|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=cara | | |LemaStandardCampidanesu=cara |
| | |PronunciaCampidanesa=cà.ra |
| | |LemaStandardLogudoresu=cara |
| | |PronunciaLogudoresa=cà.ra |
| | |ScedaDeLema=f, n |
| |TradusiduraInItalianu=viso | | |TradusiduraInItalianu=viso |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusLogudoresusNoStandard=care |
| |LemasCopiausSceti=Yes | | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=càra | | |LemaInSuPuddu=càra |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àcia àcia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àtza%202 àtza 2]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': audàcia, sfrontatézza
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alidantza alidantza], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atrevimentu atrevimentu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atzile atzile], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bica%201 bica 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/chighirra chighirra], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/discocu discocu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pronti pronti]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * benemindi ómini de atza!…
| |
|
| |
| * unu petorriruju faghiat andhendhe e parendhe semper piús atza
| |
|
| |
| * cussa picioca mi parit ca portat atza… e tou!
| |
|
| |
| * solu a fortza de picu, palu e matza potei fagher logu de semenare: però mi ch'est fuida tota s'atza!
| |
|
| |
| * pentzai a s'atza chi tenint custus piciochedhus: no arrispetant a nisciunus!
| |
|
| |
| * cun megus is ladronis pigant atza po atza e chi mi segant sa matza mi dhus tocu de fogu!
| |
|
| |
| * cussa est fémina chi zughet atza, botu, si imponet
| |
|
| |
| * as atza de los giamare "poesia" totu sos tzotzos chi tue impiastas!
| |
|
| |
| * immoi iscapas a prangi puru, ma cun mei pigas atza po atza: tenis axiu tzerriendi!… (E.Olla)
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càra càra], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càre càre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': vólto, viso, fàccia
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bandha bandha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bisura bisura], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/face face], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làbbia làbbia]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * sa zente no si frimmat pro dare cara a sos dilgrasciados
| |
|
| |
| * Perdu, pigannosidhu a una cara, at cumenciau a dhu brigare
| |
|
| |
| * zughet sa cara bella, bianca e ruja, neada, longa, tundha, regota a sole
| |
|
| |
| * bella cara tenis, oi…: ita t'intendis, mali?
| |
|
| |
| * ite est nandhe cussu cara de macu?
| |
|
| |
| * in cara de zente no fetas machines ca ti leant a befe!
| |
|
| |
| * faghes su bellu in cara e mi trapassas insara su coro e pustis ti cuas
| |
|
| |
| * ch'est andhadu cara a bidha
| |
|
| |
| * su cunzadu ch'est faghindhe cara a campu
| |
|
| |
| * su rizoledhu curret a cara a mare
| |
|
| |
| * no l'apo pagadu su dépidu e candho lu bido ndhe apo sa cara in terra
| |
|
| |
| * a cussa brulla de carrasecare, tzertas féminas fachent fintas de si carragliare sos ocros, ma àteras a cara posta osservant chin dontzi ocru cantu a su puntzu!
| |
|
| |
| * apo sa cara in terra pro s'istraviada de fizu meu (G.Ruju)
| |
|
| |
| * lis faghiat su bellu in cara interis chi fit aisetendhe su mamentu de los bochire
| |
|
| |
| * cara no ti ndi fatzu po no donai a biri!
| |
|
| |
| * fàcheli cudha matessi bona cara chi as fatu a mimme!
| |
|
| |
| * no mi seghes sa cara, o traitora, si ti naro chi sa mia peniténtzia già t'interessat pro cumbeniéntzia!
| |
|
| |
| * si bi lu naras puru, no li faghet sa cara ruja: de birgonza no ndhe sentit!
| |
|
| |
| * no iscurtes sos vantos de cussos chi ti faghent su bellu in cara! (G.Ruju)
| |
|
| |
| * bi at tzente chi si ponet sa cara chi su sardu no est una limba!
| |
|
| |
| * cantas féminas at chircadu no li ant paradu cara bona
| |
|
| |
| * ndhe zughiat sa cara in terra de sas birgonzas chi fit faghindhe sa muzere
| |
|
| |
| * bidenne totu cudhas caredhas pirmatas no si est postu a rídere
| |
|
| |
| * no nares fàulas in care de nannai!
| |
|
| |
| * no li betant in cara malefatas, ma galanias e bantos
| |
|
| |
| * comente mi at bidu si che at ziradu sa cara
| |
|
| |
| * mi est betendhe in cara chi in bidha bi at delincuentes
| |
|
| |
| * ita cara apu a bogai!
| |
|
| |
| * nàrali a cara arta chi ti niat sa veridade!
| |
|
| |
| * candho babbu est imbreagu ndhe apo sa cara in terra
| |
|
| |
| * candu apu a èssi ananti de su Signori, ita cara Dhi apu a bogai?
| |
|
| |
| * canno l'imbeniat, su tzilleraju li petiat su bufu in cara de tzente
| |
|
| |
| * li so passadu acurtzu e no mi at dadu mancu cara! (G.Ruju)
| |
|
| |
| * bi cheret dadu cara, a s'ortu, no bi intret bestiàmine
| |
|
| |
| * si andas a domu sua, no timas chi ti nci boghit cun sa cara mala!
| |
|
| |
| * a sa tia malàida li daet cara sa neta
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn.cara
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàce fàce], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàche fàche], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàchi fàchi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàci fàci], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàcia fàcia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàtza fàtza], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàtze fàtze]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': vólto, fàccia
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àcia àcia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bisura bisura], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cara cara]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * faci a mari parit iscampiendi
| |
|
| |
| * ite fatza chi zughet, mancari comare, a si che abbarrare a chida intrea in domo anzena!
| |
|
| |
| * bogandi un'atru de pannu 'e faci límpiu!
| |
|
| |
| * giuchet sa face orrúbia
| |
|
| |
| * su chelu fuit preníndhesi de nues niedhas e fache a sas tres de sero pariat iscurigau
| |
|
| |
| * no at zutu sa fatza de mi pedire nudha
| |
|
| |
| * carchi pisedhu si tinghet in cara e si faghet sa fatza che frailarzu
| |
|
| |
| * drommit a fachi in susu
| |
|
| |
| * Antioga isciat aturai in faci a su pobidhu candu issu ndi essiat cun maneras murvonatzas
| |
|
| |
| * s'incràs iat a èssiri arribbau e issu no isciat comenti dh'iat a èssiri fatu faci
| |
|
| |
| * non tenes mancu abba in broca e tenes sa face de mantènnede cane!
| |
|
| |
| * chistionat a boxi bàscia e sentza de isprapedhai is ogus o fai facis malas
| |
|
| |
| * babbu si dhu ghetada in faci, a sa connada, ca no enta castiau sa mulleri
| |
|
| |
| * is pastoris a is bandius dhis iant postu cuadhus in faci e dhus iant fatus fuiri
| |
|
| |
| * s'aera annuzada in d-una fache mala
| |
|
| |
| * a s'impiegau ajaja dhi fiat abarrada in faci a chighirista fata
| |
|
| |
| * issu pastórigat fache a Funtana Orruos
| |
|
| |
| * sas fatzes de sa zente sunt tristas
| |
|
| |
| * a giúghere duas fàcias cantu est feu: est a afaltzare su mundhu e a Deu! (Pazzola)
| |
|
| |
| * at pigau s'iscova acinnendusidha a faci lègia a is piciochedhus maus
| |
|
| |
| * sos oros de s'irriu cherent ispatzaos fache a intro dónnia annu
| |
|
| |
| * no dhue passo pro no dhi bíere sa fatze
| |
|
| |
| * fatze de prepotente!
| |
|
| |
| * furat e si lu narat puru, a fatza manna!
| |
|
| |
| * gei no dhi ammancat faci!
| |
|
| |
| * caminàt fàcias acantu fut issu
| |
|
| |
| * custu gatu no si fuit candu bit cani: dhi abarrat in faci!
| |
|
| |
| * su pani est essiu bellu a faci e a fundu
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. facies
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''abra'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} abra
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} a. fredda, aura, brezza, -olina, muffa, sizza
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''àcia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àcia àcia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} audàcia, sfrontatézza
| |
| {{!}} àccia
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} accia, cero, doppiere, fiaccola, teda, torcia
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''afaca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} affacca
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accanto, accosto, adiacente, allato, appresso, daccanto, dappresso, davvicino, dipresso, presso, vicino
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''afache'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} affache
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} davvicino, vicino
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''afache'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} affacche
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accanto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''afacu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} affaccu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} vicino
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ata'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} atta
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} apice, falda, filo del coltello; lat. *ACIA, schienale, spigolo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''atesa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} attesa
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} prepotenza
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''atha'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} atha
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} filo del coltello; lat. *ACIA
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''atra'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} atra
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} matassa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''atza'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àtza%202 àtza 2]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} audàcia, sfrontatézza
| |
| {{!}} atza
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} accanto, animosita, ardimento, arditezza, audacia, azzardo, coraggio, faccia, filo del coltello; lat. *ACIA, grinta, intrepidezza, matassa, ostinatezza, prepotenza, schienale, sizza, spigolo, spregiudicatezza, temerarieta, velleita, vicino, virilita
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''atzola'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} atzola
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cavillo, espediente, matassa, scappatoia
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''bura'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} bura
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} calore, bocca del forno, vampa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cadda'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cadda
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} bastonata, bastonatura, batosta, battitura, battuta, botta, bussa, fracco, fustigazione, gromma, percossa, percuotimento, pestaggio, picchiata
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''calore'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} calore
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} caldezza, caldo, calore, frega, fregola
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''calura'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} calura
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} caldezza, caldo, caldura, calore, calura
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cama'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cama
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} afa, caldo, calore, calura, canicola, arco del giogo dei buoi; cat. camella, sirio, solleone, stellone
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cara'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càra càra]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vólto, viso, fàccia
| |
| {{!}} cara
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} aspetto, bastonata, cera, faccia, sembiante, viso, volto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''carda'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} carda
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} bastonata, battuta, cencio, menata, percossa, percuotimento, picchiata
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''care'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càre càre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vólto, viso, fàccia
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''carena'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} carena
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} aspetto, carcame, catena, cera, chiglia, corporatura, faccia, scheletro, struttura, volto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cària'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cària
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} bastonata, batosta, faticaccia, massaggio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''caruza'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} caruza
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cera
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cera'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cera
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} cera
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cereu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cereu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} cero
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''chera'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} chera
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cera d’ape, cera
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cipa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cippa
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} bastonata, tavola usata per pressare il formaggio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''faca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} facca
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accanto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''face'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàce fàce]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vólto, fàccia
| |
| {{!}} facce
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} faccia
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fache'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàche fàche]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vólto, fàccia
| |
| {{!}} fache
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} calore, faccia, face, fiaccola, fiamma, calore del forno ; colore del pane; ramoscelli che si bruciano nella bocca del forno; lat. FACIES, ramoscello che abbruciano nella bocca del forno; lat. FACIES, volto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fachi'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàchi fàchi]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vólto, fàccia
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''faci'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàci fàci]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vólto, fàccia
| |
| {{!}} facci
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} cera, faccia, fisionomia, sembiante, viso, volto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fàcia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàcia fàcia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vólto, fàccia
| |
| {{!}} fàccia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} faccia, viso, volto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''facu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} facu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} bagliore, fiamma
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''faghe'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} faghe
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} face
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fatza'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàtza fàtza]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vólto, fàccia
| |
| {{!}} fatza
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cera, faccia, viso, volto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fatze'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàtze fàtze]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vólto, fàccia
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fiaca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fiacca
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} astenia, fiacca, fiamma, flemma, lentezza, lusinga, rilassamento, rilassatezza, svogliatezza, -aggine
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fiara'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fiara
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fiamma, vampa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''flaca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} flacca
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} fiaccola, fiamma, teda
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fraca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fracca
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} face, fiaccola, fiamma, frugnolo, lanterna, moina, teda
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''làbia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} làbia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} aspetto, caldaia, calderone, paiuolo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''lama'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} lama
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} bandone, brattea, fiamma, lama, pesce di color grigio, dal corpo compresso (Lichia glauca); a Cagliari e detto serviola, sirviola, lamiera, lamina, latta, recipiente di latta per mungere, leccia, plancia, recipiente di latta, secchio, spata, stagna, tola, vigogna
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''matza'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} matza
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} addome, bastonata, budellame, budello, buzzo, epa, interiora, mazza, pancia, trippa, visceri
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''pata'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} patta
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} afa, arsura, calore, equivalenza, pareggio, patta, uguaglianza
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': cera, cereu, cipa, faci, flaca
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': afaca, afache, afache, afacu, ata, atesa, atha, atra, atzola, bura, cadda, calore, cària, caruza, chera, faca, face, fache, fàcia, facu, faghe, fatza, fiara, làbia
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': abra, àcia, atza, calura, cama, cara, carda, carena, fiaca, fraca, lama, matza, pata
| |
|
| |
| * '''No siguru''': care, fachi, fatze
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
