Abrutzai

Revision as of 17:30, 24 November 2023 by Benvenuto Lobina (talk | contribs) (Cuncorda sa pàgina de manera automàtica)
Custu lema bolit ancora averiguau.
Custu lema bolet ancora averiguadu.


abbrutzare [ab.bru.tzà.re], aburtzai [a.b(b)ur.tzà.i] v {tastare il polso} ⇐ abbortzai, abbrusciare, abbrussare, abbrutzai, abbultzare, abbursai, abburtzai, abburtzare, apulsai, apurtzai.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.

Notas

CP

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: abbrusciàre, abbrussàre, abbrutzài, abbrutzàre, abbultzàre, abbursài, abburtzài, abburtzàre

Scera de lema / Ischera de lema: vrb

Tradusiduras: tastare il pólso

Sinònimus / Sinònimos: anatare, apulsai, brucitai

Esemprus / Esempros:

  • bi at dutore chi ti faghet sa retzeta e mancu ti abbrutzat
  • mi abbultzo: su coro est martedhendhe
  • bengat, su dotori, a mi abburtzai!
  • pustis chi si l'at bene abbadiada l'abbrúsciat e fit débbile de motu
  • ndhe apo abbrussadu de àrbures, sempre a su piga e fala a segare sida a su bestiàmine!…
  • aus annovau e abbursau is amigus partendu
  • Tzipirianu si nc'est ghetau a s'àcua: dhu bideis abbrutzendi?

Etimologia: srd.

Lemas: apulsài, apurtzài

Scera de lema / Ischera de lema: vrb

Sinònimus / Sinònimos: abbrusciare

Etimologia: srd.

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
abbortzai abbortzai campidanesu abbordare, circuire, tastare il polso, tastare
abbrusciare abbrusciàre vrb tastare il pólso
abbrussare abbrussàre vrb tastare il pólso abbrussare logudoresu tastare il polso
abbrutzai abbrutzài vrb tastare il pólso abbrutzai campidanesu tastare il polso
abbrutzare abbrutzàre vrb tastare il pólso abbrutzare logudoresu tastare
abbultzare abbultzàre vrb tastare il pólso abbultzare logudoresu tastare il polso, tastare
abbursai abbursài vrb tastare il pólso
abburtzai abburtzài vrb tastare il pólso abburtzai campidanesu catturare le anguilla con le mani, tastare
abburtzare abburtzàre vrb tastare il pólso
apulsai apulsài vrb appulsai campidanesu tastare il polso
apurtzai apurtzài vrb appurtzai campidanesu catturare le anguilla con le mani, tastare il polso, tastare

Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: abbortzai, abbrutzai, abburtzai, apulsai, apurtzai
  • Logudoresu: abbrussare, abbrutzare, abbultzare
  • No siguru: abbrusciare, abbursai, abburtzare