Abbastai

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
Revision as of 10:12, 12 October 2023 by Gio.serpi (talk | contribs)
Custu lema bolit ancora averiguau.
Custu lema bolet ancora averiguadu.


abastai [ab.ba.stà.i], abastare [ab.ba.stà.re] v {bastare}.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.


Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: abbastàe, abbastài 1, abbastàre 1, arbastàre, avastàre, avrastàre

Scera de lema / Ischera de lema: vrb

Sinònimus / Sinònimos: aferrai, aggafai, arragolli, arribbai, assuprire, bòdhere, bodhire, leai, lòmpere, picare

Esemprus / Esempros:

  • fit supra de unu pizu abbastendhe basoledhu
  • arbàstami cussa camba de cherésia! (E.Espa)
  • pícache su pitzocu e avàstalu a sa manu! (N.Rubanu)
  • cussa cosa dh'ant apicada topu in artu e dèu no dhui abbastu

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
abbastae abbastàe vrb
abbastai abbastài 1 vrb abbastai campidanesu abbastare, bastare
abbastare abbastàre 1 vrb abbastare logudoresu abbastare, afferrare, bastare, anche: raggiungere con la mano un oggetto posto in alto; tirare giu stendendo la mano; lat. *BASTARE, ghermire
arbastare arbastàre vrb arbastare logudoresu prendere, raggiungere
avastare avastàre vrb avastare logudoresu prendere
avrastare avrastàre vrb

Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: abbastai
  • Logudoresu: abbastare, arbastare, avastare
  • No siguru: abbastae, avrastare