Dolu ¹: Difference between revisions

Revision as of 23:17, 4 December 2023

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

dolu ² [dò.lu] ag {ritto}.

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Lemas: addólu 1, dólu 2 Scera de lema / Ischera de lema: agt Sinònimus / Sinònimos: ficadu, istantàrgiu, ritzu Esemprus / Esempros: certosunos fuant dolos inie. su picinnedhu si n'est pesau addolu (M.Congias).

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
addolu	addólu 1	agt
addòliu			addóliu	logudoresu	dolore, indolenzito, tristezza
dolu	dólu 2	agt	dolu	ambaduas	compassione, compianto, contrizione, cordoglio, costola della lama, parte opposta al filo da taglio, dispiacere, doglianza, dolo, dolore, dolorosita, duolo, levigatura, lutto, pieta
doza			doza	logudoresu	doglia, doglianza, dolore
dozu			dozu	logudoresu	dolore
dòliu			dóliu	ambaduas	doglianza, dolente, dolore, dolorosita
ozu			ozu	logudoresu	adipe, dolore, grasso, olio

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
 ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''addòliu'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} addóliu
-{{!}} logudoresu
-{{!}} dolore, indolenzito, tristezza
 {{!}}-
 {{!}} rowspan="1" {{!}} '''addolu'''
@@ Line 50: / Line 42: @@
 {{!}}
 {{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''dòliu'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''addòliu'''
 {{!}} rowspan="1" {{!}}
 {{!}} rowspan="1" {{!}}
 {{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} dóliu
+{{!}} addóliu
-{{!}} ambaduas
+{{!}} logudoresu
-{{!}} doglianza, dolente, dolore, dolorosita
+{{!}} dolore, indolenzito, tristezza
 {{!}}-
 {{!}} rowspan="1" {{!}} '''dolu'''
@@ Line 81: / Line 73: @@
 {{!}} logudoresu
 {{!}} dolore
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''dòliu'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} dóliu
+{{!}} ambaduas
+{{!}} doglianza, dolente, dolore, dolorosita
 {{!}}-
 {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ozu'''