Fogu: Difference between revisions

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
← Older editNewer edit →
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
Tag: Replaced
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
Line 10: Line 10:
|LemasCopiausSceti=No
|LemasCopiausSceti=No
|LemaInSuPuddu=fógu
|LemaInSuPuddu=fógu
|InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
{{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fócu fócu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fógu fógu]
''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
''Tradusiduras'': fuòco, incèndio
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/famíllia famíllia]
''Esemprus / Esempros'':
* agiummai lis fuet su fogu a su laore
* in cussa bidha no bi at chentu fogos
* e candho mai si arrivat a tantu, a nos pònnere su fogu intro de domo?!
* in custu bràciu chi mi ant operau parera ca portai fogu tenendi!
* in su fenu sicu bi andhat su fogu
* ca no est unu fogu, ti lu apo a isprubbicare cun totugantos su male chi as fatu
* custu fogu no cheret tènnere
* in cussa butega sa cosa est cara che fogu
* su cadhu catzat fogu daghi passat currindhe in logu de impedradu
* segundhu sa cosa, si coghet a fogu lenu, ca su càdriu la brúsiat
* paret chi tue zutas fogu: sas iscarpas noas che las as bogadas in pagos meses!
* càgliadi, sinono beto fogu chi no lu istudat ne abba e ne nie!
* su fogu de comare est galu andhandhe: in bonora l'aviant allummau!
* tenit setant'annus ma de candu at passau su fogu de sant'Antoni est calau a terra!
* che ses lassendhe mòrrere su fogu: acòntzalu!
* su pasculu lu pagaiant a cara a fogu
* tue ses limba mala chi pones fogu a su mare!
* mi ant bogadu unu fogu chi ndhe aturdat sas palas
* est una meighina cara che fogu
* cussu fogu fuidu si est pesadu comogomo
* pro no tragare fogu, sos brujadores che cheriant postos in presone
* at postu sa pingiada in su fogu
* tenes fritu ca che ses fora de fogu
* sa cosa anzena ti depet pàrrere fogu: no ndhe toches mai!
* custu bardulete pònelu a su fogu!
* si est sétzidu in su fogu a si asciutare
''Etimologia'': ltn. focus
{{!}}}
=== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
       
{{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
{{!}}-
! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''focu'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fócu fócu]
{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
{{!}} rowspan="1" {{!}} fuòco, incèndio
{{!}} focu
{{!}} logudoresu
{{!}} focolaio, fuoco, incendio, rogo
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''fogu'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fógu fógu]
{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
{{!}} rowspan="1" {{!}} fuòco, incèndio
{{!}} fogu
{{!}} ambaduas
{{!}} famiglia, focolaio, focolare, fuoco, incendio, rogo
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''ocu'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} ocu
{{!}} logudoresu
{{!}} fuoco
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''vocu'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} vocu
{{!}} logudoresu
{{!}} fuoco
{{!}}}
=== Arresùmini generali / Resùmene generale ===
* '''Logudoresu''': focu, ocu, vocu
* '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': fogu
[[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
}}
}}

Revision as of 17:04, 21 January 2023

Custu lema bolit ancora averiguau.
Custu lema bolet ancora averiguadu.


fogu [fò.gu], fogu [fò.gu] n m {fuoco} ⇐ focu.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
Fueddanti /
Faeddante		LoguMacro-bariedadi /
Macro-bariedade		LemasIPAÀudiu
IvoPronùntzia standardCampidanesufogu
MirianaPronùntzia standardLogudoresu-Nugoresufogu


Informus de circa / Informos de chirca

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: fócu, fógu

Scera de lema / Ischera de lema: nm

Tradusiduras: fuòco, incèndio

Sinònimus / Sinònimos: famíllia

Esemprus / Esempros:

  • agiummai lis fuet su fogu a su laore
  • in cussa bidha no bi at chentu fogos
  • e candho mai si arrivat a tantu, a nos pònnere su fogu intro de domo?!
  • in custu bràciu chi mi ant operau parera ca portai fogu tenendi!
  • in su fenu sicu bi andhat su fogu
  • ca no est unu fogu, ti lu apo a isprubbicare cun totugantos su male chi as fatu
  • custu fogu no cheret tènnere
  • in cussa butega sa cosa est cara che fogu
  • su cadhu catzat fogu daghi passat currindhe in logu de impedradu
  • segundhu sa cosa, si coghet a fogu lenu, ca su càdriu la brúsiat
  • paret chi tue zutas fogu: sas iscarpas noas che las as bogadas in pagos meses!
  • càgliadi, sinono beto fogu chi no lu istudat ne abba e ne nie!
  • su fogu de comare est galu andhandhe: in bonora l'aviant allummau!
  • tenit setant'annus ma de candu at passau su fogu de sant'Antoni est calau a terra!
  • che ses lassendhe mòrrere su fogu: acòntzalu!
  • su pasculu lu pagaiant a cara a fogu
  • tue ses limba mala chi pones fogu a su mare!
  • mi ant bogadu unu fogu chi ndhe aturdat sas palas
  • est una meighina cara che fogu
  • cussu fogu fuidu si est pesadu comogomo
  • pro no tragare fogu, sos brujadores che cheriant postos in presone
  • at postu sa pingiada in su fogu
  • tenes fritu ca che ses fora de fogu
  • sa cosa anzena ti depet pàrrere fogu: no ndhe toches mai!
  • custu bardulete pònelu a su fogu!
  • si est sétzidu in su fogu a si asciutare

Etimologia: ltn. focus

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra 		Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu 		Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu 		Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu 		Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
focu fócu nm fuòco, incèndio focu logudoresu focolaio, fuoco, incendio, rogo
fogu fógu nm fuòco, incèndio fogu ambaduas famiglia, focolaio, focolare, fuoco, incendio, rogo
ocu ocu logudoresu fuoco
vocu vocu logudoresu fuoco

Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Logudoresu: focu, ocu, vocu
  • Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: fogu
Retrieved from "https://sardu.wiki/index.php?title=Fogu&oldid=27507"