|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=càvaru | | |LemaStandardLogudoresu=càvaru |
| |PronunciaLogudoresa=cà.va.ru | | |PronunciaLogudoresa=cà.va.ru |
| |ScedaDeLema=m,n | | |ScedaDeLema=m, n |
| |TradusiduraInItalianu=gambero | | |TradusiduraInItalianu=granchio |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=càvua,càvunu | | |FueddusCampidanesusNoStandard=càvua, càvunu |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusLogudoresusNoStandard=càbaru |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=càvaru | | |LemaInSuPuddu=càvaru |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càru%201 càru 1]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càvaru càvaru]
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càvaru càvaru], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càvua càvua], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càvunu càvunu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càvuru càvuru]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': grànchio
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/caru%201 caru 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/peudu%201 peudu 1]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * su càvaru ist un'animale chi caminat a istúturu
| |
|
| |
| * parit ca portat peis de càvua, cumenti caminat
| |
|
| |
| * unu càvaru de mare ndh'est essidu a sa riba
| |
|
| |
| * cussos sont càvaros chin ungras dannaresas!
| |
|
| |
| * a sa cassola no depint ammancai duus càvuas
| |
|
| |
| * gei ses trotu, coment'e su càvuru!
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''càbaru'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} càbaru
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} grancella, granchio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''caritu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} carittu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} costoso
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''caru'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càru%201 càru 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} caru
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} caro, costoso, diletto, predilet to
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''càvaru'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càvaru càvaru]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} grànchio
| |
| {{!}} càvaru
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} gambero, grancella, granchio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''càvua'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càvua càvua]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} grànchio
| |
| {{!}} càvua
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} granchio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''càvunu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càvunu càvunu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} grànchio
| |
| {{!}} càvunu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} gambero, granchio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''càvuru'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càvuru càvuru]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} grànchio
| |
| {{!}} càvuru
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} gambero, granchio
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': caritu, càvua, càvunu, càvuru
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': càbaru, càvaru
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': caru
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
