Asuba
Custu lema dd' ant copiau sceti. Su mòlliu bolit ancora prenu e averiguau.
Custu lema l'an petzi copiadu. Su mollu cheret galu prenadu e averguadu.
asúa [] {}.
Informus giogràficus / Informos geogràficos
Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Àudius / Àudios
Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.
Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu
| Lemas: aissúbra
Scera de lema / Ischera de lema: avb Sinònimus / Sinònimos: aissusu, asuba, subra Etimologia: srd. |
| Lemas: assúa, assúba, assúbra, assúpra, asúa, asúba, asúbra, insúbra, issúba, issúpra, súba, súbra, súpa 1, súpra, súra
Scera de lema / Ischera de lema: avb, prep Tradusiduras: sópra Sinònimus / Sinònimos: apícius, apustis, assua, innantu, issuba, pícius, susu Esemprus / Esempros:
Etimologia: srd.; srd.; ltn. supra |
Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios
| Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra |
Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu |
Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu |
Tradusidura in su Puddu | Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu |
Bariedadi in su Rubattu | Tradusiduras in su Rubattu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| a sua | a sua | campidanesu | insu, sopra, su | |||
| a suba | a suba | campidanesu | indosso | |||
| a subra | a subra | campidanesu | addosso | |||
| aissubra | aissúbra | avb | aissubra | logudoresu | sopra, su | |
| ampua | ampua | logudoresu | anelito, brama, farnetico, frenesia, inclinazione, inuzzolimento, lussuria, propensione, tela di scadente qualita; catela filampua, filempua, uzzolo, vagheggiamento, vaghezza | |||
| assua | assúa | avb, prep | sópra | assua | campidanesu | disopra, sopra, su |
| assuba | assúba | avb, prep | sópra | assuba | campidanesu | disopra, insu, sopra, su |
| assubra | assúbra | avb, prep | sópra | assubra | logudoresu | sopra, su |
| assupra | assúpra | avb, prep | sópra | assupra | logudoresu | su |
| assusu | assusu | logudoresu | sopra, su | |||
| asua | asúa | avb, prep | sópra | asua | campidanesu | addosso, indosso, sopra |
| asuba | asúba | avb, prep | sópra | asuba | ambaduas | addosso, foia, fregola, indosso, uzzolo |
| asubra | asúbra | avb, prep | sópra | |||
| asuria | asuria | ambaduas | avidita, cupidita, esosita, ingordigia | |||
| gula | gula | ambaduas | angioma, bramosia, carne bovina, ovina, caprina, porcina, cupidigia, faringe, fauci, gargarozzo, gola, anche: voglia materna, gorgia, gorgozza, inuzzolimento, neo, uzzolo, voglia, volutta | |||
| insubra | insúbra | avb, prep | sópra | insubra | logudoresu | sopra, su |
| issuba | issúba | avb, prep | sópra | issuba | campidanesu | sopra, su |
| issupa | issuppa | campidanesu | zuppa | |||
| issupra | issúpra | avb, prep | sópra | issupra | logudoresu | sopra, su |
| papa | pappa | ambaduas | pappa | |||
| sua | sua | ambaduas | fregola, suo, -a, uzzolo | |||
| suba | súba | avb, prep | sópra | suba | ambaduas | brama, bramosia, concupiscenza, cupidigia, cupidita, desiderio, disopra, farnetico, foia, fregola, frenesia, libidine, lussuria, solluchero, sopra, su, succhio, uzzolo, vaghezza, volutta, zurro |
| subore | subore | logudoresu | fregola, libidine, uzzolo | |||
| subra | súbra | avb, prep | sópra | subra | ambaduas | addosso, disopra, indosso, insu, sopra, su |
| supa | súpa 1 | avb, prep | sópra | suppa | ambaduas | briciola, garo, minestra, pappa, zuppa |
| supa | logudoresu | sopra | ||||
| supra | súpra | avb, prep | sópra | supra | logudoresu | addosso, disopra, indosso, insu, sopra, su |
| sura | súra | avb, prep | sópra | sura | logudoresu | sopra |
| susu | susu | ambaduas | sopra, su | |||
| sutza | sutza | logudoresu | ciuccia ciuccia, succhiata, succhio | |||
| tzupa | tzuppa | ambaduas | zuppa |
Arresùmini generali / Resùmene generale
- Campidanesu: a sua, a suba, a subra, assua, assuba, asua, issuba, issupa
- Logudoresu: aissubra, ampua, assubra, assupra, assusu, insubra, issupra, subore, supra, sura, sutza
- Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: asuba, asuria, gula, papa, sua, suba, subra, susu, tzupa
- No siguru: asubra, supa
