Acarotai

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

acarotai [a.ca.ro.tà.i], acarotare [a.ca.ro.tà.re] v {mascherare} ⇐ acorotare, carasare ², caratzare, carotare, carotzare, coratzare, corotare, incaratzare.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Notas

CP

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: acarotài, acarotàre, acorotàre, carotàre, carotzàre, corotàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: mascherare Sinònimus / Sinònimos: abbobborrotare, afaciolai, caratzare Esemprus / Esempros: coment'e is àteras pitzocas, a is ballos o a si acorotare a carrasegare, no andhiat mai

Lemas: carasàre 1, caratzàre, coratzàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: mascherare Sinònimus / Sinònimos: afaciolai, ammascherai, carotare, incaratzare Esemprus / Esempros: faghet camedha chin zente isfidiada, chin zente carasada che a issa. Etimologia: srd.

Lemas: incaratzàre, incoratzàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: ammascherai, caratzare, carotare Etimologia: srd.

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
acaraxai				accaraxai	campidanesu	fare crosta del pane, crostare
acarotai	acarotài	vrb	mascherare
acarotare	acarotàre	vrb	mascherare	accarottare	logudoresu	mascherare
acorotare	acorotàre	vrb	mascherare
acrostai				accrostai	campidanesu	incrostare, rosolare
carasare	carasàre 1	vrb	mascherare	carasare	logudoresu	abbrustolire, allampanare, diventare a., biscottare, crostare, essiccare, graffiare, indurire, mascherare, rinsecchire, -are, rosolare, seccare
carasciare				carasciare	logudoresu	graffiare, scaracchiare
carasiare				carasiare	logudoresu	graffiare
caratzare	caratzàre	vrb	mascherare	caratzare	logudoresu	imbavagliare, mascherare
caresare				caresare	logudoresu	biscottare, gramolare, lavorare la pasta per ammorbidirla
carotare	carotàre	vrb	mascherare	carottare	logudoresu	mascherare
carotzare	carotzàre	vrb	mascherare	carotzare	logudoresu	mascherare
catrassare				catrassare	logudoresu	abbrustolire
cogonare				cogonare	logudoresu	il cantare dei gallo i che richiamano le galline, rinsecchire, -are
coratzai				coratzai	campidanesu	blindare, corazzare
coratzare	coratzàre	vrb	mascherare	coratzare	logudoresu	blindare, corazzare, mascherare
corotare	corotàre	vrb	mascherare	corottare	logudoresu	mascherare
incaratzare	incaratzàre	vrb		incaratzare	logudoresu	mascherare
incoratzare	incoratzàre	vrb

Arresùmini generali / Resùmene generale

• Campidanesu: acaraxai, acrostai, coratzai

• Logudoresu: acarotare, carasare, carasciare, carasiare, caratzare, caresare, carotare, carotzare, catrassare, cogonare, coratzare, corotare, incaratzare

• No siguru: acarotai, acorotare, incoratzare