Allebiai: Difference between revisions

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
Newer edit →
Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
 
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
Line 3: Line 3:
|LemasCopiausSceti=Yes
|LemasCopiausSceti=Yes
|LemaInSuPuddu=illebiàre
|LemaInSuPuddu=illebiàre
|InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
{{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aliviài aliviài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliviài alliviài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliviàre alliviàre]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': confortare
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconnoltare aconnoltare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alixerai alixerai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiae allebiae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cufortare cufortare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiare illebiare]
''Esemprus / Esempros'':
* alliviare sos fastizos
* s'isciéntzia allíviat sa suferéntzia de su mundu
''Etimologia'': spn. aliviar
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiàe allebiàe], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiài allebiài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiàre allebiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alleviàre alleviàre]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': risollevare, alleviare
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbacai abbacai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abblandai abblandai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/achedare achedare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aliviai aliviai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alixerai alixerai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allenire allenire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apachiare apachiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apasaogare apasaogare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asselenare asselenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asseliare asseliare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assussegai assussegai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiare illebiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illenare illenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illezerigare illezerigare]
''Esemprus / Esempros'':
* alleviare sa tribbulia, allebiare sos turmentos
* portant gràtzias e consolu po allebiai dogna mali
* iscàvula làmbrigas de iscioru, allebiadí sa cuscéntzia de su malu iscinitzu!
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiàre illebiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illepiàre illepiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illeviàre illeviàre]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': alleggerire, risollevare, alleviare
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbacare abbacare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abblandai abblandai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbonantzai abbonantzai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/achietai achietai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aliviai aliviai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alixerai alixerai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiae allebiae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allenare allenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apachiare apachiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/artziare artziare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assebiai assebiai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asselenare asselenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assussegai assussegai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ilgarriare ilgarriare]
''Esemprus / Esempros'':
* lassàdemi a gosare sas notas de sa música chi illébiat s'ànima!
* solu tue m'illébias sa munza!
* illebiade su carru ue sos boes no bi la faghent prus a tirare
* su babbu at aggarrau su pitzinnu, l'at illebiau in artu e li at imbucau a basos
* inoche m'illévio e mi paso su póliu de sos annos colaos
* no ti tuches como ca est proindhe meda: iseta a illebiare!
* illebiadu li at, cussu dolore, a mamma tua?
* coro, fache a manera chi sia illepiau ca so in pena!
* a dogni tribbuladu paghe e gosu a dare sempre su médiu faghe illebiendhe a totu sos afannos! (Gv.Piredda)
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illenàre illenàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illeniàre illeniàre]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': lenire
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbacai abbacai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbambiai%201 abbambiai 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abblandai abblandai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbonantzai abbonantzai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/achedare achedare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aflusciai aflusciai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiae allebiae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apachiare apachiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apasaogare apasaogare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asselenare asselenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asseliare asseliare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assussegai assussegai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiare illebiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/intebiai intebiai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isalenare isalenare]
''Etimologia'': srd.
{{!}}}
=== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
       
{{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
{{!}}-
! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''aliviai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aliviài aliviài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} confortare
{{!}} aliviai
{{!}} campidanesu
{{!}} confortare, consolare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''aliviare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} aliviare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleviare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allebiae'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiàe allebiàe]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} risollevare, alleviare
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allebiai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiài allebiài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} risollevare, alleviare
{{!}} allebiai
{{!}} campidanesu
{{!}} alleggerire, alleviare, lenire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allebiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiàre allebiàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} risollevare, alleviare
{{!}} allebiare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare, lenire, sollevare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allejare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} allejare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleviare, lenire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allenare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} allenare
{{!}} logudoresu
{{!}} allentare, ammollare, lenire, mollare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''alleniare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} alleniare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allepiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} allepiare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''alleviare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alleviàre alleviàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} risollevare, alleviare
{{!}} alleviare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare, confortare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''alliviai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliviài alliviài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} confortare
{{!}} alliviai
{{!}} campidanesu
{{!}} alleviare, lenire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''alliviare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliviàre alliviàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} confortare
{{!}} alliviare
{{!}} logudoresu
{{!}} confortare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illebiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiàre illebiàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} alleggerire, risollevare, alleviare
{{!}} illebiare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare, sollevare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illenare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illenàre illenàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} lenire
{{!}} illenare
{{!}} logudoresu
{{!}} attutire, intiepidire, mitigare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illeniare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illeniàre illeniàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} lenire
{{!}} illeniare
{{!}} logudoresu
{{!}} intiepidire, mitigare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illepiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illepiàre illepiàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} alleggerire, risollevare, alleviare
{{!}} illepiare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare, lenire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illeviare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illeviàre illeviàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} alleggerire, risollevare, alleviare
{{!}} illeviare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''intebiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} intebiare
{{!}} logudoresu
{{!}} intiepidire, stiepidire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''intepiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} intepiare
{{!}} logudoresu
{{!}} intiepidire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''istepiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} istepiare
{{!}} logudoresu
{{!}} intiepidire, stiepidire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''sulenare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} sulenare
{{!}} logudoresu
{{!}} confortare, mitigare, rilassare, -arsi, sollevare, dare (ricevere) sollievo
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''sullenare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} sullenare
{{!}} logudoresu
{{!}} mitigare, sollevare, dare (ricevere) sollievo
{{!}}}
=== Arresùmini generali / Resùmene generale ===
* '''Campidanesu''': aliviai, allebiai, alliviai
* '''Logudoresu''': aliviare, allebiare, allejare, allenare, alleniare, allepiare, alleviare, alliviare, illebiare, illenare, illeniare, illepiare, illeviare, intebiare, intepiare, istepiare, sulenare, sullenare
* '''No siguru''': allebiae
[[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
}}
}}
[[Category:DFC]]
[[Category:DFC]]

Revision as of 17:24, 9 June 2023

Custu lema dd' ant copiau sceti. Su mòlliu bolit ancora prenu e averiguau.
Custu lema l'an petzi copiadu. Su mollu cheret galu prenadu e averguadu.


allebiai [] {}.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.


Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: aliviài, alliviài, alliviàre

Scera de lema / Ischera de lema: vrb

Tradusiduras: confortare

Sinònimus / Sinònimos: aconnoltare, alixerai, allebiae, cufortare, illebiare

Esemprus / Esempros:

  • alliviare sos fastizos
  • s'isciéntzia allíviat sa suferéntzia de su mundu

Etimologia: spn. aliviar

Lemas: allebiàe, allebiài, allebiàre, alleviàre

Scera de lema / Ischera de lema: vrb

Tradusiduras: risollevare, alleviare

Sinònimus / Sinònimos: abbacai, abblandai, achedare, aliviai, alixerai, allenire, apachiare, apasaogare, asselenare, asseliare, assussegai, illebiare, illenare, illezerigare

Esemprus / Esempros:

  • alleviare sa tribbulia, allebiare sos turmentos
  • portant gràtzias e consolu po allebiai dogna mali
  • iscàvula làmbrigas de iscioru, allebiadí sa cuscéntzia de su malu iscinitzu!
Lemas: illebiàre, illepiàre, illeviàre

Scera de lema / Ischera de lema: vrb

Tradusiduras: alleggerire, risollevare, alleviare

Sinònimus / Sinònimos: abbacare, abblandai, abbonantzai, achietai, aliviai, alixerai, allebiae, allenare, apachiare, artziare, assebiai, asselenare, assussegai, ilgarriare

Esemprus / Esempros:

  • lassàdemi a gosare sas notas de sa música chi illébiat s'ànima!
  • solu tue m'illébias sa munza!
  • illebiade su carru ue sos boes no bi la faghent prus a tirare
  • su babbu at aggarrau su pitzinnu, l'at illebiau in artu e li at imbucau a basos
  • inoche m'illévio e mi paso su póliu de sos annos colaos
  • no ti tuches como ca est proindhe meda: iseta a illebiare!
  • illebiadu li at, cussu dolore, a mamma tua?
  • coro, fache a manera chi sia illepiau ca so in pena!
  • a dogni tribbuladu paghe e gosu a dare sempre su médiu faghe illebiendhe a totu sos afannos! (Gv.Piredda)
Lemas: illenàre, illeniàre

Scera de lema / Ischera de lema: vrb

Tradusiduras: lenire

Sinònimus / Sinònimos: abbacai, abbambiai 1, abblandai, abbonantzai, achedare, aflusciai, allebiae, apachiare, apasaogare, asselenare, asseliare, assussegai, illebiare, intebiai, isalenare

Etimologia: srd.

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra 		Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu 		Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu 		Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu 		Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
aliviai aliviài vrb confortare aliviai campidanesu confortare, consolare
aliviare aliviare logudoresu alleviare
allebiae allebiàe vrb risollevare, alleviare
allebiai allebiài vrb risollevare, alleviare allebiai campidanesu alleggerire, alleviare, lenire
allebiare allebiàre vrb risollevare, alleviare allebiare logudoresu alleggerire, alleviare, lenire, sollevare
allejare allejare logudoresu alleviare, lenire
allenare allenare logudoresu allentare, ammollare, lenire, mollare
alleniare alleniare logudoresu alleggerire, alleviare
allepiare allepiare logudoresu alleggerire, alleviare
alleviare alleviàre vrb risollevare, alleviare alleviare logudoresu alleggerire, alleviare, confortare
alliviai alliviài vrb confortare alliviai campidanesu alleviare, lenire
alliviare alliviàre vrb confortare alliviare logudoresu confortare
illebiare illebiàre vrb alleggerire, risollevare, alleviare illebiare logudoresu alleggerire, alleviare, sollevare
illenare illenàre vrb lenire illenare logudoresu attutire, intiepidire, mitigare
illeniare illeniàre vrb lenire illeniare logudoresu intiepidire, mitigare
illepiare illepiàre vrb alleggerire, risollevare, alleviare illepiare logudoresu alleggerire, alleviare, lenire
illeviare illeviàre vrb alleggerire, risollevare, alleviare illeviare logudoresu alleggerire
intebiare intebiare logudoresu intiepidire, stiepidire
intepiare intepiare logudoresu intiepidire
istepiare istepiare logudoresu intiepidire, stiepidire
sulenare sulenare logudoresu confortare, mitigare, rilassare, -arsi, sollevare, dare (ricevere) sollievo
sullenare sullenare logudoresu mitigare, sollevare, dare (ricevere) sollievo

Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Campidanesu: aliviai, allebiai, alliviai
  • Logudoresu: aliviare, allebiare, allejare, allenare, alleniare, allepiare, alleviare, alliviare, illebiare, illenare, illeniare, illepiare, illeviare, intebiare, intepiare, istepiare, sulenare, sullenare
  • No siguru: allebiae
Retrieved from "https://sardu.wiki/index.php?title=Allebiai&oldid=57596"