|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=abbíllu | | |LemaStandardCampidanesu=abillu |
| |LemasCopiausSceti=Yes | | |PronunciaCampidanesa=a(b).bìl.lu |
| | |ScedaDeLema=ag |
| | |TradusiduraInItalianu=sveglio |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| }} | | }} |
| == Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
| |
|
| |
| {| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbíllu abbíllu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': svéglio, avveduto
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbistu abbistu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acatadu acatadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atinadu atinadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bigiagi bigiagi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischidadu ischidadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ispabillu ispabillu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/schidu schidu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/speltu speltu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * notesta no mi dromu: ses abbilla tui puru?
| |
|
| |
| * est acostendu s'ora chi dognunu cun ogu abbillu si mirit aintru de sèi etotu
| |
|
| |
| * est abarrau abbillu fintzas a mesunoti
| |
|
| |
| * a mei no mi dha fais, ca seu abbillu!
| |
|
| |
| * mancu is fillus de Salomoni, po cantu abbillus, dhus ant bistius aici
| |
|
| |
| * no ia a tenni de mi chesciai chi fiat prus abbillu po no si fàiri imbovai
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbístu abbístu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrístu abbrístu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arbístu arbístu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/avístu avístu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': intelligènte, accòrto, avveduto
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbillu abbillu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acatadu acatadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àciu àciu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cabosu cabosu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischidadu ischidadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ispabillu ispabillu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sapidu sapidu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/schidu schidu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/speltu speltu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * sa maista nos’at tzerriau po nosi nàrrede de dhu mandhare a is iscolas mannas, ca su piciochedhu est abbistu
| |
|
| |
| * tue ses malignu, no abbistu, ca malignidade no est abbistesa!
| |
|
| |
| * si fint aizu abbistos, si tiant abbizare comente su chi ant fatu est errore
| |
|
| |
| * issa est bella, sàpia che abba, abbista e trabballante!
| |
|
| |
| * merxani no si aspetàt unu caboni tanti abbistu!
| |
|
| |
| * pro locura a mi crere tantu abbistu fia ispintu
| |
|
| |
| * est arbistu in dogni cosa
| |
|
| |
| * Francu est un'Autori atentzionosu, iscípidu e abbistu
| |
|
| |
| ''Etimologia'': itl. avvisto
| |
| |}
| |
|
| |
| == Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| |-
| |
| ! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''abbillu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbíllu abbíllu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" | svéglio, avveduto
| |
| | abbillu
| |
| | campidanesu
| |
| | accorto, avveduto, brioso, desto, destro, dinamico, disinvolto, energetico, energico, esuberante, intraprendente, lungimirante, pimpante, prestante, sagace, sbrigativo, spiccio, sveglio, svelto, vigile, vigoroso, vivace
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''abbistu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbístu abbístu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" | intelligènte, accòrto, avveduto
| |
| | abbistu
| |
| | ambaduas
| |
| | accorto, antiveggente, arguto, avveduto, avvisto, brighella, callido, cauto, circospetto, destro, diligente, dirittone, dritto, esperto, furbesco, furbo, guascherino, intelligente, lungimirante, oculato, perspicace, provetto, prudente, sagace, savio, scaltrito, scaltro, sveglio, vigile, vivace
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''abbristu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrístu abbrístu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" | intelligènte, accòrto, avveduto
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''arbistu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arbístu arbístu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" | intelligènte, accòrto, avveduto
| |
| | arbistu
| |
| | logudoresu
| |
| | avvisto
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''avistu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/avístu avístu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" | intelligènte, accòrto, avveduto
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| == Arresùmini generali / Resùmene generale ==
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': abbillu
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': arbistu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': abbistu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': abbristu, avistu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas copiaus sceti cun prus pagu de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
