|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=coju | | |LemaStandardLogudoresu=coju |
| |PronunciaLogudoresa=có.ju | | |PronunciaLogudoresa=có.ju |
| |ScedaDeLema=f,m,n | | |ScedaDeLema=f, m, n |
| |TradusiduraInItalianu=matrimonio | | |TradusiduraInItalianu=matrimonio |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=cògiu,cògiua (f),còjua (f),còjuva (f),còua (f),cozu,còzua (f) | | |FueddusLogudoresusNoStandard=cògiua (f), còjua (f), còjuba (f), còjuva (f), còua (f), còuba (f), cozu, còzua (f) |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusNoStandardAmbaduus=cògiu (m) |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=cója | | |LemaInSuPuddu=cója |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cógiu cógiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cógiua cógiua], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cója cója], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cóju cóju], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cójua cójua], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cójuva cójuva], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cóua cóua], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cózu cózu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cózua cózua]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm, nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': matrimònio
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afidu afidu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bodas bodas], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cogiuognu cogiuognu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cojànscia cojànscia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cójuba cójuba], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cojubiu cojubiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isposognu isposognu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/nunsas nunsas]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * ant ilgiaridu su coju e si sunt fidantzados
| |
|
| |
| * cantos cojos, batizos e interros li sunt passados suta a ojos! (P.Casu)
| |
|
| |
| * in su coju si sunt fatos totu a crébida, manighendhe
| |
|
| |
| * sa note chi faghent su cógiu li sonant caldarones in sa gianna
| |
|
| |
| * si costumavat a fàghere sa gara de poesia in tusòrgios, cójuvas e cilleris
| |
|
| |
| * su coju dai fora paret ozu e mele, ma addaghi che ses in mesu essint sos pecos
| |
|
| |
| * po fàere sa miscione de sa cójua andàt su babbu e sa mama
| |
|
| |
| * commo sa cózua est fata e crepet a chie non bolet!
| |
|
| |
| * coja po interessu no fatzant!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cojèra cojèra]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': matrimònio
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cogiuognu cogiuognu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/coja coja], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cojànscia cojànscia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cójuba cójuba], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cojubiu cojubiu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * no l'abbàides, s'ispesa, faghindhe cussa cojera!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cójuba cójuba], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/coúba coúba]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afidu afidu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bodas bodas], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cogiuognu cogiuognu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/coja coja], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cojànscia cojànscia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cojubiu cojubiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isposognu isposognu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/nunsas nunsas]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''acòpiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} accòppiu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accoppiamento, accoppiata
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cògiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cógiu cógiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}} cògiu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} cabare, fidanzamento, matrimonio, vassoio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cògiua'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cógiua cógiua]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''coja'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cója cója]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}} coja
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} accasamento, accoppiamento, matrimonio, nozze, sponsali, sposalizio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cojas'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cojas
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} nuzialita
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cojera'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cojèra cojèra]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}} cojera
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} matrimonio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''coju'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cóju cóju]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}} coju
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accasamento, accoppiamento, accoppiata, fidanzamento, imeneo, matrimonio, nozze, nuzialita, sponsali, sposalizio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cojua'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cojua
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} nozze
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còjua'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cójua cójua]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còjuba'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cójuba cójuba]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} còjuba
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accasamento, imeneo, matrimonio, nozze, sponsali, sposalizio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cojuia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cojuia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} matrimonio, sposalizio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cojuju'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cojuju
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accasamento, imeneo, matrimonio, nozze, sposalizio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còjuva'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cójuva cójuva]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}} cójuva
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} matrimonio, sposalizio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còua'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cóua cóua]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}} cóua
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fidanzamento, matrimonio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còuba'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cóuba
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fidanzamento, matrimonio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''couba'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/coúba coúba]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cozu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cózu cózu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}} cozu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fidanzamento, matrimonio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''còzua'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cózua cózua]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} matrimònio
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cozuiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cozuiu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fidanzamento, matrimonio
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': cojas
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': acòpiu, cojera, coju, cojua, còjuba, cojuia, cojuju, còjuva, còua, còuba, cozu, cozuiu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': cògiu, coja
| |
|
| |
| * '''No siguru''': cògiua, còjua, couba, còzua
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
