Bànnia

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
Revision as of 17:41, 20 January 2023 by Benvenuto Lobina (talk | contribs) (Cuncorda sa pàgina de manera automàtica)

bànnia [bàn.ni(.)a], bànnia [bàn.nia] n f {sugo} ⇐ bagna, bàngia, banna ¹, banza.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
Fueddanti /
Faeddante
LoguMacro-bariedadi /
Macro-bariedade
LemasIPAÀudiu
IvoPronùntzia standardCampidanesubànnia
MirianaPronùntzia standardLogudoresu-Nugoresubànnia

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: abbàgnu, bàgna, bàngia, bànna, bànnia, bànza

Scera de lema / Ischera de lema: nm, nf

Tradusiduras: salsa

Esemprus / Esempros:

  • gheta una punta de sabi a sa bagna, ca mi parit bamba!
  • custos macarrones sunt bene cundhidos de bagna e casu
  • apo preparatu sa banza chin cantzichedhos de peta
  • at condiu is marracones cun bàngia e casu de ervè

Etimologia: srd.; itl.p bagna

Lemas: sàltza, sàrcia, sàrtza, sàtza

Scera de lema / Ischera de lema: nf

Sinònimus / Sinònimos: bagna

Esemprus / Esempros:

  • coghinat saltzas chi ant pro cundhimentu ingredientes de dogni zenia
  • si est cussu, zatzo una sartza de fuste a issa e a tie puru!
  • sa sartza cheret assazada a bídere si andhat bene de cundhimentos innantis de l'iferchire

Etimologia: itl. salsa.

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
abbagnu abbàgnu nm, nf salsa abbagnu logudoresu salsa, sugo
bagna bàgna nm, nf salsa bagna ambaduas intingolo, salsa, sughetto, sugo
banda banda ambaduas banda, canto, gang, lato, parte, plaga, settore, verso
bàngia bàngia nm, nf salsa
banna bànna nm, nf salsa banna logudoresu banda, sugo
bànnia bànnia nm, nf salsa
banza bànza nm, nf salsa banza logudoresu sugo
saltza sàltza nf saltza logudoresu salsa
sàrcia sàrcia nf sàrcia campidanesu salsa
sarsa sarsa logudoresu salsa
sartza sàrtza nf sartza logudoresu salsa
satza sàtza nf satza logudoresu salsa
sutzu sutzu logudoresu brutto, succhio, succio, succo, sugo


Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: sàrcia
  • Logudoresu: abbagnu, banna, banza, saltza, sarsa, sartza, satza, sutzu
  • Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: bagna, banda
  • No siguru: bàngia, bànnia