Frata-casu

Custu lema dd' ant copiau sceti. Su mòlliu bolit ancora prenu e averiguau.

Custu lema l'an petzi copiadu. Su mollu cheret galu prenadu e averguadu.

frata-casu [], trata-casu [] {grattugia}.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: fratacàsu, fratagàsu Scera de lema / Ischera de lema: nm Tradusiduras: grattùgia Sinònimus / Sinònimos: calecasu, gratagasu, teriagasu, tratagasu Esemprus / Esempros: cussu mastru ischiat petzi a fàchere cupas de brasieri, fratacasos e iscannedhos Etimologia: srd.

Lemas: gratagàsu, ratagàsu, retecàsu Scera de lema / Ischera de lema: nm Sinònimus / Sinònimos: fratacasu, tratagasu Esemprus / Esempros: su ratagasu sou mi fateit a ríere ca fit piús minore meda de su chi aiamus in domo.

Lemas: tratagàsu Scera de lema / Ischera de lema: nm Sinònimus / Sinònimos: fratacasu, gratagasu, teriagasu, tresinacasu Esemprus / Esempros: essiemmichedha dae nanti ca, si ndh’ia fatu cantu istampos portat su tratagasu, zeo no dh’ia a mutire! tui ti circas unu pratu e su tratagasu e tratas cust’arrogu de casu! Etimologia: srd.

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
fratacasu	fratacàsu	nm	grattùgia	frattacasu	logudoresu	grattugia, stachide
fratagasu	fratagàsu	nm	grattùgia
gratacasu				grattacasu	logudoresu	grattugia
gratagasu	gratagàsu	nm
ratacasu				rattacasu	logudoresu	grattugia
ratagasu	ratagàsu	nm
retecasu	retecàsu	nm
tratacasu				trattacasu	campidanesu	farfalla, grattugia
tratagasu	tratagàsu	nm
vratacasu				vrattacasu	logudoresu	betonica fetida o stachide (Stachis glutinosa), grattugia, stachide

Arresùmini generali / Resùmene generale

• Campidanesu: tratacasu

• Logudoresu: fratacasu, gratacasu, ratacasu, vratacasu

• No siguru: fratagasu, gratagasu, ratagasu, retecasu, tratagasu