Arraju

Revision as of 20:39, 8 December 2023 by Benvenuto Lobina (talk | contribs) (Cuncorda sa pàgina de manera automàtica)
Custu lema bolit ancora averiguau.
Custu lema bolet ancora averiguadu.


arràciu [ar.rà.ciu], arraju [ar.rà.ju] n m {fulmine} ⇐ arràgiu, arràigu, ràgiu, raju, rasu ¹, raxu, razu.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.


Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: arràciu, arràgiu, arràju, ràgiu, ràju, ràsu 1, ràxu, ràzu

Scera de lema / Ischera de lema: nm

Tradusiduras: fùlmine, ràggio

Sinònimus / Sinònimos: arbore 1, arràigu, lampu, saeta, sainete 1

Esemprus / Esempros:

  • a bi ndh'at de rajos, totu, oe!…
  • li podiaizis lampare unu raju!
  • m'abbàida cussu raju de molente ite at fatu!
  • mancari betet àscias de raju!
  • nove rajos li achirrent!
  • odheu, unu raju mi at faladu candho apo intesu sa chistione!
  • oh raju, custas bacas sàrtiant su muru e benint chin nois: a ube nos dogamus?!
  • rajos de punta a sorigadura dhi calint!
  • raju ibbichitadu li falet!
  • raju, cantu ti deghet sa cravata!
  • sa zente ifundhet in su mare sa pedhe mascarada dae milli ischerdas de rajos
  • soli ghetendi rajus parint is ogus tuus!
  • sos ojos tuos lumeras mandhant cun rajos de amore
  • sos rajos de su sole
  • su raju mi est faladu addaghi apo ischidu chi fit mortu fulanu!

Etimologia: ltn. radius

Lemas: arràigu

Scera de lema / Ischera de lema: nm

Sinònimus / Sinònimos: arràciu, lampu

Lemas: rài

Scera de lema / Ischera de lema: iscl

Sinònimus / Sinònimos: lampu, raju

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
arraju arràju nm fùlmine, ràggio arraju campidanesu raggio, spera
arrasu arrasu ambaduas appiattito, livel lazione, livel lo, radente, raso, spianato
arrau arrau ambaduas rado, stecca con cui si fanno le ceste, stiletto fatto con gli stinchi della lepre o del coniglio per lavorare gli steli dell’asfodelo; stiletto per battere l’ordito; lat. RADIUS
arràciu arràciu nm fùlmine, ràggio arràciu campidanesu fulmine, lampo
arràgiu arràgiu nm fùlmine, ràggio arràggiu campidanesu raggio
arràigu arràigu nm
axu axiu campidanesu affanno, agio, angoscia, ansia, briga, comodita, dispiacere, esacerbamento, fastidio, guaio, magone, noia
aziu aziu logudoresu aizzamento, dispiacere, esacerbamento, fastidio, guaio, molestia, noia, seccatura
cràdiu cràdiu logudoresu canniccio, ingraticciata, picchet to, raggio, sostegno
fratu fratu campidanesu accidente, fistola
rai rài iscl rai campidanesu cosa, coso
raju ràju nm fùlmine, ràggio raju ambaduas accidente, accidenti, folgore, fulmine, guaio, lampo, raggio, saetta, spera, stiletto fatto con gli stinchi della lepre o del coniglio per lavorare gli steli dell’asfodelo; stiletto per battere l’ordito; lat. RADIUS, uncino d’osso per lavorare l’asfodelo
rasu ràsu 1 nm fùlmine, ràggio rasu ambaduas raso, spianato
raxu ràxu nm fùlmine, ràggio
razu ràzu nm fùlmine, ràggio razu logudoresu raggio
ràdiu ràdiu logudoresu radio, raggio
ràgiu ràgiu nm fùlmine, ràggio ràggiu ambaduas raggio
ràsidu ràsidu logudoresu raso
tei tei campidanesu coso, te, te

Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: arràciu, arràgiu, arraju, axu, fratu, rai, tei
  • Logudoresu: aziu, cràdiu, ràdiu, ràsidu, razu
  • Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: arrasu, arrau, ràgiu, raju, rasu
  • No siguru: arràigu, raxu