|
|
| Line 6: |
Line 6: |
| |ScedaDeLema=v | | |ScedaDeLema=v |
| |TradusiduraInItalianu=addomesticare | | |TradusiduraInItalianu=addomesticare |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=amasedari,amaserai,masedai | | |FueddusCampidanesusNoStandard=amaserai,masedai |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=amasessare,amasetare,amasetzare,amesetare,masedare,masetare,masetzare | | |FueddusLogudoresusNoStandard=amasessare,amasetare,amasetzare,amesetare,masedare,masetare,masetzare |
| |LemaInSuPuddu=ammasessàre | | |LemaAveriguau=Yes |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu === | | |LemasCopiausSceti=No |
| | | |LemaInSuPuddu=ammasedàe |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasedàe ammasedàe], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasedài ammasedài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasedàre ammasedàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasedàri ammasedàri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaserài ammaserài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasessàre ammasessàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasetzàre ammasetzàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasetàre ammasetàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammesetàre ammesetàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/masedài masedài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/masedàre masedàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/masetzàre masetzàre]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
| | |
| ''Tradusiduras'': addomesticare, ammansire
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addonnare addonnare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammavelare ammavelare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/domai domai]
| |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
| | |
| * abbratzadu mi apo sas peleas ammasetendhe sas malas ideas pro abbarrare in su caminu deretu (F.Dedola)
| |
| | |
| * aici etotu ammasereis cussus corus traitoris!
| |
| | |
| * ammasedau in galera siat, cussu!
| |
| | |
| * cun sa bona manera si ammasetat onzi fera
| |
| | |
| * cussos reberdes tocat a dhos ammasetzare o cun sas bonas o cun sas malas!
| |
| | |
| * lupu e aes si ammasetant candho cantat isse
| |
| | |
| * mancari tirriosa, tue puru as ammasetzau!
| |
| | |
| * pro l'ammasetare l'at imbitzadu cun bucones licantzos
| |
| | |
| * su domadore issogat, masetzat e iscruat su pudhecu.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammavelàre ammavelàre]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasedae ammasedae]
| |
| | |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}}
| |
| | |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amasedae'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasedàe ammasedàe]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amasedai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasedài ammasedài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}} ammasedai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} addocilire, addomesticare, ammansire, domare, immelensire, indocilire, mansuefare, sbardellare, scaponire
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amasedare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasedàre ammasedàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}} ammasedare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} acchetare, acquietare, -arsi, addocilire, addomesticare, ammansire, domare, immelensire, indocilire, mansuefare, quietare, scaponire
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amasedari'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasedàri ammasedàri]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amaserai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaserài ammaserài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}} ammaserai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amasessare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasessàre ammasessàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amasetare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasetàre ammasetàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}} ammasettare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} addocilire, addomesticare, ammansire, domare, indocilire, mansuefare, scaponire
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amasetzare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammasetzàre ammasetzàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amavelare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammavelàre ammavelàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ammavelare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} rabbonire
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amesetare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammesetàre ammesetàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arresetare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} arresettare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} acquietare, -arsi, calmare, dimorare, domare, fermare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''masedai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/masedài masedài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}} masedai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} ammansire, domare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''masedare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/masedàre masedàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}} masedare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} ammansire, domare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''masetare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} masetare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} ammansire
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''masetzare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/masetzàre masetzàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} addomesticare, ammansire
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
| | |
| * '''Campidanesu''': amasedai, amaserai, masedai
| |
| | |
| * '''Logudoresu''': amasedare, amasetare, amavelare, arresetare, masedare, masetare
| |
| | |
| * '''No siguru''': amasedae, amasedari, amasessare, amasetzare, amesetare, masetzare
| |
| | |
| | |
| | |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
