|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=coca | | |LemaStandardCampidanesu=coca |
| | |PronunciaCampidanesa=cò.ca |
| | |LemaStandardLogudoresu=coca |
| | |PronunciaLogudoresa=cò.ca |
| | |ScedaDeLema=f, n |
| |TradusiduraInItalianu=oca | | |TradusiduraInItalianu=oca |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusCampidanesusNoStandard=acoca, ococa |
| |LemasCopiausSceti=Yes | | |FueddusLogudoresusNoStandard=oga |
| | |FueddusNoStandardAmbaduus=oca |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=acòca | | |LemaInSuPuddu=acòca |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acòca acòca], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còca còca], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ocòca ocòca]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': òca
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * fillu de coca!…
| |
|
| |
| * est aici: unu crànciu de coca, centumila francus!…
| |
|
| |
| * vinti cocas in su corrale meu in d-una pica sunt bichendhe trigu
| |
|
| |
| * ma bai e pasci cocas, nara!
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/òga%201 òga 1]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/coca coca]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * lu preghesint a cantare unas paritzas boghes in su campu pro che poder sas ogas issuliare (P.Mossa)
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''acoca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acòca acòca]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} òca
| |
| {{!}} accoca
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} oca
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cioci'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ciocci
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} aspraggine, -ella, focaccia, linguel la, spraggine, -inella, suino che si alleva e si ingrassa in casa per le provviste personali
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} '''coca'''
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còca còca]
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} òca
| |
| {{!}} cocca
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} ciambella, cocca, focaccia, pane a forma di ciambella
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} coca
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} oca
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cocoi'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} coccoi
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} bazzotto, chiocciolone, ciambella, ciambella pasquale, coque, focaccia, lumacone, pane a forma di ciambella, pane secco, biscotto duro, pasta dura; lat. ALICUM, rocchio, uovo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''coga'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} coga
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} lamia, maga, megera, strega
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''oca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} oca
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} fittone, oca
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ococa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ocòca ocòca]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} òca
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''oga'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/òga%201 òga 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} oga
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} frassino, oca, strega
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': acoca
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': cioci, coca, cocoi, coga, oca, oga
| |
|
| |
| * '''No siguru''': ococa
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
