|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=asciutài | | |LemaStandardCampidanesu=asciutai |
| |LemasCopiausSceti=Yes | | |PronunciaCampidanesa=a.sciu.tà.i |
| | |LemaStandardLogudoresu=assutare |
| | |PronunciaLogudoresa=as.su.tà.re |
| | |ScedaDeLema=v |
| | |TradusiduraInItalianu=asciugare |
| | |FueddusCampidanesusNoStandard=sciutai |
| | |FueddusLogudoresusNoStandard=asciutare |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| }} | | }} |
| == Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
| |
|
| |
| {| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asciutài asciutài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asciutàre asciutàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assutàre assutàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sciutài sciutài]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': prosciugare, asciugare
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbentai%201 abbentai 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alluspiae alluspiae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiliscare apiliscare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cagliai cagliai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/citire citire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/frobbire frobbire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isciucare%201 isciucare 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sicare sicare]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * pischendi àcua at asciutau sa gisterra
| |
|
| |
| * malevadados, za bi lis at assutu su coro a su babbu e a sa mama a che lis furare cudha criadura!
| |
|
| |
| * sa funtana s'est sciutara.
| |
|
| |
| * odheu, custa cristiana, sempre faedhendhe: no assutat nudha!
| |
|
| |
| * sa robba samunada est in su sole istérrida assutendhe
| |
|
| |
| * sos bentos assutant su logu
| |
|
| |
| * su callu dhu poneus in coili po asciutai
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isciucàre%201 isciucàre 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isciugài isciugài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isciugàri isciugàri]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asciutai asciutai]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * as féminas ant isciacuau s'istérgiu e postu a isciucare.
| |
|
| |
| * prima de dhu moli, su trigu bolit prugau, isciacuau e ispartu po chi isciughit
| |
| |}
| |
|
| |
| == Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| |-
| |
| ! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''asciutai'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asciutài asciutài]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" | prosciugare, asciugare
| |
| | asciuttai
| |
| | campidanesu
| |
| | alidire, asciugare, disidratare, disseccare, -arsi, essiccare, inaridire, prosciugare, rasciugare, seccare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''asciutare'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asciutàre asciutàre]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" | prosciugare, asciugare
| |
| | asciuttare
| |
| | logudoresu
| |
| | asciugare, disseccare, -arsi, essiccare, inaridire, prosciugare, rasciugare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''assucare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | assuccare
| |
| | logudoresu
| |
| | agitare, diguazzare, dilavare, esagitare, fervere, guazzare, movimentare, risciacquare, sciabordare, sciacquare, sciaguattare, scuotere, sguazzare, sminuzzolare, stritolare, vibrare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''assugare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | assugare
| |
| | logudoresu
| |
| | asciugare, rasciugare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''assutare'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assutàre assutàre]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" | prosciugare, asciugare
| |
| | assuttare
| |
| | logudoresu
| |
| | asciugare, disseccare, -arsi, essiccare, inaridire, prosciugare, rasciugare, sugare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''inciupai'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | inciuppai
| |
| | campidanesu
| |
| | abbombare, assorbire, bagnare, -arsi, imbevere, imbibere, intridere, inzuppare, sugare, zuppare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''ingiucare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | ingiuccare
| |
| | logudoresu
| |
| | risciacquare, sciacquare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''isciucare'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isciucàre%201 isciucàre 1]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | isciuccare
| |
| | logudoresu
| |
| | diguazzare, guazzare, risciacquare, sciacquare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''isciuculare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | isciucculare
| |
| | logudoresu
| |
| | diguazzare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''isciugai'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isciugài isciugài]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''isciugari'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isciugàri isciugàri]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''isgiucare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | isgiuccare
| |
| | logudoresu
| |
| | sciabordare, sciacquare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''issucare'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | issuccare
| |
| | logudoresu
| |
| | sciacquare, sminuzzolare, stritolare
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''sciutai'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sciutài sciutài]
| |
| | rowspan="1" | vrb
| |
| | rowspan="1" | prosciugare, asciugare
| |
| | sciuttai
| |
| | campidanesu
| |
| | sfruttare
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| == Arresùmini generali / Resùmene generale ==
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': asciutai, inciupai, sciutai
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': asciutare, assucare, assugare, assutare, ingiucare, isciucare, isciuculare, isgiucare, issucare
| |
|
| |
| * '''No siguru''': isciugai, isciugari
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas copiaus sceti cun prus de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
