Lana: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Revision as of 12:35, 22 January 2023

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

lana [là.na], lana [là.na] n {lana}.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

Fueddanti / Faeddante	Logu	Macro-bariedadi / Macro-bariedade	Lemas	IPA	Àudiu
Ivo	Pronùntzia standard	Campidanesu	lana
Miriana	Pronùntzia standard	Logudoresu-Nugoresu	lana

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: làna Scera de lema / Ischera de lema: nf Tradusiduras: lana, vèllo Sinònimus / Sinònimos: pilu Esemprus / Esempros: isse si colaiat sa die istennenne lanas e chene travagliare, eperò carcunu lu crediat abberu sa lana si tundhet, si sàmunat, si bàrminat, si filat e si tesset at fatu unu cambúsciu de lana de arbei: ge pítziat pagu!… una tupada de lana chin d-unu muntone de lanas nche lu aiant conchinatu a fàchere su sínnicu no arrennesciat a ndi fai ne casu e ne lana de cudha "gioventù fascista" chi andàt che un'arei de brebeis tzopas ognune si bàrminet sa lana sua! onzi vorta chi venzo bi at chistiones novas e vetzas: no est petzi su mare… bi at peri lanas de graminare… Etimologia: ltn. lana

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
lana	làna	nf	lana, vèllo	lana	ambaduas	funga, muffa, peli del pube, quantita di lana che si riesce a tosare in una volta, vello
lanedda				lanedda	logudoresu	borraccina, calugine, funga, laniccio, lanugine, lichene, muffa, muschio
napa				nappa	ambaduas	aspo, glaucoma, muffa, naspo, offuscamento, omento, panna, peri toneo, pipistrello, ragnatela, tela, zirbo

Arresùmini generali / Resùmene generale

Logudoresu: lanedda

Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: lana, napa

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |LemasCopiausSceti=No
 |LemaInSuPuddu=làna
+|InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
+{{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
+{{!}}-
+{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làna làna]
+''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
+''Tradusiduras'': lana, vèllo
+''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pilu pilu]
+''Esemprus / Esempros'':
+* isse si colaiat sa die istennenne lanas e chene travagliare, eperò carcunu lu crediat abberu
+* sa lana si tundhet, si sàmunat, si bàrminat, si filat e si tesset
+* at fatu unu cambúsciu de lana de arbei: ge pítziat pagu!…
+* una tupada de lana
+* chin d-unu muntone de lanas nche lu aiant conchinatu a fàchere su sínnicu
+* no arrennesciat a ndi fai ne casu e ne lana de cudha "gioventù fascista" chi andàt che un'arei de brebeis tzopas
+* ognune si bàrminet sa lana sua!
+* onzi vorta chi venzo bi at chistiones novas e vetzas: no est petzi su mare… bi at peri lanas de graminare…
+''Etimologia'': ltn. lana
+{{!}}}
+=== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
+{{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
+{{!}}-
+! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
+! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
+! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
+! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
+! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
+! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
+! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''lana'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làna làna]
+{{!}} rowspan="1" {{!}} nf
+{{!}} rowspan="1" {{!}} lana, vèllo
+{{!}} lana
+{{!}} ambaduas
+{{!}} funga, muffa, peli del pube, quantita di lana che si riesce a tosare in una volta, vello
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''lanedda'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} lanedda
+{{!}} logudoresu
+{{!}} borraccina, calugine, funga, laniccio, lanugine, lichene, muffa, muschio
+{{!}}-
+{{!}} rowspan="1" {{!}} '''napa'''
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} rowspan="1" {{!}}
+{{!}} nappa
+{{!}} ambaduas
+{{!}} aspo, glaucoma, muffa, naspo, offuscamento, omento, panna, peri toneo, pipistrello, ragnatela, tela, zirbo
+{{!}}}
+=== Arresùmini generali / Resùmene generale ===
+* '''Logudoresu''': lanedda
+* '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': lana, napa
+[[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
 }}