Abioi ²: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Revision as of 01:37, 13 June 2023

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

abioi ² [a.bi.ó(.)i], abiolu [a.bi.ó.lu] n m {gruccione} ⇐ abiolu ᶜ, abione, abriolu, apajolu, apiolu.

No est su sinnificau chi fiast circhendi? Craca innoi.

Non est su sinnificadu chi fis chircande? Carca inoghe.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: abiòi, abiòne Scera de lema / Ischera de lema: nm Tradusiduras: gruccióne Sinònimus / Sinònimos: abeana, abiàrgiu, abiarja, apiaresu, marragau, miàrgiu, moimoi, muscone, pranedha, spioni
Lemas: abiólu, abriólu, apiajólu, apiólu Scera de lema / Ischera de lema: nm Sinònimus / Sinònimos: abeana, abiàrgiu, abiarja, abioi, apiaresu, marragau, miàrgiu, moimoi, muscone, pranedha, spioni Esemprus / Esempros: chie est de dente mala est s'abiolu, chi istat in su gialdinu assaza assaza! est ammuinendu che abiolu in frascu Etimologia: ltn. *apiolu(m).

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
abioi	abiòi	nm	gruccióne	abioi	campidanesu	bofonchio, calabrone, gruccione, lavanda, lavanda vera, merope, spigo, spigonardo, stecade
abiolu	abiólu	nm		abiolu	ambaduas	gruccione, merope, vespa
abione	abiòne	nm	gruccióne
abriolu	abriólu	nm		abriolu	ambaduas	gruccione, merope
apiajolu	apiajólu	nm
apiolu	apiólu	nm		apiolu	logudoresu	gruccione, merope
apiolu	apiólu	nm		appiolu	logudoresu	lavanda, stecade
arbioi				arbioi	campidanesu	bofonchio, calabrone, gruccione, lavanda, lavanda vera, merope, spigo, spigonardo, stecade

Arresùmini generali / Resùmene generale

Campidanesu: abioi, arbioi

Logudoresu: apiolu

Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: abiolu, abriolu

No siguru: abione, apiajolu

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |LemaStandardLogudoresu=abiolu
 |PronunciaLogudoresa=a.bi.ó.lu
-|ScedaDeLema=m, n
+|ScedaDeLema=m,n
 |TradusiduraInItalianu=gruccione
 |FueddusCampidanesusNoStandard=abiolu ᶜ
-|FueddusLogudoresusNoStandard=abione, apajolu, apiolu
+|FueddusLogudoresusNoStandard=abione,apajolu,apiolu
 |FueddusNoStandardAmbaduus=abriolu
 |LemasCopiausSceti=No
 |LemaInSuPuddu=abiólu
+|InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
+{{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
+{{!}}-
+{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiòi abiòi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiòne abiòne]
+''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
+''Tradusiduras'': gruccióne
+''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abeana abeana], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiàrgiu abiàrgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiarja abiarja], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiaresu apiaresu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/marragau marragau], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/miàrgiu miàrgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/moimoi moimoi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/muscone muscone], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pranedha pranedha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spioni spioni]
+{{!}}-
+{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiólu abiólu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abriólu abriólu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiajólu apiajólu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiólu apiólu]
+''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
+''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abeana abeana], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiàrgiu abiàrgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiarja abiarja], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abioi abioi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiaresu apiaresu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/marragau marragau], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/miàrgiu miàrgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/moimoi moimoi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/muscone muscone], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pranedha pranedha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spioni spioni]
+''Esemprus / Esempros'':
+* chie est de dente mala est s'abiolu, chi istat in su gialdinu assaza assaza!
+* est ammuinendu che abiolu in frascu
+''Etimologia'': ltn. *apiolu(m).
+{{!}}}
+=== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
+{{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
+{{!}}-
+! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
+! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
+! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
+! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
+! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
+! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
+! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abioi'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiòi abiòi]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
+{{!}} rowspan="1" {{!}} gruccióne
+{{!}} abioi
+{{!}} campidanesu
+{{!}} bofonchio, calabrone, gruccione, lavanda, lavanda vera, merope, spigo, spigonardo, stecade
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abiolu'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiólu abiólu]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} abiolu
+{{!}} ambaduas
+{{!}} gruccione, merope, vespa
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abione'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiòne abiòne]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
+{{!}} rowspan="1" {{!}} gruccióne
+{{!}}
+{{!}}
+{{!}}
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abriolu'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abriólu abriólu]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} abriolu
+{{!}} ambaduas
+{{!}} gruccione, merope
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''apiajolu'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiajólu apiajólu]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}}
+{{!}}
+{{!}}
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="2" {{!}} '''apiolu'''
+{{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiólu apiólu]
+{{!}} rowspan="2" {{!}} nm
+{{!}} rowspan="2" {{!}}
+{{!}} apiolu
+{{!}} logudoresu
+{{!}} gruccione, merope
+{{!}}-
+{{!}} appiolu
+{{!}} logudoresu
+{{!}} lavanda, stecade
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''arbioi'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} arbioi
+{{!}} campidanesu
+{{!}} bofonchio, calabrone, gruccione, lavanda, lavanda vera, merope, spigo, spigonardo, stecade
+{{!}}}
+=== Arresùmini generali / Resùmene generale ===
+* '''Campidanesu''': abioi, arbioi
+* '''Logudoresu''': apiolu
+* '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': abiolu, abriolu
+* '''No siguru''': abione, apiajolu
+[[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
 }}