Isboddiare: Difference between revisions

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
← Older editNewer edit →
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
Stevinik (talk | contribs)
Lexicographers
6,885 edits
averiguau
Tag: Replaced
Line 1: Line 1:
{{LemaStandard
{{LemaStandard
|LemaStandardCampidanesu=spoddiai
|LemaStandardCampidanesu=sboddiai
|PronunciaCampidanesa=spoɖ.ɖi(.)à.i
|PronunciaCampidanesa=sboɖ.ɖi(.)à.i
|LemaStandardLogudoresu=isboddiare
|LemaStandardLogudoresu=isboddiare
|PronunciaLogudoresa=i.sboɖ.ɖi(.)à.re
|PronunciaLogudoresa=i.sboɖ.ɖi(.)à.re
|ScedaDeLema=v
|ScedaDeLema=v
|TradusiduraInItalianu=sbrogliare
|TradusiduraInItalianu=sbrogliare
|FueddusCampidanesusNoStandard=sbroddiai,spoddai,sproddai,spuddiai
|FueddusCampidanesusNoStandard=sboddicai, sbroddiai, sbuddicai
|FueddusLogudoresusNoStandard=isvoddiare,irboddiare
|FueddusLogudoresusNoStandard=isvoddiare, irboddiare
|LemaAveriguau=No
|LemaAveriguau=Yes
|LemasCopiausSceti=No
|LemasCopiausSceti=No
|LemaInSuPuddu=isbodhiàre
|LemaInSuPuddu=isbodhiàre
|InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
{{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ilboligàre ilboligàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ilvoligàre ilvoligàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irbodhiàre irbodhiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irbolicàre irbolicàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irboligàre irboligàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irvolicàre irvolicàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isbodhiàre isbodhiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isboligàre isboligàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isvodhiàre isvodhiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isvoligàre isvoligàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ivoligàre ivoligàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sbodhiài sbodhiài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sbodhicài sbodhicài]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acoidai acoidai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/disgagiai disgagiai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ibbrodhiai ibbrodhiai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illorigare illorigare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ispirigare ispirigare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ispontziai ispontziai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istèrrere istèrrere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istròbere istròbere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istrobillai istrobillai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spodhai spodhai]
''Esemprus / Esempros'':
* at isvoligadu s'atzola
* cheret chi nos isvodhiemus si cherimus fàghere a tempus!
* aiat in mente de fàghere unu discursu difítzile e isvoligadu cun chentu lemas, ma posca at timidu chi l'apataiant in calchi modu cun su professore
* est pensandhe a comente irboligare su filu de sa vida sua
* cosa de nudha a l'irbolicare sa pràtica de un'amicu suo in ufíssiu!…
* bi sunt cudhos chi pro s'irboligare de chistiones e pilisos truncant in curtzu: si fuint!
* si nche at irbolicau sa fardeta
* si no t'irbóligas ti lasso e mi che andho!
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illorigàre illorigàre]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': sgranchire
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ilboligare ilboligare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istirare istirare]
''Esemprus / Esempros'':
* pesa, illorigadindhe, ca est tardu!
* como faghimus una bella caminada ca nos illorigamus sas ancas
''Etimologia'': srd.
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spodhài spodhài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spodhiài spodhiài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spodhicài spodhicài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spudhiài spudhiài]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': staccare, sbrogliare
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acabbulli acabbulli], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atoliare atoliare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ilboligare ilboligare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ispitzigare ispitzigare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istacare istacare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istrobillai istrobillai]
''Esemprus / Esempros'':
* spódhiat unu paperi e agò ndi pigat unu paperotedhu piticadhedhu
* balla ca fillu miu dhu spódhiat s'italianu!
* no arrennesciat a ndi spodhai sa castiada de pitzus de cudha fémina
* coida dimónia, spódhia is cambas ca no ses totu a un'ossu!
* no ndi spodheis is billetus, po praxeri!
* at murrungiau cun su cumpàngiu ca cussu no ndi spodhat, de sa cosa
* custu est su momentu de si spodhicai!
* issa si fut spudhiara po fai benni s'ambulantza a nci portai a mamma a su spirali
* spódhia a fuedhai sentza de bregúngia!
* is féminas in su mòri a màriga in conca parint unu frocu chi si spódhiat su mengianu
* dha tenit una cida, sa televisioni, po dh'arrangiai, ma no ndi spodhat!
''Etimologia'': srd.
{{!}}}
=== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
       
{{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
{{!}}-
! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''ilboligare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ilboligàre ilboligàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illorigare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illorigàre illorigàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} sgranchire
{{!}} illorigare
{{!}} logudoresu
{{!}} sgranchire, -iare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illorimare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} illorimare
{{!}} logudoresu
{{!}} sgomitolare, srotolare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illorumare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} illorumare
{{!}} logudoresu
{{!}} sdipanare, sfilare, sgomitolare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''ilvoligare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ilvoligàre ilvoligàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irbelegare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} irbelegare
{{!}} logudoresu
{{!}} districare, ricreare, svagare, -arsi
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irboddiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irbodhiàre irbodhiàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irbojare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} irbojare
{{!}} logudoresu
{{!}} discingere, disgiungere, dissociare, -arsi, districare, sciogliere, scombinare, sconcludere, sconcordare, sdipanare, sgarbugliare, sgrovigliare, strigare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irboliare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} irboliare
{{!}} logudoresu
{{!}} districare, svolgere
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irbolicare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irbolicàre irbolicàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}} irbolicare
{{!}} logudoresu
{{!}} affrettare, -arsi, dipanare, disciogliere, districare, sbrigare, sbrogliare, scartare, scartocciare, sdipanare, sgarbugliare, sgrovigliare, spacchettare, spiegare, strigare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irboligare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irboligàre irboligàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irbortare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} irbortare
{{!}} logudoresu
{{!}} deflettere, disdettare, disdire, dissuadere, distogliere, frastornare, recedere, ripensare, spacchettare, stogliere, stornare, svoltare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irborticare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} irborticare
{{!}} logudoresu
{{!}} spiegare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irbrigare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} irbrigare
{{!}} logudoresu
{{!}} sbrigare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irmodare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} irmodare
{{!}} logudoresu
{{!}} sgrovigliare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''irvolicare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irvolicàre irvolicàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}} irvolicare
{{!}} logudoresu
{{!}} srotolare, svolgere, svoltolare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''isboddiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isbodhiàre isbodhiàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}} isboddiare
{{!}} logudoresu
{{!}} affrettare, -arsi, scartare, scartocciare, svolgere
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''isboligare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isboligàre isboligàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}} isboligare
{{!}} logudoresu
{{!}} dipanare, disciogliere, districare, sbrogliare, scartare, scartocciare, sgarbugliare, sgrovigliare, spacchettare, spiegare, srotolare, svolgere, svoltolare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''isbrigare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} isbrigare
{{!}} logudoresu
{{!}} affrettare, -arsi, sbrigare, privare la vacca del vitellino
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''isvoddiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isvodhiàre isvodhiàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}} isvoddiare
{{!}} logudoresu
{{!}} svolgere
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''isvoligare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isvoligàre isvoligàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}} isvoligare
{{!}} logudoresu
{{!}} disciogliere, distorcere, -ersi, districare, scartare, scartocciare, sdipanare, sgarbugliare, srotolare, strigare, svolgere, svoltolare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''ivoligare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ivoligàre ivoligàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''sboddiai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sbodhiài sbodhiài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}} sboddiai
{{!}} campidanesu
{{!}} dipanare, distorcere, -ersi, sbrogliare, scartare, scartocciare, sgarbugliare, sgrovigliare, spacchettare, spandere, spiegare, srotolare, svolgere, svoltolare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''sboddicai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sbodhicài sbodhicài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} spiegare, dipanare, distèndere, svòlgere, spicciarsi
{{!}} sboddicai
{{!}} campidanesu
{{!}} dipanare, distendere, -ersi, districare, scartare, scartocciare, sgarbugliare, sgrovigliare, spacchettare, spiegare, srocchiare, srotolare, strigare, svolgere, svoltare, svoltolare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''sbroddiai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} sbroddiai
{{!}} campidanesu
{{!}} sbrogliare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''sbuddicai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} sbuddicai
{{!}} campidanesu
{{!}} affrettare, -arsi, dipanare, scartocciare, sciogliere, smuovere, svolgere
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''spoddai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spodhài spodhài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} staccare, sbrogliare
{{!}} spoddai
{{!}} campidanesu
{{!}} sbrogliare, staccare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''spoddiai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spodhiài spodhiài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} staccare, sbrogliare
{{!}} spoddiai
{{!}} campidanesu
{{!}} confabulare, conversare, dialogare, dipanare, distaccare, distendere, -ersi, espandere, estendere, parlare, scollare, sgrovigliare, spandere, svolgere
{{!}}-
{{!}} rowspan="2" {{!}} '''spoddicai'''
{{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spodhicài spodhicài]
{{!}} rowspan="2" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="2" {{!}} staccare, sbrogliare
{{!}} spoddicai
{{!}} campidanesu
{{!}} decifrare, districare
{{!}}-
{{!}} spoddiccai
{{!}} campidanesu
{{!}} svolgere
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''sproddai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} sproddai
{{!}} campidanesu
{{!}} staccare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''spuddiai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spudhiài spudhiài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} staccare, sbrogliare
{{!}} spuddiai
{{!}} campidanesu
{{!}} sbrogliare, staccare
{{!}}}
=== Arresùmini generali / Resùmene generale ===
* '''Campidanesu''': sboddiai, sboddicai, sbroddiai, sbuddicai, spoddai, spoddiai, spoddicai, sproddai, spuddiai
* '''Logudoresu''': illorigare, illorimare, illorumare, irbelegare, irbojare, irboliare, irbolicare, irbortare, irborticare, irbrigare, irmodare, irvolicare, isboddiare, isboligare, isbrigare, isvoddiare, isvoligare
* '''No siguru''': ilboligare, ilvoligare, irboddiare, irboligare, ivoligare
[[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
}}
}}

Revision as of 19:35, 27 January 2023

isboddiare [i.sboɖ.ɖi(.)à.re], sboddiai [sboɖ.ɖi(.)à.i] v {sbrogliare} ⇐ irboddiare, isvoddiare, sboddicai, sbroddiai, sbuddicai.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.
Retrieved from "https://sardu.wiki/index.php?title=Isboddiare&oldid=40826"