|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=coi | | |LemaStandardCampidanesu=coi |
| |PronunciaCampidanesa=cò(.)i | | |PronunciaCampidanesa=cò.i |
| |LemaStandardLogudoresu=còghere | | |LemaStandardLogudoresu=còghere |
| |PronunciaLogudoresa=cò.ghe.re | | |PronunciaLogudoresa=cò.ghe.re |
| |ScedaDeLema=v | | |ScedaDeLema=v |
| |TradusiduraInItalianu=cuocere, maturare | | |TradusiduraInItalianu=cuocere |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=cori | | |FueddusCampidanesusNoStandard=cori |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=còchere,còere,còghede | | |FueddusLogudoresusNoStandard=còchere,còere |
| |LemaAveriguau=No | | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=còghere | | |LemaInSuPuddu=còghere |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còchere còchere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còere còere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còghede còghede], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còghere còghere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còi còi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còiri còiri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còri%203 còri 3]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': cuòcere
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acoghinare acoghinare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arrustire arrustire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/budhire budhire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ciòmpere ciòmpere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/crompire crompire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/imbreacare imbreacare]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * cun custu sole forte sa figu si ch'est cota in pagas dies
| |
|
| |
| * isse bufat ma daet tentu de no si còghere
| |
|
| |
| * sa ua coghet in cabidanni
| |
|
| |
| * stau ca allomíngiu su fogu e mi cotzu custus sintzigorrus
| |
|
| |
| * is boveris issu dhus coit a lissu cun allu e sabi
| |
|
| |
| * sa sartitza si cufetat cun aghedu, ca la coghet
| |
|
| |
| * tui a totus aporris, totus ti coint su coru!
| |
|
| |
| * sa síndria est intrendi in coi
| |
|
| |
| * custa cosa si dha coghius
| |
|
| |
| * sos de domo oe sunt coghindhe
| |
|
| |
| * mamma est coghendhe unu pagu de tataliu in s'ischiscionera
| |
|
| |
| * bi at essidas chi sunt de còghere
| |
|
| |
| * tatza como e tatza posca, si sunt mesu cotos
| |
|
| |
| * a sa mulleri dh'at agatada codendi macarronis
| |
|
| |
| * sa tratalia est cuncordada e istaus pagu a dha còere!
| |
|
| |
| * issa est sa mellus codendi petza de pudha
| |
|
| |
| * po santu Rafieli coit sa mura de arrú
| |
|
| |
| * si fit istadu in bassura su frutuàriu aiat cotu premediu
| |
|
| |
| * no ti ndi ses cotu de su refudu de cussa fémina?!…
| |
|
| |
| * no mi coint is malis allenus
| |
|
| |
| * a mamma tua no la chirches ca ch'est tota die coghindhe
| |
|
| |
| * a mesudie nos coghimus sa peta
| |
|
| |
| * bi at figu chi coghet in tríulas
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. cocere
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còchere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còchere còchere]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cuòcere
| |
| {{!}} còchere
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cuocere, disacerbare, maturare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còere còere]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cuòcere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còghede'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còghede còghede]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cuòcere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còghere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còghere còghere]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cuòcere
| |
| {{!}} còghere
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cucinare, cuocere, disacerbare, maturare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''coi'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còi còi]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cuòcere
| |
| {{!}} coi
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} cerambice, cuocere, disacerbare, maturare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còiri'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còiri còiri]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cuòcere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cori'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/còri%203 còri 3]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cuòcere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': coi
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': còchere, còghere
| |
|
| |
| * '''No siguru''': còere, còghede, còiri, cori
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
