Aconcada

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
Revision as of 18:32, 24 November 2023 by Benvenuto Lobina (talk | contribs) (Cuncorda sa pàgina de manera automàtica)
Custu lema bolit ancora averiguau.
Custu lema bolet ancora averiguadu.


aconcada [a.con.cà.da], aconcada [a.con.cà.da] n f {azzardo} ⇐ aconcara, aconchiada, acuncata.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.


Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: aconcàda, aconcàra, aconchiàda, acuncàta

Scera de lema / Ischera de lema: nf

Tradusiduras: sventatézza, decisióne grave, azzardo

Sinònimus / Sinònimos: aconcu, acucada, ancada, ciancarronada, isconcata, isconchinada, meleda

Esemprus / Esempros:

  • at fatu s'aconcada de leare cussa tanca, ma no fit a tretu de lu poder fàghere
  • custos festamentos, cun d-un'aconcada de presuntzione, no totu mi ndhe los irmenticabo
  • no ndhe fetas de aconcadas macas, ca ti ndhe as a impudare!
  • su sirboni dhi fiat asuba…, dhu mossiàt, dhi ghetàt aconcadas cun is sannas
  • già l'apo fata bella s'aconcada, pro una bolta chi mi bi so postu, a bogare sa limba!
  • si unu faiat s'aconcara de cambiai sa moda, depiat atzetai de dhu nàrriri ca si fiat ammachiendi

Etimologia: srd.

Lemas: isconcàda, isconcàta, sconcàda

Scera de lema / Ischera de lema: nf

Tradusiduras: testata

Sinònimus / Sinònimos: aconcada, acucada, ancada, atumbada, bacantinu, ciancarronada, desatinu, isconchinada, istumbada, meleda, orada

Lemas: sconchiàda

Scera de lema / Ischera de lema: nf

Sinònimus / Sinònimos: iscabitzada, iscàviu, isconchizada, sciamiada, scorrociada, tzintziricada, tzurumbecada

Etimologia: srd.

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
aconcada aconcàda nf sventatézza, decisióne grave, azzardo acconcada ambaduas alea, azzardo, bizzarria, capriccio, decisione, imprudenza, rischio, scapataggine, scappata, -ella, temerarieta, alzata di testa
aconcara aconcàra nf sventatézza, decisióne grave, azzardo acconcara campidanesu rischio, temerarieta
aconchiada aconchiàda nf sventatézza, decisióne grave, azzardo
acuncata acuncàta nf sventatézza, decisióne grave, azzardo
conchinada conchinada logudoresu mossa del capo di uno che si sta appisolando, distorsione, inchino, persuasione, storta
conchizada conchizada logudoresu mossa del capo di uno che si sta appisolando
isconcada isconcàda nf testata isconcada logudoresu scapataggine, testata
isconcata isconcàta nf testata
isconchinada isconchinada logudoresu mossa del capo di uno che si sta appisolando, capata, capocciata, scrollata, testata
isconchizada isconchizada logudoresu mossa del capo di uno che si sta appisolando
sconcada sconcàda nf testata sconcada campidanesu imprudenza, rischio, spericolatezza
sconchiada sconchiàda nf sconchiada campidanesu mossa del capo di uno che si sta appisolando, inchino

Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: aconcara, sconcada, sconchiada
  • Logudoresu: conchinada, conchizada, isconcada, isconchinada, isconchizada
  • Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: aconcada
  • No siguru: aconchiada, acuncata, isconcata