|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=allonghiai | | |LemaStandardCampidanesu=allonghiai |
| |PronunciaCampidanesa=al.lon.ghià.i | | |PronunciaCampidanesa=al.lon.ghi(.)à.i |
| |LemaStandardLogudoresu=allonghiare | | |LemaStandardLogudoresu=illongare |
| |PronunciaLogudoresa=al.lon.ghià.re | | |PronunciaLogudoresa=il.lon.gà.re |
| |ScedaDeLema=v | | |ScedaDeLema=v |
| |TradusiduraInItalianu=allungare | | |TradusiduraInItalianu=allungare |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=allargai,allongai | | |FueddusCampidanesusNoStandard=allongai |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=allongare,illongare,illonghiare,islongare,pellongare | | |FueddusLogudoresusNoStandard=allongare,allonghiare,illonghiare,illongiare,islongare |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=allonghiàre | | |LemaInSuPuddu=allonghiàre |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allonghiài allonghiài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allonghiàre allonghiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allongài allongài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allongàre allongàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': allungare, prolungare
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illongare illongare]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * allonghiai su passu!
| |
|
| |
| * allónghia su pei cunforma a su lenciou!
| |
|
| |
| * no as a èssi allonghiendi tropu sa funi, a fai intrai cussu piciocu a domu candu dhi praxit?
| |
|
| |
| * su preíderu s'est allongadu in sa préiga
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illonghiàe illonghiàe], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illonghiàre illonghiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illongàre illongàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/islongàre islongàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': allungare, dilungare
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allongare allongare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istirare istirare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istiriolare istiriolare]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * a colare inoghe s'istrada illónghiat meda
| |
|
| |
| * apenas poto su "emmo" ti lu do, ne ti l’illongo cun "ne" e ne cun "ma"
| |
|
| |
| * candho si tratat de pretèndhere unu diritu, tandho ndhe as aju de illongare tuju!
| |
|
| |
| * coladu nadale sas dies illongant
| |
|
| |
| * po no illonghiare, bos ammento duas brullas ebbia
| |
|
| |
| * sa bete barva si li fit illonghiada fintzas a grenucos
| |
|
| |
| * sa pasta cariada si depet irfinigare e illonghiare pro fàghere sos macarrones tundhos
| |
|
| |
| * su ferenu dhi est passau e no si dha sentit de faer síghere a illonghiae su tzugu a su fizu, chi est sentza papae
| |
|
| |
| * tziu Bantoni aiat bestiu in mesu àteru nàrrere pro secare in curtzu unu negóssiu chi zuchiat su grabbu de s'illonghiare
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allargai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allargai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} allargare, -arsi, allontanare, allungare, ampliare, dilatare, divergere, estendere, slargare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allongada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allongada
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} allungamento, prolungamento, prolungare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allongai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allongài allongài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} allungare, prolungare
| |
| {{!}} allongai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} protendere
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allongare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allongàre allongàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} allungare, prolungare
| |
| {{!}} allongare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} allungare, differire, dilazionare, dilungare, -arsi, dispiegare, posticipare, prolungare, prorogare, protendere, protrarre
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allonghiai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allonghiài allonghiài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} allungare, prolungare
| |
| {{!}} allonghiai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} allungare, differire, dilazionare, dilungare, -arsi, posticipare, prolungare, prorogare, protrarre
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allonghiare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allonghiàre allonghiàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} allungare, prolungare
| |
| {{!}} allonghiare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} allungare, dilungare, -arsi, dispiegare, distendere, -ersi, prolungare, prorogare, protendere, protrarre, stendere
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''illongare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illongàre illongàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} allungare, dilungare
| |
| {{!}} illongare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} allungare, differire, dilazionare, dilungare, -arsi, procrastinare, prolungare, prorogare, protendere, protrarre, stendere
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''illonghiae'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illonghiàe illonghiàe]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} allungare, dilungare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''illonghiare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illonghiàre illonghiàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} allungare, dilungare
| |
| {{!}} illonghiare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} allungare, differire, dilazionare, diluire, dilungare, -arsi, posticipare, prolungare, temporeggiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''islongare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/islongàre islongàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} allungare, dilungare
| |
| {{!}} islongare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} allungare, prolungare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pellongare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} pellongare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} allungare
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': allargai, allongai, allonghiai
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': allongada, allongare, allonghiare, illongare, illonghiare, islongare, pellongare
| |
|
| |
| * '''No siguru''': illonghiae
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
