Certai

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

certai [cer.tà(.)i], chertare [cher.tà.re] v {bisticciare} ⇐ cheltare, chestare, ghirtare.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

Fueddanti / Faeddante	Logu	Macro-bariedadi / Macro-bariedade	Lemas	IPA	Àudiu
Ivo	Pronùntzia standard	Campidanesu	certai
Miriana	Pronùntzia standard	Logudoresu-Nugoresu	chertare

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: certài, cheltàre, chertàre, chestàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: redarguire, bisticciare, diverbiare, sgridare Sinònimus / Sinònimos: abbetiae, briare, brigociae, cuntierrare, ghirtare, irvapiare, pabarotare, pletare, trilliare Esemprus / Esempros: dèu dha certai sempri, a sorri mia dh'iat tzerriau su maistu e dh'iat certau sas dies mias, duncas, passare las devo chertendhe? ant certau e arropaus puru si funt mairu e mulleri funt sempri certendi: ma poita s'ant a èssi cojaus, si no si podenta biri?! Etimologia: ltn. certare

Lemas: gherràe, gherrài, gherràre, gherriài Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: lottare, combàttere, guerreggiare Sinònimus / Sinònimos: certai, gherredhae, matanai, peleai, traballare Esemprus / Esempros: nche los ant picaos a totus, babbos, zòvanos e isposos, che bestiàmene a su masellu, a locos mai bidos e ne connotos, a gherrare frades funt de diora a nosu gherrendusí ca nanca seus impiasteris cussos pisedhos innantis fint zoghendhe paris e apustis si sunt totu gherrados istat in d-unu buturinu serradu chi su sole la gherrat a b'intrare sos lacanarzos si sunt brigados e gherrados puru sa vida gherrant a dogni manera, triballant totus, mannos e minores ganas de gherriai teneis? Cristos sa bida za l'at gherrada! noso colaiamus comente potiamus, totu gherrandho chin sa manu nostra ca atros trabballos no si ndhe teniat seus gherrandho po nos aumentae cussos cuatro sodhos ci nos daet su mere sos cumpanzos de sartu fint gherrandhe issos puru pro sa bida Etimologia: spn. guerrear

Lemas: gherredhàe Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: gherrae, matanai, peleai

Lemas: ghirtàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: briare, certai

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
aferrare				afferrare	logudoresu	abbaruffare, acchiappare, afferrare, rissare
certai	certài	vrb	redarguire, bisticciare, diverbiare, sgridare	certai	campidanesu	altercare, azzuffarsi, baruffare, bisticciare, -arsi, colluttare, contendere, disputare, litigare, questionare, rampognare, redarguire, rimbrot tare, rimproverare, riottare, rissare, rivaleggiare, sgridare
cheltare	cheltàre	vrb	redarguire, bisticciare, diverbiare, sgridare
chertare	chertàre	vrb	redarguire, bisticciare, diverbiare, sgridare	chertare	logudoresu	abbaruffare, altercare, contendere, contestare, controvertere, disputare, litigare, piatire, pugnare, ricercare, riottare, rissare, rivaleggiare, tumultuare
chertorare				chertorare	logudoresu	accertare, cercare, indagare, ricercare
chestare	chestàre	vrb	redarguire, bisticciare, diverbiare, sgridare	chestare	logudoresu	contendere, litigare
chircare				chircare	logudoresu	buscare, cercare, frugacchiare, indagare, perscrutare, procacciare, questuare, ricercare, scrutare, speculare
gherrae	gherràe	vrb	lottare, combàttere, guerreggiare
gherrai	gherrài	vrb	lottare, combàttere, guerreggiare	gherrai	campidanesu	battagliare, bisticciare, -arsi, combattere, contrastare, guerreggiare, litigare, lottare
gherrare	gherràre	vrb	lottare, combàttere, guerreggiare	gherrare	logudoresu	battagliare, bisticciare, -arsi, combattere, guerreggiare, litigare, lottare, pugnare
gherreddae	gherredhàe	vrb
gherregiai				gherreggiai	campidanesu	guerreggiare
gherriai	gherriài	vrb	lottare, combàttere, guerreggiare	gherriai	campidanesu	guerreggiare
gherrigiai				gherriggiai	campidanesu	guerreggiare
gherrizare				gherrizare	logudoresu	combattere, guerreggiare, pugnare
ghintare				ghintare	logudoresu	lottare afferrandosi per la cinta, affrontarsi nella lotta libera sardesca, lottare
ghirtare	ghirtàre	vrb		ghirtare	logudoresu	contendere, controvertere, emulare, piatire, riottare, rissare

Arresùmini generali / Resùmene generale

• Campidanesu: certai, gherrai, gherregiai, gherriai, gherrigiai

• Logudoresu: aferrare, chertare, chertorare, chestare, chircare, gherrare, gherrizare, ghintare, ghirtare

• No siguru: cheltare, gherrae, gherreddae