Bambu: Difference between revisions

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
Line 9: Line 9:
|LemaAveriguau=Yes
|LemaAveriguau=Yes
|LemasCopiausSceti=No
|LemasCopiausSceti=No
|LemaInSuPuddu=bàmbu
}}
}}
== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==



Revision as of 17:40, 20 January 2023

bambu [bàm.bu], bambu [bàm.bu] ag {insipido} ⇐ bamu.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
Fueddanti /
Faeddante
LoguMacro-bariedadi /
Macro-bariedade
LemasIPAÀudiu
IvoPronùntzia standardCampidanesubambu
MirianaPronùntzia standardLogudoresu-Nugoresubambu

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: bàmbu, bàmmu

Scera de lema / Ischera de lema: agt

Tradusiduras: insìpido, scipito

Sinònimus / Sinònimos: bàmbulu, illavadu, isàpidu, lenu

Esemprus / Esempros:

  • ma est bambu, cussu, mih: no ndhe narat una de zudu!
  • mànigat sa cosa bamba ca su sale li faghet male
  • màndhigu bambu, màndhigu sanu
  • custos macarrones sunt bambos: no bi as betadu sale, a s'abba?
  • cussa est bamba chi no benit a bene: sempre nendhe machines!
  • bambos che ludru sezis!
  • oi però dha fais bamba, traitori!

Etimologia: itl. bambo

Lemas: gàmbu, gàmmu

Scera de lema / Ischera de lema: agt

Sinònimus / Sinònimos: bambu

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta /
Forma in s' ortografia nostra
Fueddu in su Puddu /
Allega in su Puddu
Scera de lema in su Puddu /
Ischera de lema su Puddu
Tradusidura in su Puddu Fueddu in su Rubattu /
Allega in su Rubattu
Bariedadi in su Rubattu Tradusiduras in su Rubattu
amu amu ambaduas amo, gancio del fuso a cui si fissa il filo; lat. MANICUS
bambitu bambittu ambaduas insipido, scioccherello
bambu bàmbu agt insìpido, scipito bambu ambaduas babbione, baggiano, bambo, bambu, castrone, citrullo, fatuo, fesso, gaglioffo, gazzerotto, giucco, grullo, insipido, insipiente, insulso, locco, melenso, merlotto, pippione, scemo, sciapido, scimunito, sciocco, scipito, storto, svenevole
bamu bàmmu agt insìpido, scipito
bara bara logudoresu acquitrino, bacchetta, brocco, femminella, fronda, frusta, gambo, magliuolo, margotta, pertica, propaggine, ramo, rimessi ticcio, stecca, talea, verga
bovu bovu ambaduas babbeo, babbione, baccellone, baggiano, balordo, beota, castrone, cazzaccio, credenzone, credulone, dappoco, drollo, fessacchiotto, goffo, gonzo, idiota, incolto, ingenuo, insipiente, maccherone, minchione, semplicione, -otto, stolido, stupido, tanghero
camba camba ambaduas caule, culmo, femminella, fronda, fusto, gamba, gambo, nastro, peduncolo, pertica, ramo, rimessi ticcio, stelo, striscia, strofa, talea, verso
cambu cambu ambaduas caule, culmo, gambo, ramo, stelo
gambu gàmbu agt gambu ambaduas gambo, insipido
gamu gàmmu agt gamu campidanesu amo
gammu logudoresu insipido
gofu goffu logudoresu gnocco, goffo, ingordo, melenso
macu maccu ambaduas alienato, babbaccio, babbione, babbuasso, beota, demente, dissennato, drollo, fesso, folle, forsennato, gaglioffo, inebetito, ingrullito, insano, insensato, matto, mentecatto, pazzo, picchiatello, scemo, scimunito, sciocco, stolto, stupido
semu semu ambaduas cicatrice, escara, foruncolo, guidalesco, impetigine, marchio, monco, piaga, pustola, dermatite pustoloso mammaria delle bestie, scemo, segno


Arresùmini generali / Resùmene generale

  • Logudoresu: bara, gofu
  • Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades: amu, bambitu, bambu, bovu, camba, cambu, gambu, macu, semu
  • No siguru: bamu, gamu