|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=aconcada | | |LemaStandardLogudoresu=aconcada |
| |PronunciaLogudoresa=a.con.cà.da | | |PronunciaLogudoresa=a.con.cà.da |
| |ScedaDeLema=f,n | | |ScedaDeLema=f, n |
| |TradusiduraInItalianu=azzardo | | |TradusiduraInItalianu=azzardo |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=aconcara,aconchiada,acuncata | | |FueddusCampidanesusNoStandard=aconcara,aconchiada |
| |LemaInSuPuddu=sconcàda | | |FueddusLogudoresusNoStandard=acuncata |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu === | | |LemaAveriguau=Yes |
| | | |LemasCopiausSceti=No |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| | |LemaInSuPuddu=aconcàda |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconcàda aconcàda], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconcàra aconcàra], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconchiàda aconchiàda], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acuncàta acuncàta]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
| | |
| ''Tradusiduras'': sventatézza, decisióne grave, azzardo
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconcu aconcu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acucada acucada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ancada ancada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ciancarronada ciancarronada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isconcata isconcata], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isconchinada isconchinada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/meleda meleda]
| |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
| | |
| * at fatu s'aconcada de leare cussa tanca, ma no fit a tretu de lu poder fàghere
| |
| | |
| * custos festamentos, cun d-un'aconcada de presuntzione, no totu mi ndhe los irmenticabo
| |
| | |
| * no ndhe fetas de aconcadas macas, ca ti ndhe as a impudare!
| |
| | |
| * su sirboni dhi fiat asuba…, dhu mossiàt, dhi ghetàt aconcadas cun is sannas
| |
| | |
| * già l'apo fata bella s'aconcada, pro una bolta chi mi bi so postu, a bogare sa limba!
| |
| | |
| * si unu faiat s'aconcara de cambiai sa moda, depiat atzetai de dhu nàrriri ca si fiat ammachiendi
| |
| | |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isconcàda isconcàda], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isconcàta isconcàta], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sconcàda sconcàda]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
| | |
| ''Tradusiduras'': testata
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconcada aconcada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acucada acucada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ancada ancada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atumbada atumbada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bacantinu bacantinu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ciancarronada ciancarronada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/desatinu desatinu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isconchinada isconchinada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istumbada istumbada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/meleda meleda], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/orada orada]
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sconchiàda sconchiàda]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/iscabitzada iscabitzada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/iscàviu iscàviu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isconchizada isconchizada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sciamiada sciamiada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/scorrociada scorrociada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tzintziricada tzintziricada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tzurumbecada tzurumbecada]
| |
| | |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}}
| |
| | |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''aconcada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconcàda aconcàda]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} sventatézza, decisióne grave, azzardo
| |
| {{!}} acconcada
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} alea, azzardo, bizzarria, capriccio, decisione, imprudenza, rischio, scapataggine, scappata, -ella, temerarieta, alzata di testa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''aconcara'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconcàra aconcàra]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} sventatézza, decisióne grave, azzardo
| |
| {{!}} acconcara
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} rischio, temerarieta
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''aconchiada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconchiàda aconchiàda]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} sventatézza, decisióne grave, azzardo
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''acuncata'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acuncàta acuncàta]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} sventatézza, decisióne grave, azzardo
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''conchinada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} conchinada
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} mossa del capo di uno che si sta appisolando, distorsione, inchino, persuasione, storta
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''conchizada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} conchizada
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} mossa del capo di uno che si sta appisolando
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''isconcada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isconcàda isconcàda]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} testata
| |
| {{!}} isconcada
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} scapataggine, testata
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''isconcata'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isconcàta isconcàta]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} testata
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''isconchinada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} isconchinada
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} mossa del capo di uno che si sta appisolando, capata, capocciata, scrollata, testata
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''isconchizada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} isconchizada
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} mossa del capo di uno che si sta appisolando
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''sconcada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sconcàda sconcàda]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} testata
| |
| {{!}} sconcada
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} imprudenza, rischio, spericolatezza
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''sconchiada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sconchiàda sconchiàda]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} sconchiada
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} mossa del capo di uno che si sta appisolando, inchino
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
| | |
| * '''Campidanesu''': aconcara, sconcada, sconchiada
| |
| | |
| * '''Logudoresu''': conchinada, conchizada, isconcada, isconchinada, isconchizada
| |
| | |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': aconcada
| |
| | |
| * '''No siguru''': aconchiada, acuncata, isconcata
| |
| | |
| | |
| | |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
