|
|
| Line 7: |
Line 7: |
| |TradusiduraInItalianu=macchiare | | |TradusiduraInItalianu=macchiare |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=amaciai,amarciai,manciai | | |FueddusCampidanesusNoStandard=amaciai,amarciai,manciai |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=amaciare,amacrare,machiare,maciare,macrare,magare,magrare,mantzare,masciare | | |FueddusLogudoresusNoStandard=amaciare,maciare,mantzare,masciare |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=ammaciài | | |LemaInSuPuddu=ammaciài |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciàe ammaciàe], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciài ammaciài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciàre ammaciàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciàri ammaciàri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammanciài ammanciài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammarciài ammarciài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/maciàre maciàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/manciài manciài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/manciàre manciàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mantzàre mantzàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': bacare, macchiare
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aciacai aciacai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/anneciare anneciare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/colpire colpire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/inciacai inciacai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/innoriare innoriare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/macrare macrare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ofèndhere ofèndhere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tacai%201 tacai 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tacare tacare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ticai ticai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/traschiare%201 traschiare 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tunconire tunconire]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * ant ammanciau s'arrobba
| |
|
| |
| * càgliadi, limba isfrenada, su bastante mi as manciadu!
| |
|
| |
| * eus ammaciau su muru de ollu
| |
|
| |
| * fillu miu, no ti ammancis de vilesas!
| |
|
| |
| * in is intragnas de sa mama sua at pigau una carri manciada de su pecau
| |
|
| |
| * s'arenada ammàciat s'arrobba
| |
|
| |
| * sas berveches marciavant de biancu e de sonos sas umbras de sas notes e de sas dies
| |
|
| |
| * si in conca tua no ti seras, ti sighis a mantzare s'onore!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': spn.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/macràre macràre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/magràre magràre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/magàre magàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': macchiare
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciae ammaciae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/maculai%201 maculai 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tacare tacare]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * l'isco de cantu male mi soe macrau!
| |
|
| |
| * su chelu si est ammurinadu leandhe colores de fruscu e magràndhesi de biancu (Q.Falchi)
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amaciae'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciàe ammaciàe]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amaciai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciài ammaciài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amaciare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciàre ammaciàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amaciari'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciàri ammaciàri]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amacrare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ammacrare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} macchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amanciai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammanciài ammanciài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}} ammanciai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} macchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amarciai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammarciài ammarciài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}} ammarciai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} macchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''machiare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} macchiare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} macchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''maciare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/maciàre maciàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''macrare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/macràre macràre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare
| |
| {{!}} macrare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} macchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''magare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/magàre magàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''magrare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/magràre magràre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''manciai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/manciài manciài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}} manciai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} chiazzare, cominciare a marcire (detto della frutta); sp. manchar, macchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''manciare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/manciàre manciàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}} manciare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} bacare, -arsi, cariare, chiazzare, cominciare a marcire (detto della frutta); sp. manchar, impataccare, macchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''manciulare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} manciulare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} acciaccare, cominciare a marcire (detto della frutta); sp. manchar
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mantzare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mantzàre mantzàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
| |
| {{!}} mantzare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} chiazzare, macchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''masciare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} masciare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} macchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''nenciare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} nenciare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cariare, maculare, magagnare
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': amanciai, amarciai, manciai
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': amacrare, machiare, macrare, manciare, manciulare, mantzare, masciare, nenciare
| |
|
| |
| * '''No siguru''': amaciae, amaciai, amaciare, amaciari, maciare, magare, magrare
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
