|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=fàscia | | |LemaStandardCampidanesu=fasca |
| |PronunciaCampidanesa=fà.scia | | |PronunciaCampidanesa=fà.sca |
| |LemaStandardLogudoresu=fasca | | |LemaStandardLogudoresu=fasca |
| |PronunciaLogudoresa=fàs.ca | | |PronunciaLogudoresa=fà.sca |
| |ScedaDeLema=f,n | | |ScedaDeLema=f, n |
| |TradusiduraInItalianu=fascia | | |TradusiduraInItalianu=fascia |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=fassa | | |FueddusLogudoresusNoStandard=fassa |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusNoStandardAmbaduus=fàscia, frasca ² |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=fàsca | | |LemaInSuPuddu=fàsca |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàsca fàsca], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàscia%201 fàscia 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàssa fàssa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fràsca%202 fràsca 2]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': fàscia
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/anedhu anedhu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/benda benda], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fascada fascada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fascadòrgia fascadòrgia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fasceta fasceta], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fasciola fasciola], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sciasca sciasca], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/tira tira]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * in sardu iscrio ca est sa limba mia chi apo imparadu dae candho in sa fasca ancora fia (G.Terrosu)
| |
|
| |
| * candho benit in fizos, issa corcat in letu e tue abbizu a fàghere fascas!
| |
|
| |
| * zuchiat una manu fascada chin d-una fasca de frandha
| |
|
| |
| * su síndhigu si at postu sa fasca pro abbojare sas autoridades
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. fascia
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fascàda fascàda]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': fasciaménto
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fasca fasca], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fascamentu fascamentu]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fascèta fascèta]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/manafidi manafidi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/maninfiore maninfiore]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': itl. fascetta.
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''afascada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} affascada
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fasciatura
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cascu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cascu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} casco, cimiero, compatto, denso, folto, morione, rantolo, sbadigliamento, sbadiglio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''farca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} farca
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fascina, fascio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''farda'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} farda
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} falda, grembiule
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fasca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàsca fàsca]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fàscia
| |
| {{!}} fasca
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} benda, fascia, grembiule, perizoma, vera, vitta
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fascada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fascàda fascàda]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fasciaménto
| |
| {{!}} fascada
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fasciatura
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fasceta'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fascèta fascèta]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fascetta
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} anello, anello matrimoniale, fascetta
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fasche'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fasche
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fascina, fascio, fastello, mannocchio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fàschia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fàschia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} benda
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fasci'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fasci
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} fascina, fascio, mannocchio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fàscia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàscia%201 fàscia 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fàscia
| |
| {{!}} fàscia
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} anello di cuoio in cui si infila il timone del carro dell’aratro, benda, fascia, fascio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fascita'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fascitta
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} fascetta, vera
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fàsciu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fàsciu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fascio, mannocchio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fassa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fàssa fàssa]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fàscia
| |
| {{!}} fassa
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fittezza
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fasseta'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fassetta
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fascetta
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''frasa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} frasa
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} frasca, frase
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''frasca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fràsca%202 fràsca 2]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fàscia
| |
| {{!}} frasca
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} barella, frasca, frascame, rantolo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''raca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} racca
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} rantolo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''sraca'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} sracca
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} rantolo
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': fasci, sraca
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': afascada, farca, fascada, fasche, fàschia, fàsciu, fassa, fasseta, frasa
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': cascu, farda, fasca, fasceta, fàscia, fascita, frasca, raca
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
