|
|
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 2: |
Line 2: |
| |LemaStandardCampidanesu=àcua | | |LemaStandardCampidanesu=àcua |
| |PronunciaCampidanesa=à.cu(.)a | | |PronunciaCampidanesa=à.cu(.)a |
| | |InditusGiograficusCampidanesu=Pauli |
| |LemaStandardLogudoresu=abba | | |LemaStandardLogudoresu=abba |
| |PronunciaLogudoresa=àb.ba | | |PronunciaLogudoresa=àb.ba |
| |ScedaDeLema=n,f | | |ScedaDeLema=f,n |
| |TradusiduraInItalianu=acqua | | |TradusiduraInItalianu=acqua |
| |LemaAveriguau=Yes | | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemaInSuPuddu=àbba | | |LemaInSuPuddu=àbba |
| }} | | }} |
| == Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
| |
|
| |
| {| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àbba àbba], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àcua àcua]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': àcqua, piòggia
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/orina orina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pioa pioa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pióida pióida], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/písciu písciu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * in abba russa de mare mi arrisco e in s'ària ti marco dogni nue
| |
|
| |
| * in cussa funtana bi essit unu brussu de abba
| |
|
| |
| * nessunu neat de cust’abba non bibo!
| |
|
| |
| * s'isterzu l'apo samunadu in tres abbas pro mi essire netu
| |
|
| |
| * in cumpagnia s'ischiat fagher cherrer bene, ca fit zòvanu de bona abba
| |
|
| |
| * in sete abbas lis sàmunant sa mente, chi siant in Sardinna furisteris!
| |
|
| |
| * s'abba che at fatu in montes, in campu, in mare
| |
|
| |
| * si bi aimus postu su mantessi tempus pro zogare e pro istudiare filosofia, aimus ischidu a Kant chei s'abba
| |
|
| |
| * s'abba budhit a 100 grados a livellu de su mare
| |
|
| |
| * sa cojada noa si est ifusta a sa prima abba
| |
|
| |
| * at fatu unu bellu corpu de abba, e bella séria!
| |
|
| |
| * annada de sicore, at fatu pagas abbas
| |
|
| |
| * prima de operare, lea s'abba dai sa vena!
| |
|
| |
| * in caminu mi at sighidu s'abba e mi at ifustu
| |
|
| |
| * fimus in malas abbas e no s'ischiat in cale mare fimus navighendhe…
| |
|
| |
| * immoi est giai duus annus chi no iscapant àcua is àiris
| |
|
| |
| * comintzeit a si agatare in abbas malas, chentza laore e cun su maridu in sa gherra
| |
|
| |
| * fintzas sos arados noos sunt in abbas malas: che los lassant consumare de ruinzu
| |
|
| |
| * s'abba de sa funtana si che est sica
| |
|
| |
| * dhi fiant segadas is àcuas e sa criatura fiat essida a sa luxi
| |
|
| |
| * a mi das unu ticu de abba frisca, ca so sididu?
| |
|
| |
| * a sas abbas de s'atunzu essit su cugummedhu
| |
|
| |
| * abbigedha at betau, oe!…
| |
|
| |
| * si est ifustu a sa prima abba e si ndh'est andhadu
| |
|
| |
| * cheret prenu abba a isterzos ca como la serrant!
| |
|
| |
| * bi at cristianos chi no meressint mancu abba bruta
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. aqua
| |
| |}
| |
|
| |
| == Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| |-
| |
| ! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''abba'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àbba àbba]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | àcqua, piòggia
| |
| | abba
| |
| | logudoresu
| |
| | acqua, pioggia
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''àcua'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àcua àcua]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | àcqua, piòggia
| |
| | àcua
| |
| | campidanesu
| |
| | acqua, pioggia
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| == Arresùmini generali / Resùmene generale ==
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': àcua
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': abba
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas no averiguaus cun prus pagu de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
