Iscapare

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

iscapare [i.sca.pà.re], scapai [sca.pà.i] v {sospendere il lavoro} ⇐ iscapae, iscapai, isciapare.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: iscapàe, iscapài, iscapàre, isciapàre, scapài Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: liberare, mollare, prorómpere Sinònimus / Sinònimos: ammollai, cèdere, imbrocare, imbucare, irfunare, lassai Esemprus / Esempros: a it'ora iscapades su sero? abbàita sos pitzinnos ca m'iscapo a domo de mamma! annuadu za est, ma no iscapat abba ant iscapu su presoneri ant scapau sa columba de sa paxi apenas su gridadori donat su signali de iscapai, s'ègua nci essit che unu guetu bah, scapau fuedhu at! candho bidiabamus cudha cantandhe noche iscapabat su risu candu femu braberi, sa genti fut scapendi de crésia po sa missa de mesunoti, a Pasca e Paschixedha, e dèu scapendi de trabballai. cussu abarrat fintzas cuíndixi dís cun su murru sentza de iscapai unu fuedhu! e it'est, filla tua oi at iscapau língua? no fuedhat mai! immoi est giai dus annus chi no scapant àcua is àiris iscapa cussa cosa, no la muntenzas! iscapadhi is canis ca bis comenti si ndi andat, cussu! isciapant a fughire… cada brincu iscudiant una ruta! iscàpache s'abba de sa bartza e abba s'iscra! oi scapaus a is cincu s'iscapas a nàrrere, tue puru za…: ses isazerendhe! s'àcua de sa pingiara at iscapau su búdhiru sa mama at iscapau a prànghere timendhe pro su fizu sos massàgios iscapeint sos boes a pàschere su babbu l'iscapeit a pitzinnu minore in fatu a bàtoro sues su cuadhu at ghetau unus cantu cràncius e scapau at a curri! su pipiu no at ancora scapau toca ca badhaus, scapanci su sonu: faisí una "fiuda e bagadia"!

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
iscapae	iscapàe	vrb	liberare, mollare, prorómpere
iscapai	iscapài	vrb	liberare, mollare, prorómpere	iscappai	campidanesu	scappare
iscapare	iscapàre	vrb	liberare, mollare, prorómpere	iscappare	logudoresu	anche: lasciar libero, lasciare andare, liberare, scappare, sfuggire
iscapiare				iscappiare	logudoresu	sfuggire
iscapulare				iscappulare	logudoresu	scivolare, sfuggire
isciapare	isciapàre	vrb	liberare, mollare, prorómpere	isciappare	logudoresu	liberare, mollare
iscucare				iscuccare	logudoresu	mollare, rompere la cervice
istupare				istuppare	logudoresu	calafatare, dirompere, emergere, erompere, promanare, prorompere, sbottare, sbucare, scaturire, spuntare, stappare, stasare, stoppare, sturare, uscire
scapai	scapài	vrb	liberare, mollare, prorómpere	scappai	campidanesu	sbrigliare, scappare

Arresùmini generali / Resùmene generale

• Campidanesu: iscapai, scapai

• Logudoresu: iscapare, iscapiare, iscapulare, isciapare, iscucare, istupare

• No siguru: iscapae