Asuba

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
Revision as of 11:50, 9 December 2022 by Benvenuto Lobina (talk | contribs) (Cuncorda sa pàgina de manera automàtica)
Custu lema dd' ant copiau sceti. Su mòlliu bolit ancora prenu e averiguau.
Custu lema l'an petzi copiadu. Su mollu cheret galu prenadu e averguadu.


asúa [] {}.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: aissúbra

Scera de lema / Ischera de lema: avb

Sinònimus / Sinònimos: aissusu, asuba, subra

Etimologia: srd.

Lemas: assúa, assúba, assúbra, assúpra, asúa, asúba, asúbra, insúbra, issúba, issúpra, súba, súbra, súpa 1, súpra, súra

Scera de lema / Ischera de lema: avb, prep

Tradusiduras: sópra

Sinònimus / Sinònimos: apícius, apustis, assua, innantu, issuba, pícius, susu

Esemprus / Esempros:

  • dhoi at una mesa cun froris asuba
  • zosso tenent sa coghina, subra sas istàntzias pro corcare
  • che l'ant betadu subra de su fogu
  • ant fatu rúghere sas neches totu supra sua
  • dh'at posta assua de sa mesa
  • si est frimmadu asubra de una gruta
  • fit picànnelu a lusinga e ghetannesincheli issupra
  • bae a subra e falamindhe su chi ti apo nadu
  • nc'iat arrumbulau sa perda e si dhui fut sétziu asuba
  • no che so mai pótidu dare a subra de chie podet èssere cuss'otada
  • màniga abbellu, no ti che lu imboles subra!
  • sunt domos bàscias una suta una sura
  • zuchiat su chírchinu in supra de sa conca
  • no acatat ube si falare si no in supra mea
  • sura de su letu isse paret drommendhe
  • s’ispada de sa vendhita est pendhendhe in supra vostra
  • como sa cosa de fàghere ndhe lompet totu a una borta e tocat a li dare a subra
  • su pratu est subra de sa mesa
  • sa coghina che la tenimus in su pianu de subra
  • in s'ufísciu bi aiant su telèfono subra a s'iscriania
  • chie fit cussu l'ischia, ma no che dao subra
  • a su chirca chirca che daet a supra
  • funt duas perdas asuba de pari
  • mandai is beneditzionis asua de nosatrus!
  • issuba de s'autore de s'innu sardu ant iscritu medas
  • s'anzonedha fuit isterrigada in terra e cudhu supa che astore iscudindhe a cantu podiat
  • asua de basamentu pesas in artu bellu monumentu (C.Villasanta)
  • no ti frighes sas manos subra ca las zughes brutas!
  • che li ant betadu s'abba subra
  • Cristos at alidadu subra issoro, de sos apóstulos

Etimologia: srd.; srd.; ltn. supra

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
a sua a sua campidanesu insu, sopra, su
a suba a suba campidanesu indosso
a subra a subra campidanesu addosso
aissubra aissúbra avb aissubra logudoresu sopra, su
ampua ampua logudoresu anelito, brama, farnetico, frenesia, inclinazione, inuzzolimento, lussuria, propensione, tela di scadente qualita; catela filampua, filempua, uzzolo, vagheggiamento, vaghezza
assua assúa avb, prep sópra assua campidanesu disopra, sopra, su
assuba assúba avb, prep sópra assuba campidanesu disopra, insu, sopra, su
assubra assúbra avb, prep sópra assubra logudoresu sopra, su
assupra assúpra avb, prep sópra assupra logudoresu su
assusu assusu logudoresu sopra, su
asua asúa avb, prep sópra asua campidanesu addosso, indosso, sopra
asuba asúba avb, prep sópra asuba ambaduas addosso, foia, fregola, indosso, uzzolo
asubra asúbra avb, prep sópra
asuria asuria ambaduas avidita, cupidita, esosita, ingordigia
gula gula ambaduas angioma, bramosia, carne bovina, ovina, caprina, porcina, cupidigia, faringe, fauci, gargarozzo, gola, anche: voglia materna, gorgia, gorgozza, inuzzolimento, neo, uzzolo, voglia, volutta
insubra insúbra avb, prep sópra insubra logudoresu sopra, su
issuba issúba avb, prep sópra issuba campidanesu sopra, su
issupa issuppa campidanesu zuppa
issupra issúpra avb, prep sópra issupra logudoresu sopra, su
papa pappa ambaduas pappa
sua sua ambaduas fregola, suo, -a, uzzolo
suba súba avb, prep sópra suba ambaduas brama, bramosia, concupiscenza, cupidigia, cupidita, desiderio, disopra, farnetico, foia, fregola, frenesia, libidine, lussuria, solluchero, sopra, su, succhio, uzzolo, vaghezza, volutta, zurro
subore subore logudoresu fregola, libidine, uzzolo
subra súbra avb, prep sópra subra ambaduas addosso, disopra, indosso, insu, sopra, su
supa súpa 1 avb, prep sópra suppa ambaduas briciola, garo, minestra, pappa, zuppa
supa logudoresu sopra
supra súpra avb, prep sópra supra logudoresu addosso, disopra, indosso, insu, sopra, su
sura súra avb, prep sópra sura logudoresu sopra
susu susu ambaduas sopra, su
sutza sutza logudoresu ciuccia ciuccia, succhiata, succhio
tzupa tzuppa ambaduas zuppa


Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: a sua, a suba, a subra, assua, assuba, asua, issuba, issupa
  • Logudoresu: aissubra, ampua, assubra, assupra, assusu, insubra, issupra, subore, supra, sura, sutza
  • Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: asuba, asuria, gula, papa, sua, suba, subra, susu, tzupa
  • No siguru: asubra, supa