|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=fogu | | |LemaStandardCampidanesu=fogu |
| |PronunciaCampidanesa=fò.gu | | |PronunciaCampidanesa=fó.gu |
| |LemaStandardLogudoresu=fogu | | |LemaStandardLogudoresu=fogu |
| |PronunciaLogudoresa=fò.gu | | |PronunciaLogudoresa=fó.gu |
| |ScedaDeLema=m,n | | |ScedaDeLema=m, n |
| |TradusiduraInItalianu=fuoco | | |TradusiduraInItalianu=fuoco |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=focu | | |FueddusLogudoresusNoStandard=focu, ocu, vocu |
| |LemaAveriguau=No | | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=fógu | | |LemaInSuPuddu=fógu |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fócu fócu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fógu fógu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': fuòco, incèndio
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/famíllia famíllia]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * ca no est unu fogu, ti lu apo a isprubbicare cun totugantos su male chi as fatu
| |
|
| |
| * e candho mai si arrivat a tantu, a nos pònnere su fogu intro de domo?!
| |
|
| |
| * paret chi tue zutas fogu: sas iscarpas noas che las as bogadas in pagos meses!
| |
|
| |
| * si est sétzidu in su fogu a si asciutare
| |
|
| |
| * cussu fogu fuidu si est pesadu comogomo
| |
|
| |
| * càgliadi, sinono beto fogu chi no lu istudat ne abba e ne nie!
| |
|
| |
| * su pasculu lu pagaiant a cara a fogu
| |
|
| |
| * est una meighina cara che fogu
| |
|
| |
| * in su fenu sicu bi andhat su fogu
| |
|
| |
| * segundhu sa cosa, si coghet a fogu lenu, ca su càdriu la brúsiat
| |
|
| |
| * su fogu de comare est galu andhandhe: in bonora l'aviant allummau!
| |
|
| |
| * custu fogu no cheret tènnere
| |
|
| |
| * agiummai lis fuet su fogu a su laore
| |
|
| |
| * tenes fritu ca che ses fora de fogu
| |
|
| |
| * custu bardulete pònelu a su fogu!
| |
|
| |
| * tue ses limba mala chi pones fogu a su mare!
| |
|
| |
| * in cussa bidha no bi at chentu fogos
| |
|
| |
| * in cussa butega sa cosa est cara che fogu
| |
|
| |
| * tenit setant'annus ma de candu at passau su fogu de sant'Antoni est calau a terra!
| |
|
| |
| * pro no tragare fogu, sos brujadores che cheriant postos in presone
| |
|
| |
| * mi ant bogadu unu fogu chi ndhe aturdat sas palas
| |
|
| |
| * at postu sa pingiada in su fogu
| |
|
| |
| * sa cosa anzena ti depet pàrrere fogu: no ndhe toches mai!
| |
|
| |
| * che ses lassendhe mòrrere su fogu: acòntzalu!
| |
|
| |
| * su cadhu catzat fogu daghi passat currindhe in logu de impedradu
| |
|
| |
| * in custu bràciu chi mi ant operau parera ca portai fogu tenendi!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. focus
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''focu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fócu fócu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fuòco, incèndio
| |
| {{!}} focu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} focolaio, fuoco, incendio, rogo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fogu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fógu fógu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fuòco, incèndio
| |
| {{!}} fogu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} famiglia, focolaio, focolare, fuoco, incendio, rogo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ocu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ocu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fuoco
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''vocu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} vocu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fuoco
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': focu, ocu, vocu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': fogu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
