Acasàgiu

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
Revision as of 02:21, 14 October 2023 by Benvenuto Lobina (talk | contribs) (Benvenuto Lobina moved page Traballu faendi:Acasàgiu to Traballu faendi:Acasagiu without leaving a redirect: Muda su tìtulu de sa pàgina)
Custu lema bolit ancora averiguau.
Custu lema bolet ancora averiguadu.


acasagiu [a.ca.sà.giu], acasazu [a.ca.sà.dzu] n m {accoglienza} ⇐ agasazu.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.


Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: acasàgiu, acasàzu, agasàzu

Scera de lema / Ischera de lema: nm

Tradusiduras: accogliènza

Sinònimus / Sinònimos: acasazada, acasontzu, acatu, acogliéntzia, arrecia, frandhigu, ospedàgiu, tratonzu

Esemprus / Esempros:

  • sos balentes de commo nos pintant milli fàvulas inghisias de frassos acasazos chircandhe manicadorjas de oro!
  • bellu acasazu faches a sa zente de fora!…
  • Beatrice at dadu acasàgiu a Dante candho est andhadu a l'agatare
  • su manzanu de sa festa sas oberajas che falant totu s'acasàgiu a sa chéjia (N.Fadda)
  • cun cussos issudhos in conca sa mama no est atinandhe mancu a fàchere un'acasazu a sos pitzinnos
  • sos amicos m'ant fatu unu bellu acasazu

Etimologia: spn. agasajo

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
acasàgiu acasàgiu nm accogliènza accasàggiu campidanesu accoglienza, buona accoglienza, deferenza, festeggiamento, recettivi ta
acasazu acasàzu nm accogliènza accasazu logudoresu buona accoglienza, blandizia, carezza, festoccia, festosita, lusinga, piaggeria, vagheggiamento, vezzeggiamento, vezzo, vezzosita
agasazu agasàzu nm accogliènza

Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: acasàgiu
  • Logudoresu: acasazu
  • No siguru: agasazu