|
|
| Line 11: |
Line 11: |
| |LemaInSuPuddu=bàmbu | | |LemaInSuPuddu=bàmbu |
| }} | | }} |
| == Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
| |
|
| |
| {| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bàmbu bàmbu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bàmmu bàmmu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': insìpido, scipito
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bàmbulu bàmbulu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illavadu illavadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isàpidu isàpidu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lenu lenu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * ma est bambu, cussu, mih: no ndhe narat una de zudu!
| |
|
| |
| * mànigat sa cosa bamba ca su sale li faghet male
| |
|
| |
| * màndhigu bambu, màndhigu sanu
| |
|
| |
| * custos macarrones sunt bambos: no bi as betadu sale, a s'abba?
| |
|
| |
| * cussa est bamba chi no benit a bene: sempre nendhe machines!
| |
|
| |
| * bambos che ludru sezis!
| |
|
| |
| * oi però dha fais bamba, traitori!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': itl. bambo
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gàmbu gàmbu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gàmmu gàmmu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bambu bambu]
| |
| |}
| |
|
| |
| == Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| |-
| |
| ! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''amu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | amu
| |
| | ambaduas
| |
| | amo, gancio del fuso a cui si fissa il filo; lat. MANICUS
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''bambitu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | bambittu
| |
| | ambaduas
| |
| | insipido, scioccherello
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''bambu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bàmbu bàmbu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" | insìpido, scipito
| |
| | bambu
| |
| | ambaduas
| |
| | babbione, baggiano, bambo, bambu, castrone, citrullo, fatuo, fesso, gaglioffo, gazzerotto, giucco, grullo, insipido, insipiente, insulso, locco, melenso, merlotto, pippione, scemo, sciapido, scimunito, sciocco, scipito, storto, svenevole
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''bamu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bàmmu bàmmu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" | insìpido, scipito
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''bara'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | bara
| |
| | logudoresu
| |
| | acquitrino, bacchetta, brocco, femminella, fronda, frusta, gambo, magliuolo, margotta, pertica, propaggine, ramo, rimessi ticcio, stecca, talea, verga
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''bovu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | bovu
| |
| | ambaduas
| |
| | babbeo, babbione, baccellone, baggiano, balordo, beota, castrone, cazzaccio, credenzone, credulone, dappoco, drollo, fessacchiotto, goffo, gonzo, idiota, incolto, ingenuo, insipiente, maccherone, minchione, semplicione, -otto, stolido, stupido, tanghero
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''camba'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | camba
| |
| | ambaduas
| |
| | caule, culmo, femminella, fronda, fusto, gamba, gambo, nastro, peduncolo, pertica, ramo, rimessi ticcio, stelo, striscia, strofa, talea, verso
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''cambu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | cambu
| |
| | ambaduas
| |
| | caule, culmo, gambo, ramo, stelo
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''gambu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gàmbu gàmbu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | gambu
| |
| | ambaduas
| |
| | gambo, insipido
| |
| |-
| |
| | rowspan="2" | '''gamu'''
| |
| | rowspan="2" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gàmmu gàmmu]
| |
| | rowspan="2" | agt
| |
| | rowspan="2" |
| |
| | gamu
| |
| | campidanesu
| |
| | amo
| |
| |-
| |
| | gammu
| |
| | logudoresu
| |
| | insipido
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''gofu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | goffu
| |
| | logudoresu
| |
| | gnocco, goffo, ingordo, melenso
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''macu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | maccu
| |
| | ambaduas
| |
| | alienato, babbaccio, babbione, babbuasso, beota, demente, dissennato, drollo, fesso, folle, forsennato, gaglioffo, inebetito, ingrullito, insano, insensato, matto, mentecatto, pazzo, picchiatello, scemo, scimunito, sciocco, stolto, stupido
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''semu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | semu
| |
| | ambaduas
| |
| | cicatrice, escara, foruncolo, guidalesco, impetigine, marchio, monco, piaga, pustola, dermatite pustoloso mammaria delle bestie, scemo, segno
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| == Arresùmini generali / Resùmene generale ==
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': bara, gofu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': amu, bambitu, bambu, bovu, camba, cambu, gambu, macu, semu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': bamu, gamu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas no averiguaus cun prus de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
