|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=barbùscia | | |LemaStandardLogudoresu=barbùscia |
| |PronunciaLogudoresa=bar.bù.scia | | |PronunciaLogudoresa=bar.bù.scia |
| |ScedaDeLema=f,n | | |ScedaDeLema=f, n |
| |TradusiduraInItalianu=bavaglino | | |TradusiduraInItalianu=bavaglino |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=barbisa,brabissa | | |FueddusCampidanesusNoStandard=barbisa,brabissa |
| Line 12: |
Line 12: |
| |LemaInSuPuddu=barbíssa | | |LemaInSuPuddu=barbíssa |
| }} | | }} |
| == Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
| |
|
| |
| {| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/barbísa barbísa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/barbíssa barbíssa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/brabíssa brabíssa]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': bavaglino
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/babajolu babajolu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/babarola babarola], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/babera babera], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bauginu bauginu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/baulera baulera], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/parabbae parabbae]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * toca ca dhi poneus sa brabissa, a su pipiu!
| |
|
| |
| * apu fatu cambúscius cun istedhus, brabissas de luna e froris (A.Argiolas)
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| |}
| |
|
| |
| == Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| |-
| |
| ! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''barbisa'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/barbísa barbísa]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | bavaglino
| |
| | barbisa
| |
| | campidanesu
| |
| | bavaglino
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''barbissa'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/barbíssa barbíssa]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | bavaglino
| |
| | barbissa
| |
| | campidanesu
| |
| | bavaglino, bavero
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''brabissa'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/brabíssa brabíssa]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | bavaglino
| |
| | brabissa
| |
| | campidanesu
| |
| | bavaglino
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| == Arresùmini generali / Resùmene generale ==
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': barbisa, barbissa, brabissa
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas no averiguaus cun prus pagu de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
barbissa [bar.bìs.sa], barbùscia [bar.bù.scia] n f {bavaglino} ⇐ barbisa, brabissa, bravùcia.
Informus giogràficus / Informos geogràficos
Àudius / Àudios
|
| Ivo | Pronùntzia standard | Campidanesu | barbissa | | |
