Arretza

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

arretza [ar.rè.tsa], retza [rè.tza] n f {rete} ⇐ arretza ᶜ, erressa, rece, reta, rete, retza ᶜ, retze.

No est su sinnificau chi fiast circhendi? Craca innoi.

Non est su sinnificadu chi fis chircande? Carca inoghe.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

Fueddanti / Faeddante	Logu	Macro-bariedadi / Macro-bariedade	Lemas	IPA	Àudiu
Giuanni	Biddacidru	Campidanesu	arretza

Notas

Rece podit essi una varianti campidanesa? de su Sarcidanu?

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: arrètza, errèssa, rèce, rèta, rète, rètza Scera de lema / Ischera de lema: nf Tradusiduras: réte Sinònimus / Sinònimos: arraciallu, filau, ganghiledhu, óbiga Esemprus / Esempros: ant lassadu retes e barcas cun sas retas a pala Pep'Iscedhu si aviat a piscare ghetaidhoi sa retza ca dhoi at pisci meda! in sas retzas de amore tenzo su coro inserradu (P.Mossa) is piscadores fuant betanno is reces a mare malaita belosia chi ponet s'ómine in retza! mi tocat a bessiri a ghetai arretza in su stani no resessiant a ndhe tirare sa retza de cantu fit piena de pische s'ómini abetàt sa morti che musconi trobiu in s'arretza de s'arangiolu Etimologia: itl. rezza

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
arretza	arrètza	nf	réte	arretza	ambaduas	ragna, rete, rezza
erressa	errèssa	nf	réte
rata				rata	ambaduas	rata, retta
rece	rèce	nf	réte
reta	rèta	nf	réte	retta	ambaduas	retta
rete	rète	nf	réte	rete	logudoresu	giacchio, ragna, rete, rezza
retza	rètza	nf	réte	retza	ambaduas	gangamo, giacchio, grata, inferriata, ragna, rete, rezza, rezzaglio, rosta, tramaglio, -one
retzada				retzada	ambaduas	grata, retata
retzadu				retzadu	logudoresu	grata, graticolato
retze				retze	logudoresu	rete

Arresùmini generali / Resùmene generale

• Logudoresu: rete, retzadu, retze

• Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: arretza, rata, reta, retza, retzada

• No siguru: erressa, rece