Alluinai: Difference between revisions

Revision as of 23:52, 30 November 2023

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

alluinai [al.lui.nà.i], alluinare [al.lui.nà.re] v {abbagliare} ⇐ allutzare, illugherrare, illughinare, illuinai, illuinare, illuniare, irluinai, luinai.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: alluinài, alluinàre 1, luinài Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: abbacinare, abbagliare Sinònimus / Sinònimos: allampiai 1, allanternai, illugerrai, illughinare, imbovai, impannare, incantai, slugerrai Esemprus / Esempros: aici bianca e luxenti alluinas sa vista alluinas is bixinas, it'at a èssi de mei! is ogus suus fuant luinaus no podis fissai su soli ca ti alluinat si lassant luinai de is apinionis, de is praxeris e de atras passionis. su bastimentu inglesu portat velas coranta… mi alluinas de atesu, ita at a èssi de acanta! una die a santu Pàulu, sendhe andhendhe a Damascu, l'at alluinadu una lughe
Lemas: illughentàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: risplèndere Sinònimus / Sinònimos: brigliai, illampizare, illugerrai, lúchere Esemprus / Esempros: deo in saltu e binzas so sempre afatzendhada, goi o gai, e tribagliendhe etotu m'illughento (Piras)
Lemas: illughinàre, illuinài, illuinàre, illuinàri, illuniàre, irluinài Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: abbacinare, abbagliare Sinònimus / Sinònimos: allampiai 1, alluinai, illugerrai, illughentare, improsae, incegai, ingadhinae, ingannai, scimingiai, slugerrai Esemprus / Esempros: a su cadhu inghirianne sa mola dhi poniant una paja de atzales de pedhe po non s'illuinare dhus iat illuinaus cun is maias suas fipo totu sa die illughinau: nen crapas nen crapitos distinghio (T.Ziranu) illuinant che sole sas richesas macari sa zente t'illúinet nendhe, l'isco deo comente est sa chistione medas si lassant illuinai de giogus e cassai de meris abbramius (G.Moi) mi at illuinadu sa cara de risitos (L.Brozzu) sa pitzinna fughendhe trambucat e rughet, coment'e illughinada sigomenti no bidia prus, poita cuss'astru sighiat a m'illuinai, is cumpàngius m'iant pigau a sa manu (Atus) su bufóngiu fut cumenciandho a dhos illuinare su sole fit gai luchente chi illughinabat su soli cumenciaiat a irluinai e de sa fentana intraiant is istriuledhus de is curculeus Etimologia: ltn. in *lucinare

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
allainare				allainare	logudoresu	avere la diarrea
alloinare				alloinare	logudoresu	avere la diarrea
allucidai				allucidai	campidanesu	lucidare
allughinzare				allughinzare	logudoresu	accendere, annerire, annerire (come fa il lucignolo), frugnolare, sporcare
alluinai	alluinài	vrb	abbacinare, abbagliare	alluinai	campidanesu	abbacinare, abbagliare, abbarbagliare, allucinare, annebbiare, offuscare, stordire
alluinare	alluinàre 1	vrb	abbacinare, abbagliare	alluinare	logudoresu	abbacinare, abbagliare, allucinare, avere la diarrea, invasare, stordire
alluscare				alluscare	logudoresu	accecare, aizzare, allucinare, assillare, avvampare, barbagliare, basire, bramare, concupire, desiderare, infatuare, infervorare, infrenesire, inuzzolire, masturbare, -arsi, orbare, riscaldare, sbasire, sgargiare, smaniare, sobillare, sollucherare, spasimare
allutzare				allutzare	logudoresu	abbarbagliare, accomodare la vista per renderla piu acuta, aguzzare
allutzinare				allutzinare	logudoresu	allucinare, ammansire, preparare
alluxinai				alluxinai	campidanesu	lucidare, risplendere
illabinare				illabinare	logudoresu	avere la diarrea
illainare				illainare	logudoresu	avere la diarrea
illuchidare				illuchidare	logudoresu	delucidare, lucidare
illucitare				illucitare	logudoresu	lucidare
illughentare	illughentàre	vrb	risplèndere	illughentare	logudoresu	brillantare, brillare, folgorare, lucidare
illugherrare				illugherrare	logudoresu	abbagliare
illughidare				illughidare	logudoresu	delucidare, lucidare, schiarire
illughinare	illughinàre	vrb	abbacinare, abbagliare	illughinare	logudoresu	abbacinare, abbagliare, allucinare, barbagliare, frugnolare, riverberare, stralunare
illuinai	illuinài	vrb	abbacinare, abbagliare	illuinai	campidanesu	abbagliare, appannare
illuinare	illuinàre	vrb	abbacinare, abbagliare	illuinare	logudoresu	abbagliare, abbarbagliare, allucinare, appannare, stordire
illuinari	illuinàri	vrb	abbacinare, abbagliare
illuniare	illuniàre	vrb	abbacinare, abbagliare
irluinai	irluinài	vrb	abbacinare, abbagliare
luinai	luinài	vrb	abbacinare, abbagliare	luinai	campidanesu	abbagliare, appannare

Arresùmini generali / Resùmene generale

Campidanesu: allucidai, alluinai, alluxinai, illuinai, luinai

Logudoresu: allainare, alloinare, allughinzare, alluinare, alluscare, allutzare, allutzinare, illabinare, illainare, illuchidare, illucitare, illughentare, illugherrare, illughidare, illughinare, illuinare

No siguru: illuinari, illuniare, irluinai

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
-''Tradusiduras'': abbagliare, abbacinare
+''Tradusiduras'': abbacinare, abbagliare
 ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allampiai%201 allampiai 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allanternai allanternai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illugerrai illugerrai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illughinare illughinare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/imbovai imbovai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/impannare impannare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incantai incantai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/slugerrai slugerrai]
@@ Line 53: / Line 53: @@
 ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
-''Tradusiduras'': abbagliare, abbacinare
+''Tradusiduras'': abbacinare, abbagliare
 ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allampiai%201 allampiai 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alluinai alluinai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illugerrai illugerrai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illughentare illughentare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/improsae improsae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incegai incegai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ingadhinae ingadhinae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ingannai ingannai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/scimingiai scimingiai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/slugerrai slugerrai]
@@ Line 133: / Line 133: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alluinài alluinài]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} abbagliare, abbacinare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} abbacinare, abbagliare
 {{!}} alluinai
 {{!}} campidanesu
@@ Line 141: / Line 141: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alluinàre%201 alluinàre 1]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} abbagliare, abbacinare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} abbacinare, abbagliare
 {{!}} alluinare
 {{!}} logudoresu
@@ Line 237: / Line 237: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illughinàre illughinàre]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} abbagliare, abbacinare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} abbacinare, abbagliare
 {{!}} illughinare
 {{!}} logudoresu
@@ Line 245: / Line 245: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illuinài illuinài]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} abbagliare, abbacinare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} abbacinare, abbagliare
 {{!}} illuinai
 {{!}} campidanesu
@@ Line 253: / Line 253: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illuinàre illuinàre]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} abbagliare, abbacinare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} abbacinare, abbagliare
 {{!}} illuinare
 {{!}} logudoresu
@@ Line 261: / Line 261: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illuinàri illuinàri]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} abbagliare, abbacinare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} abbacinare, abbagliare
 {{!}}
 {{!}}
@@ Line 269: / Line 269: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illuniàre illuniàre]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} abbagliare, abbacinare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} abbacinare, abbagliare
 {{!}}
 {{!}}
@@ Line 277: / Line 277: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irluinài irluinài]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} abbagliare, abbacinare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} abbacinare, abbagliare
 {{!}}
 {{!}}
@@ Line 285: / Line 285: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/luinài luinài]
 {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} abbagliare, abbacinare
+{{!}} rowspan="1" {{!}} abbacinare, abbagliare
 {{!}} luinai
 {{!}} campidanesu