|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=pitigàre | | |LemaStandardLogudoresu=pitigare |
| |LemasCopiausSceti=Yes | | |PronunciaLogudoresa=pi.ti.gà.re |
| | |ScedaDeLema=v |
| | |TradusiduraInItalianu=pizzicare |
| | |FueddusLogudoresusNoStandard=apitigare, ispitigare, ispitzicare, piticare, pitzicare, pitzigare, pitiligare |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| }} | | }} |
| == Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
| |
|
| |
| {| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ispitigàre ispitigàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irbicare irbicare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/iscabixare iscabixare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spistorai spistorai]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/piticàre piticàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pitigàre pitigàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': pizzicare
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acostanare acostanare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apitzulae apitzulae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/frazare frazare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/friai friai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/furai furai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/inghetare inghetare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ispitulare ispitulare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/malandrare malandrare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pissulai pissulai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pitiligare pitiligare]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * sos pastores deviant istare in sa cussorza ficados che palones pro no los pitigare sas àbbiles o sos ladros
| |
|
| |
| * nues de fumu ràntzigu mi pítigant sos ojos
| |
|
| |
| * de sos pògheros nudha l'importavat: fit ladru e piticavat dae sa càscia (A.Mariani)
| |
|
| |
| * sa bota mi at pitigadu su pè
| |
|
| |
| * cussu l'ant pitigadu sos síndhigos ca poniat abba in su late a bèndhere
| |
|
| |
| * a s'àinu l'at pitigadu su sedhone
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pitiligàre pitiligàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/piticare piticare]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * cusse est fitianu in su pitiligare, ma carchi die li fato bídere… a santu Giuanne lampendhe!(G.Chessa)
| |
| |}
| |
|
| |
| == Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| |-
| |
| ! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''apitigare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | appittigare
| |
| | logudoresu
| |
| | pizzicare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''ispitigare'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ispitigàre ispitigàre]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | ispittigare
| |
| | logudoresu
| |
| | mungere premendo i capezzolo, mungere
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''ispitulare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | ispittulare
| |
| | logudoresu
| |
| | beccare, bezzicare, -arsi, spizzicare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''ispitzicare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | ispitzicare
| |
| | logudoresu
| |
| | pizzicare, spiccicare, spizzicare, staccare
| |
| |-
| |
| | rowspan="2" | '''piticare'''
| |
| | rowspan="2" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/piticàre piticàre]
| |
| | rowspan="2" | vrb
| |
| | rowspan="2" | pizzicare
| |
| | pitticcare
| |
| | logudoresu
| |
| | bezzicare, -arsi
| |
| |-
| |
| | pitticare
| |
| | logudoresu
| |
| | pizzicare, prudere
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''pitigare'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pitigàre pitigàre]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" | pizzicare
| |
| | pittigare
| |
| | logudoresu
| |
| | pizzicare, pizzicottare, prudere, punzecchiare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''pitiligare'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pitiligàre pitiligàre]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''pitulare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | pittulare
| |
| | logudoresu
| |
| | beccare, bezzicare, -arsi, pizzicare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''pituliare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | pittuliare
| |
| | logudoresu
| |
| | pizzicare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''pitulicare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | pittulicare
| |
| | logudoresu
| |
| | pizzicare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''pitzicare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | pitzicare
| |
| | logudoresu
| |
| | pizzicare, salire
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''pitzigare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | pitzigare
| |
| | logudoresu
| |
| | pizzicare
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| == Arresùmini generali / Resùmene generale ==
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': apitigare, ispitigare, ispitulare, ispitzicare, piticare, pitigare, pitulare, pituliare, pitulicare, pitzicare, pitzigare
| |
|
| |
| * '''No siguru''': pitiligare
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas copiaus sceti cun prus de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
