Afrigiri: Difference between revisions

Newer edit →

Revision as of 17:05, 9 June 2023

Custu lema dd' ant copiau sceti. Su mòlliu bolit ancora prenu e averiguau.

Custu lema l'an petzi copiadu. Su mollu cheret galu prenadu e averguadu.

afrigiri [] {}.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: afligíre, afligíri, afrigíre, afrigíri, afrizíre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: afflìggere Sinònimus / Sinònimos: acorae, addolimare, addolorai, apiliare, contribbulai, flagellai, scorai Esemprus / Esempros: est afrigidu dae sos males no ti depes afrizire a connada tua! ti podet afligire unu dolore pulpa, nérviu e ossu, ma ti addólimat s'amore conca e coro, ànima e dossu cussu si mi est afrizidu pro si corcare chin mecus! Etimologia: spn., ctl. afligir / aflegir

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
afizire				affizire	logudoresu	affiggere, affliggere
afligire	afligíre	vrb	afflìggere	affliggire	logudoresu	affliggere
afligiri	afligíri	vrb	afflìggere	affliggiri	campidanesu	affliggere
afrigire	afrigíre	vrb	afflìggere	affriggire	logudoresu	addogliare, affliggere
afrigiri	afrigíri	vrb	afflìggere	affriggiri	campidanesu	affliggere, compungere, costernare
afrizire	afrizíre	vrb	afflìggere	affrizire	logudoresu	addogliare, addolorare, affliggere, compungere, costernare, desolare, funestare, travagliare

Arresùmini generali / Resùmene generale

Campidanesu: afligiri, afrigiri

Logudoresu: afizire, afligire, afrigire, afrizire

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |LemasCopiausSceti=Yes
 |LemaInSuPuddu=afligíre
+|InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
+{{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
+{{!}}-
+{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afligíre afligíre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afligíri afligíri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afrigíre afrigíre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afrigíri afrigíri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afrizíre afrizíre]
+''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
+''Tradusiduras'': afflìggere
+''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acorae acorae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addolimare addolimare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addolorai addolorai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiliare apiliare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/contribbulai contribbulai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/flagellai flagellai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/scorai scorai]
+''Esemprus / Esempros'':
+* est afrigidu dae sos males
+* no ti depes afrizire a connada tua!
+* ti podet afligire unu dolore pulpa, nérviu e ossu, ma ti addólimat s'amore conca e coro, ànima e dossu
+* cussu si mi est afrizidu pro si corcare chin mecus!
+''Etimologia'': spn., ctl. afligir / aflegir
+{{!}}}
+=== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
+{{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
+{{!}}-
+! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
+! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
+! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
+! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
+! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
+! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
+! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''afizire'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} affizire
+{{!}} logudoresu
+{{!}} affiggere, affliggere
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''afligire'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afligíre afligíre]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
+{{!}} rowspan="1" {{!}} afflìggere
+{{!}} affliggire
+{{!}} logudoresu
+{{!}} affliggere
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''afligiri'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afligíri afligíri]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
+{{!}} rowspan="1" {{!}} afflìggere
+{{!}} affliggiri
+{{!}} campidanesu
+{{!}} affliggere
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''afrigire'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afrigíre afrigíre]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
+{{!}} rowspan="1" {{!}} afflìggere
+{{!}} affriggire
+{{!}} logudoresu
+{{!}} addogliare, affliggere
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''afrigiri'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afrigíri afrigíri]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
+{{!}} rowspan="1" {{!}} afflìggere
+{{!}} affriggiri
+{{!}} campidanesu
+{{!}} affliggere, compungere, costernare
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''afrizire'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afrizíre afrizíre]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
+{{!}} rowspan="1" {{!}} afflìggere
+{{!}} affrizire
+{{!}} logudoresu
+{{!}} addogliare, addolorare, affliggere, compungere, costernare, desolare, funestare, travagliare
+{{!}}}
+=== Arresùmini generali / Resùmene generale ===
+* '''Campidanesu''': afligiri, afrigiri
+* '''Logudoresu''': afizire, afligire, afrigire, afrizire
+[[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
 }}
 [[Category:DFC]]