Acoa

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
Revision as of 13:29, 26 November 2022 by Benvenuto Lobina (talk | contribs) (Cuncorda sa pàgina de manera automàtica)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Custu lema dd' ant copiau sceti. Su mòlliu bolit ancora prenu e averiguau.
Custu lema l'an petzi copiadu. Su mollu cheret galu prenadu e averguadu.


agò [] {}.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: acòa, agò, agòa, agóu

Scera de lema / Ischera de lema: avb, prep

Tradusiduras: indiètro, addiètro, dópo

Sinònimus / Sinònimos: abosca, addaboi, addaesegus, afatu, aissegus, apabas, apoi, apusti

Esemprus / Esempros:

  • immou papai e agou andais!
  • issu abbarrat agoa ca depit èssi s'úrtimu
  • a s'acoa at pentzau in su malu
  • recuint acoa de s'iscurigada
  • a arrí agoa, a sa scuada de is ballus!
  • sa maista dhu poniat agò de sa lavagna candu fadiat a mau
  • su de agou pigadhu in cou!
  • chiscellu, a su cane: miret chi acoa murrunzamus nois!

Etimologia: srd.

Lemas: addabói, dabói, dabóis, dapói

Scera de lema / Ischera de lema: avb

Tradusiduras: dópo

Sinònimus / Sinònimos: abosca, acoa, apoi, apusti

Esemprus / Esempros:

  • tres oras est istadu in agonia e daboi ndhe l'ant isgiaitadu.
  • si sunt fidantzados e addaboi si sunt cojuados
  • addaboi de mandhigadu si che allargat dae sos àteros
Lemas: apói, apúis

Scera de lema / Ischera de lema: avb, prep

Sinònimus / Sinònimos: abosca, acoa, addaboi, apusti, daboschindhe

Lemas: pói, póis

Scera de lema / Ischera de lema: avb

Sinònimus / Sinònimos: apustis, posca

Esemprus / Esempros:

  • innantis faghimus su triballu, poi nos pasamus
  • pois de tantas dies est andhadu

Etimologia: itl. poi.

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
a coa a coa campidanesu addietro, didietro, dietro, indietro
a coe a coe logudoresu dopo
acoa acòa avb, prep indiètro, addiètro, dópo accoa ambaduas dietro, dopo
addaboi addabói avb dópo
addapoi addapoi logudoresu dopo
addia addia campidanesu aldila, appresso, dietro, oltre, trans
agò agò avb, prep indiètro, addiètro, dópo
agoa agòa avb, prep indiètro, addiètro, dópo agoa campidanesu addietro, appresso, arretrato, didietro, dietro, dipoi, dopo, indietro, al di la, poi, poscia, posteriore, posteriormente, quindi, retro, retrostante, in seguito, successivamente
agou agóu avb, prep indiètro, addiètro, dópo agou campidanesu dopo
apoi apói avb, prep appoi ambaduas dopo, poi, in seguito, successivamente
apuis apúis avb, prep
apus appus logudoresu dietro
apus apus logudoresu appresso
apustis appustis ambaduas appresso, dipoi, dopo, indi, poi, poscia, quinci, successivamente
daboi dabói avb dópo daboi logudoresu dipoi, dopo
dabois dabóis avb dópo
dapoi dapói avb dópo dapoi logudoresu dopo, poi
poi pói avb poi logudoresu dopo, indi, poi
pois póis avb
postis postis logudoresu dopodomani, poi
pus pus logudoresu dopo, oltre, poi


Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: a coa, addia, agoa, agou
  • Logudoresu: a coe, addapoi, apus, apus, daboi, dapoi, poi, postis, pus
  • Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: acoa, apoi, apustis
  • No siguru: addaboi, agò, apuis, dabois, pois