|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=àspia | | |LemaStandardCampidanesu=àspia |
| |PronunciaCampidanesa=à.spia | | |PronunciaCampidanesa=à.spi(.)a |
| |LemaStandardLogudoresu=aspu ¹ | | |LemaStandardLogudoresu=aspu ¹ |
| |PronunciaLogudoresa=à.spu | | |PronunciaLogudoresa=à.spu |
| |ScedaDeLema=f,m,n | | |ScedaDeLema=f, m, n |
| |TradusiduraInItalianu=aspo | | |TradusiduraInItalianu=aspo |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=aspu ᶜ,nàspia,nàspria | | |FueddusCampidanesusNoStandard=nàspia,nàspria |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=àspia ᴸ,naspa,naspu | | |FueddusLogudoresusNoStandard=naspa (f),naspu,napa ¹ (f),napu ¹ |
| |FueddusNoStandardAmbaduus=napa ¹,napu ¹
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=àspu 1 | | |LemaInSuPuddu=àspu 1 |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àspia àspia]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aspu%201 aspu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/impilóriu impilóriu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/naspa naspa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/trobidógiu trobidógiu]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ctl. aspia.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àspu%201 àspu 1]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/impilóriu impilóriu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/naspa naspa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/trobidógiu trobidógiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àspia àspia]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': itl. aspo.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/nàspa nàspa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/nàspia nàspia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/nàspu nàspu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf, nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': aspo
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aspu%201 aspu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/impilóriu impilóriu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/solvidorzu solvidorzu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/trobidógiu trobidógiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àspia àspia]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * cun sa destra leaiat sa naspa e cun sa manca su fusu, filendhe
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''abru'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} abru
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} agreste, agro, silvestre
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''acru'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} acru
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} acerbo, acetoso, acido, acre, agro, brusco1 (aspro)
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''agru'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} agru
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} acerbo, acido, acre, agro
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''apru'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} apru
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} aspro, selvatico
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''argu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} argu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} acerbo, acetosella, acido, acre, agro, arcigno, aspro, brusco1 (aspro), erba luiula
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''asposu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} asposu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} acerbo, aspro
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''aspru'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} aspru
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} acerbo, acido, acre, arcigno, aspro, brusco1 (aspro), burbero, ostico, rasposo, ruvido, scabro
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''aspu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àspu%201 àspu 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} aspu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} acerbo, acido, acre, agro, arcigno, aspo, aspro, brusco1 (aspro), caustico, naspo, ostico
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''campu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} campu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} agro, campo, senza a., stadio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''napa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} nappa
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} aspo, glaucoma, muffa, naspo, offuscamento, omento, panna, peri toneo, pipistrello, ragnatela, tela, zirbo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''napu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} nappu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} aspo, garza, nappo, naspo, opercolo, ragnatela, tazza di corno che i pescatori usano nelle barche; it. nappo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''naspa'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/nàspa nàspa]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} aspo
| |
| {{!}} naspa
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} aspo, naspo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''naspu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/nàspu nàspu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} aspo
| |
| {{!}} naspu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} aspo, naspo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''nàspia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/nàspia nàspia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} aspo
| |
| {{!}} nàspia
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} aspo, matassa, naspo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''nàspria'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} nàspria
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} aspo, naspo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''àspia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/àspia àspia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} àspia
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} aspo, gomitolo, naspo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''àspidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} àspidu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} accidentato, acerbo, acre, agro, arcigno, aspro, brusco1 (aspro), caustico, impervio, ostico, piccante, rasposo, rozzo, ruvido, scabro, scabroso
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': argu, asposu, nàspia, nàspria
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': acru, apru, naspa, naspu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': abru, agru, àspia, àspidu, aspru, aspu, campu, napa, napu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]]
| |
