Bicai: Difference between revisions
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica |
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
* mighi ti bicat, cussu pudhu! | * mighi ti bicat, cussu pudhu! | ||
* | * seis bichendu dogna cosa che guntruxus malus a satzai | ||
* a mignanu est sèmpere bicanno e a ora de prànnere no dhi pigat fàmene! (P.La Croce) | * a mignanu est sèmpere bicanno e a ora de prànnere no dhi pigat fàmene! (P.La Croce) | ||
* | * chini bicat fatuvatu no giaunat | ||
* | * is duas piciocas ant cumentzau a bodhiri méndula de terra, pariant pudhas abbichendi trigu. | ||
''Etimologia'': srd. | ''Etimologia'': srd. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
* su trigu in sa mola est tichendhe | * su trigu in sa mola est tichendhe | ||
* chie est innanti ticat innanti | |||
* tica, tica, pudhighina: a ti betare su ranu sa teraca de su prebanu est a dulore de ischina! | * tica, tica, pudhighina: a ti betare su ranu sa teraca de su prebanu est a dulore de ischina! | ||
''Etimologia'': srd. | ''Etimologia'': srd. | ||
Revision as of 16:24, 21 January 2023
Custu lema bolit ancora averiguau.
Custu lema bolet ancora averiguadu.
bicai [bi.cài], bicare [bi.cà.re] v {beccare} ⇐ abbicai.
Informus giogràficus / Informos geogràficos
Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Àudius / Àudios
Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.
Informus de circa / Informos de chirca
Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu
| Lemas: abbicài, bicài, bicàre
Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: beccare, spilluzzicare Sinònimus / Sinònimos: bichitare, isbicare, ispilucare, ispirtzulare, ispiticulare, pissulai, pitulicare, spribillonai Esemprus / Esempros:
Etimologia: srd. |
| Lemas: bicocài
Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: abbicai, bichitare, biculitare Esemprus / Esempros:
|
| Lemas: ticàre
Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: spilluzzicare, sorseggiare Sinònimus / Sinònimos: assagiai, atastare, bicai, gustai, inciuciare, mòlere Esemprus / Esempros:
Etimologia: srd. |
Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios
| Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra |
Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu |
Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu |
Tradusidura in su Puddu | Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu |
Bariedadi in su Rubattu | Tradusiduras in su Rubattu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| abbicai | abbicài | vrb | beccare, spilluzzicare | abbiccai | campidanesu | beccare |
| abbucai | abbuccai | campidanesu | abboccare, capovolgere, debordare, ribaltare, riboccare, rimboccare, straboccare, straripare | |||
| bicai | bicài | vrb | beccare, spilluzzicare | biccai | campidanesu | abboccare, beccare, bezzicare, -arsi, spizzicare |
| bicare | bicàre | vrb | beccare, spilluzzicare | biccare | logudoresu | beccare, bezzicare, -arsi |
| bicocai | bicocài | vrb | ||||
| biculai | bicculai | campidanesu | beccare, spizzicare | |||
| obiai | obiai | campidanesu | abboccare, incontrare, ovviare | |||
| ticare | ticàre | vrb | spilluzzicare, sorseggiare | ticcare | logudoresu | assaggiare, beccare, bezzicare, -arsi, centellinare, spilluzzicare, spiluccare, mettere grano nella tramoggia, bere a zinzino, -olino |
Arresùmini generali / Resùmene generale
- Campidanesu: abbicai, abbucai, bicai, biculai, obiai
- Logudoresu: bicare, ticare
- No siguru: bicocai
