|
|
| Line 6: |
Line 6: |
| |ScedaDeLema=n | | |ScedaDeLema=n |
| |TradusiduraInItalianu=lana | | |TradusiduraInItalianu=lana |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusCampidanesusNoStandard=là |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=làna | | |LemaInSuPuddu=làna |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làna làna]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': lana, vèllo
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pilu pilu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * isse si colaiat sa die istennenne lanas e chene travagliare, eperò carcunu lu crediat abberu
| |
|
| |
| * sa lana si tundhet, si sàmunat, si bàrminat, si filat e si tesset
| |
|
| |
| * at fatu unu cambúsciu de lana de arbei: ge pítziat pagu!…
| |
|
| |
| * una tupada de lana
| |
|
| |
| * chin d-unu muntone de lanas nche lu aiant conchinatu a fàchere su sínnicu
| |
|
| |
| * no arrennesciat a ndi fai ne casu e ne lana de cudha "gioventù fascista" chi andàt che un'arei de brebeis tzopas
| |
|
| |
| * ognune si bàrminet sa lana sua!
| |
|
| |
| * onzi vorta chi venzo bi at chistiones novas e vetzas: no est petzi su mare… bi at peri lanas de graminare…
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. lana
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''lana'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làna làna]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} lana, vèllo
| |
| {{!}} lana
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} funga, muffa, peli del pube, quantita di lana che si riesce a tosare in una volta, vello
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''lanedda'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} lanedda
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} borraccina, calugine, funga, laniccio, lanugine, lichene, muffa, muschio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''napa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} nappa
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} aspo, glaucoma, muffa, naspo, offuscamento, omento, panna, peri toneo, pipistrello, ragnatela, tela, zirbo
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': lanedda
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': lana, napa
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
lana [là.na], lana [là.na] n {lana} ⇐ là.
Informus giogràficus / Informos geogràficos
Àudius / Àudios
|
| Ivo | Pronùntzia standard | Campidanesu | lana | | |
| Miriana | Pronùntzia standard | Logudoresu-Nugoresu | lana | | |
