|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=pispisaza | | |LemaStandardLogudoresu=pispisaza |
| |PronunciaLogudoresa=pi.spi.sà.dza | | |PronunciaLogudoresa=pi.spi.sà.dza |
| |ScedaDeLema=f,n | | |ScedaDeLema=f, n |
| |TradusiduraInItalianu=minutaglia | | |TradusiduraInItalianu=minutaglia |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=pispisella,puspusalla | | |FueddusCampidanesusNoStandard=pispisella,puspusalla |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=pispisàlla | | |LemaInSuPuddu=pispisàlla |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/paspía paspía], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispía pispía]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arrosina arrosina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/botiu botiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gutiu gutiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istidha istidha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istídhigu istídhigu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lútiu lútiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/modhina modhina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/proischina proischina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tzibina tzibina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tzàviu tzàviu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * at betadu pagas paspias cussa nue chi est colada
| |
|
| |
| * fortzis amus abba: at rutu carchi pispia
| |
|
| |
| * pro no pesare brúere mundhendhe in sa carrela, betabbei pagas paspias de abba!
| |
|
| |
| * s'atunzu batit sas primas pispias de abba
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispísa pispísa]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/chinchidha chinchidha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fafaruza fafaruza], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/modhina modhina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/paspia paspia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pimpirana pimpirana], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pimpirida pimpirida], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/proischina proischina]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispisàlla pispisàlla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispisàza pispisàza], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/puspusàlla puspusàlla]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': minuzzàglia
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pimpirida pimpirida], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispisa pispisa]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * a ógnia sàntziu de carru ndi arruit de sa cerda sa pispisalla de su fenu
| |
|
| |
| * is crapitas funt brutas de sa pispisalla de su pruini
| |
|
| |
| * si bint is pispisallas luxentis de sa bia de sa palla
| |
|
| |
| * si tocat a iscucullai sa pispisalla e is pimpirinas
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispisía pispisía]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/babbiscadura babbiscadura], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fafaruza fafaruza], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pimpirida pimpirida], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispisa pispisa]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cispa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cispa
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} ebbrezza, favilla, sbornia, sbronza, scintilla, ubriacatura, -achezza
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''paspia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/paspía paspía]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} paspia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} spruzzo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pimpiralla'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} pimpiralla
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} frasca, frascame, frascheria
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pimpisa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} pimpisa
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} frasca, stipa, -ipola
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pispia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispía pispía]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} pispia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} goccia, ubriacatura, -achezza, zinzino, -olino
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pispijina'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} pispijina
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} pioviggine, spruzzaglia
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pispisa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispísa pispísa]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} pispisa
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} acquerella, acquerugiola, briciola, guazza, minuzzaglia, pioviggine, pispino, pulce acquatica, spruzzaglia, spruzzo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pispisalla'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispisàlla pispisàlla]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} minuzzàglia
| |
| {{!}} pispisalla
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} frasca, frascheria, minutaglia, minuzzaglia, tritume
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pispisaza'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispisàza pispisàza]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} minuzzàglia
| |
| {{!}} pispisaza
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} minuzzaglia, tritume
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pispisella'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} pispisella
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} minuzzaglia
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pispisia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispisía pispisía]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} pispisia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} pioviggine, pispino, schizzetto, sprazzo, sprizzo, spruzzaglia, spruzzo, spruzzolo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''puspusalla'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/puspusàlla puspusàlla]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} minuzzàglia
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''sisia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} sisia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} alchimilla, alchemilla, bellide, brezza, -olina, briccica, briciola, erba stella, fiore del rosolaccio, margheritina, nonnulla, papavero, pratolina, venticello, vivagno
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': pimpiralla, pispisalla, pispisella
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': paspia, pimpisa, pispia, pispijina, pispisa, pispisaza, pispisia, sisia
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': cispa
| |
|
| |
| * '''No siguru''': puspusalla
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
