|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=alluminu | | |LemaStandardCampidanesu=alluminu |
| | |PronunciaCampidanesa=al.lu.mì.nu |
| |LemaStandardLogudoresu=luminu | | |LemaStandardLogudoresu=luminu |
| | |PronunciaLogudoresa=lu.mì.nu |
| | |ScedaDeLema=m, n |
| |TradusiduraInItalianu=fiammifero | | |TradusiduraInItalianu=fiammifero |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusCampidanesusNoStandard=allùmiu, luminu ᶜ, allumetu, lumitu |
| |LemasCopiausSceti=Yes | | |FueddusLogudoresusNoStandard=allominu, allumìniu ¹, alluminu ᴸ, lominu |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=allumíniu 1 | | |LemaInSuPuddu=allumíniu 1 |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumètu allumètu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumavogu allumavogu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alluminu alluminu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúmiu allúmiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/luchitu%201 luchitu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lumitu lumitu]
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumíniu%201 allumíniu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumínu allumínu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lomínu lomínu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lommínu lommínu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lumínu lumínu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': fiammìfero, cerino
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumavogu allumavogu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumetu allumetu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúmiu allúmiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/luchitu%201 luchitu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lumitu lumitu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * bae a s'istangu e comporami un'iscàtula de allumínios!
| |
|
| |
| * Pepe est chei su luminu: guai chi si biat tzirigadu!
| |
|
| |
| * bi ndh'at chi cun s'alluminu distruent annos de tribàgliu
| |
|
| |
| * si at agatadu in manu unu bículu de lomminu mesu brujadu
| |
|
| |
| * seo morindhomiche che unu luminu
| |
|
| |
| ''Etimologia'': itl. lumino
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúmiu allúmiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúmmiu allúmmiu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumavogu allumavogu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alluminu alluminu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/luchitu%201 luchitu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lumitu lumitu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * boga cussa maladita de cò ca dhi apuntu un'allúmiu!
| |
|
| |
| * giai ndh’at batiu de candhelatzu bellu po allúmmiu!…
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lumítu lumítu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': fiammìfero
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumavogu allumavogu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alluminu alluminu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/luchitu%201 luchitu 1]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': itl.lumino
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allominu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allomminu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fiammifero
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allumetu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumètu allumètu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allumettu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} fiammifero
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allumìniu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumíniu%201 allumíniu 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fiammìfero, cerino
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} '''alluminu'''
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumínu allumínu]
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} fiammìfero, cerino
| |
| {{!}} allumminu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cerino, fiammifero
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} alluminu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} fiammifero, zolfanello
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allùmiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúmiu allúmiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allùmiu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} fiammifero, zolfanello
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allùmiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúmmiu allúmmiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allùmiu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} fiammifero, zolfanello
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} '''lominu'''
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lomínu lomínu]
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} fiammìfero, cerino
| |
| {{!}} lominu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cerino, fiammifero
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} lomminu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cerino, fiammifero
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} '''lominu'''
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lommínu lommínu]
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} fiammìfero, cerino
| |
| {{!}} lominu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cerino, fiammifero
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} lomminu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cerino, fiammifero
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''luminu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lumínu lumínu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fiammìfero, cerino
| |
| {{!}} luminu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} cerino, fiammifero, lumino
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''lumitu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lumítu lumítu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fiammìfero
| |
| {{!}} lumittu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} fiammifero
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': allumetu, allùmiu, allùmiu, lumitu
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': allominu, lominu, lominu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': luminu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': allumìniu, alluminu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
