|
|
| Line 6: |
Line 6: |
| |ScedaDeLema=v | | |ScedaDeLema=v |
| |TradusiduraInItalianu=capire | | |TradusiduraInItalianu=capire |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=cumprèndede | | |FueddusLogudoresusNoStandard=crumpèndere, cumprènnere |
| |LemaAveriguau=No | | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=cumprèndhede | | |LemaInSuPuddu=cumprèndhede |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprèndhede cumprèndhede], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprèndhere cumprèndhere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprèndi cumprèndi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprèndiri cumprèndiri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprènnede cumprènnede], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprènnere cumprènnere]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': intèndere, capire, comprèndere
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assaborire assaborire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/òrrere òrrere]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * in chistiones gai deo no bi cumprendho nudha
| |
|
| |
| * ómines de s'isciéntzia chi sunt mastros cumprendhent in sas undhas e in sos astros (Màsala)
| |
|
| |
| * dae pisedhu a pisedha no si ndhe cumprendhet nudha, oe!
| |
|
| |
| * zughet una essidura, ma mancu su dutore bi l'at cumpresa
| |
|
| |
| * za mi l'as ispiegada, sa cosa, ma no l'apo cumpresa
| |
|
| |
| * gei mi seu cumpréndiu dèu, mancai ti fatzast a tontu!
| |
|
| |
| * tui no cumprendis sa beridadi ca pagu ti interessat
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. cumprehendere
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''crumpèndere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} crumpèndere
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} capire, comprendere
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cumprèndede'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprèndhede cumprèndhede]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} intèndere, capire, comprèndere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cumprèndere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprèndhere cumprèndhere]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} intèndere, capire, comprèndere
| |
| {{!}} cumprèndere
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} capire, comprendere, includere, intuire, percepire, subodorare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cumprendi'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprèndi cumprèndi]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} intèndere, capire, comprèndere
| |
| {{!}} cumprendi
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} capire, comprendere, intuire, percepire, raccapezzare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cumprèndiri'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprèndiri cumprèndiri]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} intèndere, capire, comprèndere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cumprènnede'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprènnede cumprènnede]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} intèndere, capire, comprèndere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cumprènnere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumprènnere cumprènnere]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} intèndere, capire, comprèndere
| |
| {{!}} cumprènnere
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} comprendere
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cumprènnnere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cumprènnnere
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} capire
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': cumprendi
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': crumpèndere, cumprèndere, cumprènnere, cumprènnnere
| |
|
| |
| * '''No siguru''': cumprèndede, cumprèndiri, cumprènnede
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
