Achietu

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
Revision as of 11:46, 9 December 2022 by Benvenuto Lobina (talk | contribs) (Cuncorda sa pàgina de manera automàtica)
Custu lema dd' ant copiau sceti. Su mòlliu bolit ancora prenu e averiguau.
Custu lema l'an petzi copiadu. Su mollu cheret galu prenadu e averguadu.


achiétu [] {}.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: achiétu, chétu, chiétu

Scera de lema / Ischera de lema: agt

Tradusiduras: quièto

Sinònimus / Sinònimos: assulenu, frimmu, séliu

Esemprus / Esempros:

  • parat sas palas e s'istat chietu candho lu corpant
  • timendi is bobbiscus abarriaus in domu achietus (G.Moi)
  • mulleri mia, ti giuru chi abarru chietu, a póxiu a póxiu!
  • bosàturus abbarraisí achietus, retiraus!
  • istat chietu e apasigadu a un'ala in sa cama de austu
  • ista chietu che pani ciuetu!

Etimologia: itl.

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
achietu achiétu agt quièto acchietu campidanesu quieto, tranquillo
chetu chétu agt quièto chetu campidanesu cheto, queto, quieto
chietu chiétu agt quièto chietu ambaduas calmo, cheto, chiotto, fermo, queto, quieto


Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: achietu, chetu
  • Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: chietu