Fèmina: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Revision as of 10:50, 22 January 2023

Custu lema bolit ancora averiguau.

Custu lema bolet ancora averiguadu.

fèmina [fè.mi.na], fèmina [fè.mi.na] ag n f {Femmina} ⇐ fèmia.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

Fueddanti / Faeddante	Logu	Macro-bariedadi / Macro-bariedade	Lemas	IPA	Àudiu
Ivo	Pronùntzia standard	Campidanesu	fèmina
Miriana	Pronùntzia standard	Logudoresu-Nugoresu	fèmina

Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: fémina, fémmia, fémmina Scera de lema / Ischera de lema: nf, agt Tradusiduras: femminile, fémmina, dònna Sinònimus / Sinònimos: femininu, mulleri, pobidha Esemprus / Esempros: cussu picioconi, chi no donat cura, is féminas dhu torrant a s'ossu bona fémina, de ue sezis? bi at zuncu mascru e zuncu fémina, fiore mascru e fiore fémina o cudha fémina, mighi in cue no b'istat neune! custu est unu lèpuri fémina sa fémina in malíscia contat nudha: niunu mi lu podet dennegare (Pulina) custos teniant unu fizu màsciu e una fiza fémina si piscant is arritzonis fémina ca portant is ous finas a oe sa fémina est restada che iscrau e torra ancora gastos e ispassos, pranzos rebbotas e lussos e galas, abbusos e burrúscios e fragassos, malos cumpanzos e féminas malas (P.Casu) che tenzo sa fémina foraidha e cheret chi mi arranze a sa sola, oe dh'eis a crei cras su chi fadeus nosu féminas!… fémina, ite cheres? Etimologia: ltn. femina
Lemas: féminu Scera de lema / Ischera de lema: nm Sinònimus / Sinònimos: fémina

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
èmina				‘émina	logudoresu	donna, femmina
fèmia	fémmia	nf, agt	femminile, fémmina, dònna	fèmmia	campidanesu	femmina
fèmina	fémmina	nf, agt	femminile, fémmina, dònna	fémina	ambaduas	donna, femmina, moglie
fèmina	fémmina	nf, agt	femminile, fémmina, dònna	fémmina	campidanesu	granciporro (verrucoso)
fèmina	fémina	nf, agt	femminile, fémmina, dònna	fémina	ambaduas	donna, femmina, moglie
fèmina	fémina	nf, agt	femminile, fémmina, dònna	fémmina	campidanesu	granciporro (verrucoso)
fèminu	féminu	nm

Arresùmini generali / Resùmene generale

Campidanesu: fèmia

Logudoresu: èmina

No siguru: fèmina, fèmina, fèminu

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémina fémina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémmia fémmia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémmina fémmina]
-''Scera de lema / Ischera de lema'': agt, nf
+''Scera de lema / Ischera de lema'': nf, agt
-''Tradusiduras'': fémmina, dònna, femminile
+''Tradusiduras'': femminile, fémmina, dònna
 ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/femininu femininu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mulleri mulleri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pobidha pobidha]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ''Esemprus / Esempros'':
-* finas a oe sa fémina est restada che iscrau
+* cussu picioconi, chi no donat cura, is féminas dhu torrant a s'ossu
+* bona fémina, de ue sezis?
 * bi at zuncu mascru e zuncu fémina, fiore mascru e fiore fémina
-* che tenzo sa fémina foraidha e cheret chi mi arranze a sa sola, oe
+* o cudha fémina, mighi in cue no b'istat neune!
-* dh'eis a crei cras su chi fadeus nosu féminas!…
+* custu est unu lèpuri fémina
-* e torra ancora gastos e ispassos, pranzos rebbotas e lussos e galas, abbusos e burrúscios e fragassos, malos cumpanzos e féminas malas (P.Casu)
+* sa fémina in malíscia contat nudha: niunu mi lu podet dennegare (Pulina)
-* o cudha fémina, mighi in cue no b'istat neune!
+* custos teniant unu fizu màsciu e una fiza fémina
-* custu est unu lèpuri fémina
 * si piscant is arritzonis fémina ca portant is ous
-* bona fémina, de ue sezis?
+* finas a oe sa fémina est restada che iscrau
-* sa fémina in malíscia contat nudha: niunu mi lu podet dennegare (Pulina)
+* e torra ancora gastos e ispassos, pranzos rebbotas e lussos e galas, abbusos e burrúscios e fragassos, malos cumpanzos e féminas malas (P.Casu)
-* cussu picioconi, chi no donat cura, is féminas dhu torrant a s'ossu
+* che tenzo sa fémina foraidha e cheret chi mi arranze a sa sola, oe
-* custos teniant unu fizu màsciu e una fiza fémina
+* dh'eis a crei cras su chi fadeus nosu féminas!…
 * fémina, ite cheres?
@@ Line 81: / Line 81: @@
 {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fèmia'''
 {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémmia fémmia]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} agt, nf
+{{!}} rowspan="1" {{!}} nf, agt
-{{!}} rowspan="1" {{!}} fémmina, dònna, femminile
+{{!}} rowspan="1" {{!}} femminile, fémmina, dònna
 {{!}} fèmmia
 {{!}} campidanesu
@@ Line 89: / Line 89: @@
 {{!}} rowspan="2" {{!}} '''fèmina'''
 {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémmina fémmina]
-{{!}} rowspan="2" {{!}} agt, nf
+{{!}} rowspan="2" {{!}} nf, agt
-{{!}} rowspan="2" {{!}} fémmina, dònna, femminile
+{{!}} rowspan="2" {{!}} femminile, fémmina, dònna
 {{!}} fémina
 {{!}} ambaduas
@@ Line 101: / Line 101: @@
 {{!}} rowspan="2" {{!}} '''fèmina'''
 {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémina fémina]
-{{!}} rowspan="2" {{!}} agt, nf
+{{!}} rowspan="2" {{!}} nf, agt
-{{!}} rowspan="2" {{!}} fémmina, dònna, femminile
+{{!}} rowspan="2" {{!}} femminile, fémmina, dònna
 {{!}} fémina
 {{!}} ambaduas