|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=amore | | |LemaStandardLogudoresu=amore |
| |PronunciaLogudoresa=a.mò.re | | |PronunciaLogudoresa=a.mò.re |
| |ScedaDeLema=m,n | | |ScedaDeLema=m, n |
| |TradusiduraInItalianu=amore | | |TradusiduraInItalianu=amore |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=mori | | |FueddusCampidanesusNoStandard=mori ² |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=more | | |FueddusLogudoresusNoStandard=more |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=amòre | | |LemaInSuPuddu=amòre |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alòre alòre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': tepóre
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alenu alenu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cazentu cazentu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fracu fracu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/nuscu nuscu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tebidori tebidori]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': itl. alore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/amòre amòre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/amòri amòri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mòre mòre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mòri%201 mòri 1]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf, nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': amóre
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afetu afetu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammoronzu ammoronzu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apegu apegu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càusa càusa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istima istima], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mota mota], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/neche neche], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sua%201 sua 1]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * canno sa pasta est in amore, fachenne su pane, tanno sa fémina incomintzat s'aparitzu
| |
|
| |
| * chin milli mores ti saludo!
| |
|
| |
| * como sunt sas àteras istellas pro more tua zughendhe su lutu
| |
|
| |
| * como ti apo avisadu chi no ti tenzo amore pro ca tenzo in su coro àtera rosa (P.Mereu)
| |
|
| |
| * cussa est cane in more, cun totu cussos canes mascros ifatu!
| |
|
| |
| * est abbassiada in s'onore pustis de tantos annos de amore
| |
|
| |
| * est sole forte, ma inoghe in s'umbra, s'intúnigu est assutendhe in more sua
| |
|
| |
| * frades tuos sunt líbberos po mores mias!
| |
|
| |
| * lu fato pro amore tua
| |
|
| |
| * onzi cosa Isse at fatu pro more nostra (G.Marras)
| |
|
| |
| * po mòri ca ses istudiau gei ndi cumprendis calincuna cosa!…
| |
|
| |
| * po mòri de si segai is funis de ananti si ndi est andau su carru a segus
| |
|
| |
| * po mòri de su dotori mi est morta sa pipia
| |
|
| |
| * po mòri mia babbu e mama no certant mai
| |
|
| |
| * pro mor'e Deu, dàdemi unu cantu de pane!
| |
|
| |
| * pro more chi bi aiat impodha meda sos curridores chi beniant a bidha fint pagos
| |
|
| |
| * s'amore noa lassat sa betza
| |
|
| |
| * s'amori cosa miu est solu unu disígiu
| |
|
| |
| * s'innestat candho sa linna est in more
| |
|
| |
| * sas amores seguras sunt raras
| |
|
| |
| * sas berbeghes benint in more tra làmpadas e tríulas
| |
|
| |
| * su coro màrghinas de chie, Nina, at postu amore a tie! (F.Sechi)
| |
|
| |
| * su trigu est in amori
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. amore(m); srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fiamòre fiamòre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/framòri framòri]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': innamoraménto
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/amore amore], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ardúriu ardúriu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fiadu%201 fiadu 1]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * at próidu e dae sa terra paret chi pighet un'agru fiamore, fiagu de tempus chi andhat sempre
| |
|
| |
| * cun fiamore a boghe manna isclamo: Segnore, ti pedo amore pro custu mundhu! (G.Porcheddu)
| |
|
| |
| * dh'apu nau, dèu, ca cussa portat calincunu framori mau, su s'intendi mali!
| |
|
| |
| * sas sues pro bènnere in fiamore no istant abbaidendhe sas istajones
| |
|
| |
| * sos fiamores de sa pitzinnia
| |
|
| |
| * su fiore isparghet su fiamore sou totu a inghíriu
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''alidore'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} alidore
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} alito, fiato, tepore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''alore'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alòre alòre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} tepóre
| |
| {{!}} alore
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} brio, caldo, dinamismo, effluvio, energia, odore, valetudine, vigoria
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amore'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/amòre amòre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} amóre
| |
| {{!}} amore
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} amore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/amòri amòri]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} amóre
| |
| {{!}} amori
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} amore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amura'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ammura
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} mora
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''antori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} antori
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} odore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ardore'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ardore
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} arditezza, ardore, fervore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ardori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ardori
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} ardore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''asore'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} asore
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} ardore, vigore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cabori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cabori
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} calore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''calore'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} calore
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} caldezza, caldo, calore, frega, fregola
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''calori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} calori
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} caldo, calore, calura, canicola
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fiamore'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fiamòre fiamòre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} innamoraménto
| |
| {{!}} fiamore
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} ardore, calore, entusiasmo, fervore, flirt, innamoramento
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''framori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/framòri framòri]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} innamoraménto
| |
| {{!}} framori
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} ardore, fervore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mora'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} mora
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} colpa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''more'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mòre mòre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} amóre
| |
| {{!}} more
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} amore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mòri%201 mòri 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} amóre
| |
| {{!}} mori
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} amore, colpa, mora, scorciatoia, sentiero, strada, viottola, viottolo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mura'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} mura
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} frutto del rovo, mora, gelso, mora, muflone, muro, terreno secco, sassoso, incolto, pieno di rovi
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''odori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} odori
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} effluvio, odore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''olore'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} olore
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} odore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''olori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} olori
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} odore
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': amori, amura, antori, ardori, cabori, calori, framori, mora, mori, odori, olori
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': alore, amore, ardore, asore, calore, fiamore, more, olore
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': alidore, mura
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
