Fàghere

fàghere [fà.ghe.re], fai [fà.i] v {fare} ⇐ fàchere, fàere.

No est su sinnificau chi fiast circhendi? Craca innoi.

Non est su sinnificadu chi fis chircande? Carca inoghe.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

Fueddanti / Faeddante	Logu	Macro-bariedadi / Macro-bariedade	Lemas	IPA	Àudiu
Ivo	Pronùntzia standard	Campidanesu	fai
Miriana	Pronùntzia standard	Logudoresu-Nugoresu	fàghere

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: adúxere Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: andai, dúcere Esemprus / Esempros: adúxere a unu logu.

Lemas: bíghere Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: giúchere, leai, poltare Esemprus / Esempros: sas mànigas de su cropitu bighent traucas ue intrant sos butones de sa butonera. cussu bambale est che cuba chi no bighet doa bíghemi a ballare in custa note fadada! (G.Elies)

Lemas: búgere, búxe, búxere Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: batire, batúchere, dúcere, gíghere, giúchere, poltare Esemprus / Esempros: bellos ogros buget custu pipiu! noso no buxiaus s'arrelloxu in su burtzu. su bòtu bugiat unu stampu e cini nce dh’at buta sa natzione a sa gherra? tocat ci s'abba non búgiat lana! buges in conca gerbedhu de puzone andho a búgere s'abba su pipiu buxet una fúrriga e sonat su primu tocu sa cosa ti podet serbie peri po candho ais a búxere ainnanti su discursu de sa limba (E.Nieddu) at mandhau is fígios a buxe su pràngiu a su babbu

Lemas: dúcere, dúgere, dúghere, dúxere, dúxiri Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: giúchere Esemprus / Esempros: ci unu ucet origas po intènnere intennat! cussu uciat dimónios, fut indimoniau cussos duos dhos apo utos a pómpiu Mariedhu uxet una fúrriga e sonat su primu tocu is vagadias uxiant sa bròscia de oro po bellesa su pannixedhu de conca, in su ladus de fatu, in punta uxit un'arricamu de frores Franciscu uxet su gigarru in buca Etimologia: ltn. ducere.

Lemas: fàchere, fàe 2, fàede, fàere, fàghere, fài 1, fàiri, fàri Scera de lema / Ischera de lema: nm, vrb Tradusiduras: realizzare, produrre, eseguire, agire, fare, procèdere Sinònimus / Sinònimos: agnare, bastare, bíncere, crèschere, iltare, importai, piàghere, piòere, tratèniri Esemprus / Esempros: su priucu fachet in sa lana suchidosa custa est cosa chi faghet a tizirire ancora no ant cumintzadu a fàere s'istrada sa musca la faghet a su leone sas arburedhas chi amus prantadu za sunt faghindhe custu pabilu faghet a iscríere no at fatu a che acusiare deo e apo mandhadu sas peràulas nadas a s'iscuja li faghiant a cumprèndhere chi… custu sèmene za mi la faghet pro cussu tantu de terrinu si no seus in duus, no fait a fai custu trabballu bos lu fato a ischire comente est fàghere a (+ agt., nm.): mancari fachendhe a pastore, ischiat a lèzere e a iscríere custu mignanu no at fatu a bènnere ti fia faghindhe fizu de fulanu Mussi Gallone at fatu su dormitu su malu fàghere no cumbenit e neunu fait tres annus a ocannu inoghe no che faghet mancu erba intzandus mi faremu mera cun Giuanni /8a. èssiri o andai de acórdiu: cantu male acheridu mi apo giutu ti ndhe paltas cun chie faghes como candu ndi est artziau fadiat a dhu timi! custu trigu est fatu e che cheret messadu inoghe no che ndhe faghet de eletritzista: sos chi benint abbarrant carchi mese e poi si che andhant ca no los pagant at naturale gasi bonu chi isse faghet cun totugantos chena s'amada cumpagna, in su mundhu ite che fato? cust'erba faghet a manigare tratènnere, abbitai: bae ma no ti che fetas inie! bi at berbeghe chi no ndhe podet fàghere s'anzone tui tenis unu fai disconnotu! in logu de cumpanzia za faghet, isse, mih! margiani iat fatu votu de fai unu conillu!… no fetas su tontu: rispondhe a tonu! at fatu votu de no torrare a fumare mai prus est pigau a montes a fàghere linna a su fogu si bi faghides, compà, deo bos dao custu e bois mi dades cussu! no as a èssere creindhe chi mi ndhe fato inoghe, no: deretu mi che torro! e ite mi ndhe faghet a mie, si tue ti che andhas? bae! dèu a solu no nci dha fatzu! det ischire sa fera de su monte chi oe la tenet de fàghere cun megus angiai: ocannu medas berbeghes sunt faghindhe a croba, a mascru, a fémina nois faghimus prima de a tie si non bi as fatu inoghe non bi as a fàghere in perunu logu, ca ses mandrone! crèschere, lòmpere: su trigu ocannu no bi at fatu èssere possíbbile, andhare bene, èssere deghile: cun is macos e cun is santos non faet a brullae cussa cosa, si faghet, si faghet, ma si no faghet si lassat! candho nos gherraimus, isse mi la faghiat sempre ca fit prus mannu no ti l'at fata totu s'ora chi che fis in ziru?! bastare: no mi l'at fata su mànigu e so famidu a solu no bi la fato: beni ca mi azuas! no bi l'at fata su sonnu: at drommidu tropu pagu! in su casu za bi fato, mih! mih, como deo mi fato de su moltu e tue pianghes! fit de fàcheres e de allegas a sa mannina in is méngius terras dhue faet su trigu, s'órgiu e s'avena su pipiu oi fait is annus bínchere, arrennesci: in su mercadu oe sa cosa est a chie podet fàghere innantis su fàchere, abberu, za est disaogu! no semus e ne faghimus prus umpare eo mi faghia chi ndhe connoschiades, de cussa zente su grideri fiat su giru de sa bidha ghetendi sa grida ajó ca sa faina cheret fata: comente faghimus, totu a s'atenta o a tretu tretu? si no bi at iscala che fato a brincadura su tempus non bi lis faghet mai, tenent sempre presse meda su fenu cheret fatu a messadura, sa fae frisca cheret fata a bodhidura ajó, faghide pro achipire! candho lu cramant a carchi cosa faghet su surdu issu si fait ca iscít e no iscít nudha! custu casu si est totu faghindhe sa patata cheret semenada in terra filigalza, ca bi faghet meda fait a passai de custa parti puru po intrai a domu facassí coràgiu! si as de fàghere, beni a mi tocare, ca bides sa música!… si as de fàghere, beni e tòcami ca bides sa música!… candho bi at fogu fuidu cheret fatu zente, ca in pagos est malu a bínchere isse faghiat in su pane assadu fadidha intrai a sorri tua! "Bah, teneisí a contu: no seis genti chi feis cun mei!" - e si ndi andat tempus faghet mi aiant cunfirmadu de s'arresetu de babbu tou inoghe sa pira antoniessale est bona candho si faghet Etimologia: ltn. facere

Lemas: gíchere, gíghere Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: batire, batúchere, bíghere, dúcere, giúghere, leai, poltare Esemprus / Esempros: cussa fémina mi at gitu in coa a minore no podet reposare ca gighet sa bubbua, coro ’e mamma! a s'impressada onzi isperànscia ti che ses gitendhe.

Lemas: úgere Sinònimus / Sinònimos: giúchere

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
adùxere	adúxere	vrb
agire				agire	logudoresu	agire
bàtiri				bàttiri	campidanesu	battere la lana con il bastone, portare, recare
baure				baure	logudoresu	portare
bìghere	bíghere	vrb		bìghere	logudoresu	portare
bùgere	búgere	vrb
buxe	búxe	vrb
bùxere	búxere	vrb
coi				coi	campidanesu	cerambice, cuocere, disacerbare, maturare
dùcere	dúcere	vrb
dùchere				dùchere	logudoresu	condurre, portare
dùgere	dúgere	vrb
dùghere	dúghere	vrb		dùghere	logudoresu	condurre
dùxere	dúxere	vrb
dùxiri	dúxiri	vrb
faa				faa	ambaduas	fava
faba				faba	ambaduas	fava
fàchere	fàchere	nm, vrb	realizzare, produrre, eseguire, agire, fare, procèdere	fàchere	logudoresu	agire, ammezzire, attuare, effettuare, eseguire, esercitare, espletare, fare, fungere, realizzare, svolgere
fada				fada	ambaduas	destino, fata, fato, fava, futuro, mantide, sorte
fae	fàe 2	nm, vrb	realizzare, produrre, eseguire, agire, fare, procèdere	fae	logudoresu	fava
fàede	fàede	nm, vrb	realizzare, produrre, eseguire, agire, fare, procèdere
fàere	fàere	nm, vrb	realizzare, produrre, eseguire, agire, fare, procèdere	fàere	logudoresu	fare
fàghere	fàghere	nm, vrb	realizzare, produrre, eseguire, agire, fare, procèdere	fàghere	logudoresu	agire, attuare, effettuare, eseguire, esercitare, espletare, fare, fungere, generare, maturare, realizzare, svolgere
fai	fài 1	nm, vrb	realizzare, produrre, eseguire, agire, fare, procèdere	fai	ambaduas	agire, commettere, effettuare, eseguire, esercitare, fare, fava, fungere, ghianda del pene, realizzare, svolgere
fàiri	fàiri	nm, vrb	realizzare, produrre, eseguire, agire, fare, procèdere
fari	fàri	nm, vrb	realizzare, produrre, eseguire, agire, fare, procèdere
fava				fava	ambaduas	fava, ponfo
fa’				fa’	ambaduas	fava
fèriri				fériri	campidanesu	condurre, portare
gìchere	gíchere	vrb		gìchere	logudoresu	condurre, portare
gìghere	gíghere	vrb		gìghere	logudoresu	condurre, menare, portare, veicolare
ùgere	úgere			ùgere	logudoresu	portare
vàchere				vàchere	logudoresu	fare
vae				vae	logudoresu	fava
zùghere				zùghere	logudoresu	portare

Arresùmini generali / Resùmene generale

• Campidanesu: bàtiri, coi, fèriri

• Logudoresu: agire, baure, bìghere, dùchere, dùghere, fàchere, fae, fàere, fàghere, gìchere, gìghere, ùgere, vàchere, vae, zùghere

• Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: faa, faba, fada, fai, fava, fa’

• No siguru: adùxere, bùgere, buxe, bùxere, dùcere, dùgere, dùxere, dùxiri, fàede, fàiri, fari