Amanciai: Difference between revisions

Revision as of 23:54, 30 November 2023

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

amanciai [a.man.cià.i], manciare [man.cià.re] v {macchiare} ⇐ amaciai, amaciare, amacrare, amarciai, machiare, maciare, macrare, magare, magrare, manciai, mantzare, masciare.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: ammaciàe, ammaciài, ammaciàre, ammaciàri, ammanciài, ammarciài, maciàre, manciài, manciàre, mantzàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: bacare, macchiare Sinònimus / Sinònimos: aciacai, anneciare, colpire, inciacai, innoriare, macrare, ofèndhere, tacai 1, tacare, ticai, traschiare 1, tunconire Esemprus / Esempros: ant ammanciau s'arrobba càgliadi, limba isfrenada, su bastante mi as manciadu! eus ammaciau su muru de ollu fillu miu, no ti ammancis de vilesas! in is intragnas de sa mama sua at pigau una carri manciada de su pecau s'arenada ammàciat s'arrobba sas berveches marciavant de biancu e de sonos sas umbras de sas notes e de sas dies si in conca tua no ti seras, ti sighis a mantzare s'onore! Etimologia: spn.
Lemas: macràre, magràre, magàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: macchiare Sinònimus / Sinònimos: ammaciae, maculai 1, tacare Esemprus / Esempros: l'isco de cantu male mi soe macrau! su chelu si est ammurinadu leandhe colores de fruscu e magràndhesi de biancu (Q.Falchi)

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
amaciae	ammaciàe	vrb	bacare, macchiare
amaciai	ammaciài	vrb	bacare, macchiare
amaciare	ammaciàre	vrb	bacare, macchiare
amaciari	ammaciàri	vrb	bacare, macchiare
amacrare				ammacrare	logudoresu	macchiare
amanciai	ammanciài	vrb	bacare, macchiare	ammanciai	campidanesu	macchiare
amarciai	ammarciài	vrb	bacare, macchiare	ammarciai	campidanesu	macchiare
machiare				macchiare	logudoresu	macchiare
maciare	maciàre	vrb	bacare, macchiare
macrare	macràre	vrb	macchiare	macrare	logudoresu	macchiare
magare	magàre	vrb	macchiare
magrare	magràre	vrb	macchiare
manciai	manciài	vrb	bacare, macchiare	manciai	campidanesu	chiazzare, cominciare a marcire (detto della frutta); sp. manchar, macchiare
manciare	manciàre	vrb	bacare, macchiare	manciare	logudoresu	bacare, -arsi, cariare, chiazzare, cominciare a marcire (detto della frutta); sp. manchar, impataccare, macchiare
manciulare				manciulare	logudoresu	acciaccare, cominciare a marcire (detto della frutta); sp. manchar
mantzare	mantzàre	vrb	bacare, macchiare	mantzare	logudoresu	chiazzare, macchiare
masciare				masciare	logudoresu	macchiare
nenciare				nenciare	logudoresu	cariare, maculare, magagnare

Arresùmini generali / Resùmene generale

Campidanesu: amanciai, amarciai, manciai

Logudoresu: amacrare, machiare, macrare, manciare, manciulare, mantzare, masciare, nenciare

No siguru: amaciae, amaciai, amaciare, amaciari, maciare, magare, magrare

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
-''Tradusiduras'': macchiare, bacare
+''Tradusiduras'': bacare, macchiare
 ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aciacai aciacai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/anneciare anneciare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/colpire colpire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/inciacai inciacai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/innoriare innoriare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/macrare macrare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ofèndhere ofèndhere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tacai%201 tacai 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tacare tacare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ticai ticai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/traschiare%201 traschiare 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tunconire tunconire]
@@ Line 71: / Line 71: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciàe ammaciàe]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}}
 {{!}}
@@ Line 79: / Line 79: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciài ammaciài]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}}
 {{!}}
@@ Line 87: / Line 87: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciàre ammaciàre]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}}
 {{!}}
@@ Line 95: / Line 95: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammaciàri ammaciàri]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}}
 {{!}}
@@ Line 111: / Line 111: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammanciài ammanciài]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}} ammanciai
 {{!}} campidanesu
@@ Line 119: / Line 119: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammarciài ammarciài]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}} ammarciai
 {{!}} campidanesu
@@ Line 135: / Line 135: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/maciàre maciàre]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}}
 {{!}}
@@ Line 167: / Line 167: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/manciài manciài]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}} manciai
 {{!}} campidanesu
@@ Line 175: / Line 175: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/manciàre manciàre]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}} manciare
 {{!}} logudoresu
@@ Line 191: / Line 191: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mantzàre mantzàre]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} macchiare, bacare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} bacare, macchiare
 {{!}} mantzare
 {{!}} logudoresu